《Ten Seconds In The Saddle》歌词

[00:00:00] Ten Seconds In The Saddle - Chris Ledoux

[00:00:01] //

[00:00:01] Well I'll gladly take ten seconds in the saddle

[00:00:06] 我很高兴能在马背上呆一会

[00:00:06] For a lifetime of watching from the stands

[00:00:20] 因为我一生都在旁观

[00:00:20] His Stetson was faded and battered and worn

[00:00:25] 他的牛仔帽已经褪色，破旧不堪

[00:00:25] The stubble of his beard showed flex of gray

[00:00:29] 他的胡须弯曲而灰白

[00:00:29] His limp was severe cause a leg had been torn

[00:00:34] 在过去的牛仔生涯中，他的大腿被野马撕裂

[00:00:34] By a bronc in his rodeo days

[00:00:39] 所以跛得厉害

[00:00:39] He hung round the chutes while we waited to mount

[00:00:43] 在我们等待上马时，他在坡上徘徊

[00:00:43] With a vague look of longing in his eyes

[00:00:48] 他的眼中隐约有种渴望

[00:00:48] He spoke very few words but he made 'em count

[00:00:52] 他惜字如金，字字珠玑

[00:00:52] He was broken forgotten but wise

[00:00:57] 他虽被遗忘但依然智慧

[00:00:57] He said life's is just like ridin' broncs its a battle

[00:01:01] 他说生活就像是驯服一匹野马

[00:01:01] Then he rolled a cigarette with shaky hands

[00:01:06] 然后他颤巍巍地点燃一支烟

[00:01:06] Son I'll gladly take ten seconds in the saddle

[00:01:11] 孩子，我很高兴能在马背上呆一会

[00:01:11] For a lifetime of watching from the stands

[00:01:25] 因为我一生都在旁观

[00:01:25] I noticed the cigarette burns on his vest

[00:01:29] 我注意到他的背心被烟烫坏了

[00:01:29] And the rembrandt of a dream left in his eyes

[00:01:34] 他的眼中还有一个梦

[00:01:34] The boys said he could have well been the best

[00:01:38] 男孩说，如果没有命运的捉弄

[00:01:38] Had not fate cheated him of his prize

[00:01:43] 他本可以是最好的

[00:01:43] Oh but I learned a lesson that I never known

[00:01:48] 哦，我从这个饱受摧残的人身上

[00:01:48] From this guy who'd been busted so bad

[00:01:52] 得到了宝贵的教训，那就是

[00:01:52] It's better to ride even if you get throwed

[00:01:57] 与其空想着能够骑马

[00:01:57] Than to wind up just wishing you had

[00:02:01] 不如去实践，即使你被野马甩下来

[00:02:01] He said life's is just like ridin' broncs its a battle

[00:02:06] 他说生活就像是驯服一匹野马

[00:02:06] Then he rolled a cigarette with shaky hands

[00:02:11] 然后他颤巍巍地点燃一支烟

[00:02:11] Son I'll gladly take ten seconds in the saddle

[00:02:15] 孩子，我很高兴能在马背上呆一会

[00:02:15] For a lifetime of watching from the stands

[00:02:20] 因为我一生都在旁观

[00:02:20] Yes I'll gladly take ten seconds in the saddle

[00:02:25] 我很高兴能在马背上呆一会

[00:02:25] For a lifetime of watching from the stands

[00:02:30] 因为我一生都在旁观