《リアル》歌词

[00:00:00] リアル - 加藤和樹 (かとう かずき)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：加藤和樹

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：宅見将典

[00:00:23] //

[00:00:23] 今日もまたこの部屋にひとり

[00:00:29] 今天又是一个人在房间

[00:00:29] 窓を開け 煙草に火を点け

[00:00:34] 打开窗户 点根烟

[00:00:34] 宵闇が街を包み込んだ

[00:00:40] 黄昏装饰着街道

[00:00:40] 明けない夜が来る

[00:00:45] 黑暗的夜晚降临

[00:00:45] ありふれた日常で

[00:00:51] 习惯了的日常生活

[00:00:51] 人は何を思い生きているんだろう

[00:00:56] 人到底为什么而活着

[00:00:56] 生きる意味探すのに 自分さえ見失う…

[00:01:07] 为寻找生存的意义而迷失了自我

[00:01:07] 僕等は何故ここにいる?

[00:01:13] 我们为什么会在这里

[00:01:13] 光と闇が重なる

[00:01:18] 光影重合

[00:01:18] 目に映ったモノだけが正しい訳じゃないから

[00:01:30] 眼睛看见的不一定是真相

[00:01:30] 目を閉じるよこの夜に

[00:01:36] 在黑夜中 我会闭上眼睛

[00:01:36] どれだけ耳を塞いでても

[00:01:42] 即使捂住耳朵

[00:01:42] 聞こえてくる理不尽なニュースは

[00:01:47] 也会听到新闻播报

[00:01:47] また理由もなく 命が奪われたと伝えた

[00:01:58] 有些生命被毫无理由地夺去

[00:01:58] 生まれては死んでゆく

[00:02:04] 生下来然后死去

[00:02:04] 人は何の為に生きているんだろう?

[00:02:09] 人们为了什么而活着

[00:02:09] 愛しては壊れてく 自分まで傷つける…

[00:02:20] 爱了然后毁灭 甚至伤害自己

[00:02:20] 僕等は何故生まれたの?

[00:02:27] 我们为什么被生下来

[00:02:27] 矛盾だらけの世界で

[00:02:32] 满是矛盾的世界

[00:02:32] 今もどこかで罪のない尊い命はかなく

[00:02:43] 现在又有多少脆弱的生命

[00:02:43] 消えてしまうこの夜に

[00:03:14] 在这个夜晚消失

[00:03:14] 僕等は何故ここにいる?

[00:03:20] 我们为什么会在这里

[00:03:20] 光と闇が重なる

[00:03:25] 光影重合

[00:03:25] 目を閉じてた歪んだ現実は

[00:03:32] 闭上眼睛 扭曲的现实

[00:03:32] どこまで続くのだろう

[00:03:37] 要持续到什么时候

[00:03:37] 僕には何ができる…?

[00:03:42] 我能做些什么