《桜∞friendship(きりん Shining Summer Remix)》歌词

[00:00:00] 桜∞friendship (きりん Shining Summer Remix) (原曲：死霊の夜桜) - 実谷なな

[00:00:19] //

[00:00:19] 詞：下和田ヒロキ

[00:00:39] //

[00:00:39] 曲：ZUN

[00:00:59] //

[00:00:59] 響く螺旋を駆けおりながら

[00:01:02] 从回响的螺旋跑下去

[00:01:02] 君の名前を呟いた

[00:01:06] 呢喃着你的名字

[00:01:06] 予感さえなく訪れた朝

[00:01:08] 没有预感悄然而至的早晨

[00:01:08] 今も胸を締めつけてくる

[00:01:13] 此刻也紧紧勒住了心脏

[00:01:13] こんなに長い別れになると

[00:01:16] 竟会是如此漫长的离别

[00:01:16] 思わずに手を振ったけど

[00:01:20] 不由地挥了挥手

[00:01:20] 光の渦へ船は旅立ち

[00:01:23] 小船驶向光的漩涡

[00:01:23] やがて時は巡り廻るよ

[00:01:27] 时间开始流转

[00:01:27] ねえ君は今この闇の中で

[00:01:34] 呐 此刻你在黑暗中

[00:01:34] どんな未来探してるの

[00:01:36] 探寻着怎样的未来

[00:01:36] 宙の水面に投げた強がり

[00:01:41] 水面上投射出倔强

[00:01:41] 世界中の季節掻き集めて

[00:01:46] 搜集全世界的季节

[00:01:46] 再逢いの日を思い描く

[00:01:49] 在心中描绘重逢之日

[00:01:49] 君とふたりこの桜を見上げて

[00:01:54] 和你一起仰望这樱花

[00:01:54] それから

[00:01:56] 从此以后

[00:01:56] I gonna miss you friend

[00:01:58] //

[00:01:58] いつもそばで

[00:02:00] 你总是在我身边

[00:02:00] かけがえない笑顔くれた

[00:02:03] 报以不可代替的笑容

[00:02:03] 君のいない不自然さがイヤだよ

[00:02:09] 我不喜欢你不在的那种不自然的感觉

[00:02:09] だから春が終わらない

[00:02:40] 所以春天不会结束

[00:02:40] 優しい雨が隠してくれた

[00:02:43] 温柔的细雨将我藏匿了起来

[00:02:43] 雫が髪を撫でていく

[00:02:47] 雨滴轻抚秀发

[00:02:47] 君がもっと寂しがればいいのに

[00:02:50] 希望你更加寂寞一点

[00:02:50] 不意に胸の弦が震える

[00:02:54] 可心弦却忽然颤抖

[00:02:54] このまま遠く離れてしまう

[00:02:57] 就这样离你远去

[00:02:57] 押し寄せる予感の群れ

[00:03:01] 心中涌出无数预感

[00:03:01] 流星の靴踏み鳴らしたい

[00:03:04] 想要踏上流星靴

[00:03:04] すぐに君に逢いに行きたい

[00:03:08] 想要马上去见你

[00:03:08] もう君は忘れてしまったかも

[00:03:15] 也许你已经忘记了

[00:03:15] なんて何度俯いたって

[00:03:17] 几度俯首

[00:03:17] 信じてる変わらない

[00:03:20] 相信恒久不变

[00:03:20] ∞friendship

[00:03:22] //

[00:03:22] 世界中の季節掻き集めて

[00:03:27] 搜集全世界的季节

[00:03:27] 再逢いの日を思い描く

[00:03:30] 在心中描绘重逢之日

[00:03:30] 君とふたりこの桜を見上げて

[00:03:36] 和你一起仰望这樱花

[00:03:36] それから

[00:03:38] 从此以后

[00:03:38] So moving up my friend

[00:03:39] //

[00:03:39] 歩き出すよ

[00:03:41] 迈出步伐

[00:03:41] 待ちぼうけはもうやめたの

[00:03:45] 已经不再空等下去

[00:03:45] 心の鍵はずしたなら

[00:03:48] 打开心门的锁

[00:03:48] 夜明けは無限のパノラマになる

[00:04:05] 黎明会变成无限的展望

[00:04:05] 世界中の季節掻き集めて

[00:04:10] 搜集全世界的季节

[00:04:10] 再逢いの日を思い描く

[00:04:13] 在心中描绘重逢之日

[00:04:13] 君とふたりこの桜を見上げて

[00:04:18] 和你一起仰望这樱花

[00:04:18] それから

[00:04:20] 从此以后

[00:04:20] I gonna miss you friend

[00:04:22] //

[00:04:22] いつもそばで

[00:04:24] 你总是在我身边

[00:04:24] かけがえない笑顔くれた

[00:04:27] 报以不可代替的笑容

[00:04:27] 君とふたりこの桜を見上げて

[00:04:33] 和你一起仰望这樱花

[00:04:33] それから

[00:04:34] 从此以后

[00:04:34] So moving up my friend

[00:04:36] //

[00:04:36] 歩き出すよ

[00:04:38] 迈出步伐

[00:04:38] 待ちぼうけはもうやめたの

[00:04:42] 已经不再空等下去

[00:04:42] 君とふたりこの桜を見上げて

[00:04:47] 和你一起仰望这樱花

[00:04:47] それから

[00:04:49] 从此以后

[00:04:49] And let me trust you friend

[00:04:50] //

[00:04:50] あの眼差し言葉よりも強く届く

[00:04:56] 那眼神比语言更能将心意传达

[00:04:56] 君とふたりこの桜を見上げて

[00:05:01] 和你一起仰望这樱花

[00:05:01] それから

[00:05:06] 从此以后

[00:05:06] 从