《誰より好きなのに》歌词

[00:00:00] 誰より好きなのに (明明比谁都喜欢你,但……) (《PUPA》TV动画片尾曲) - 黒澤ゆりか (くろさわ ゆりか)/若狭みなと/臼井晴菜

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Toko Furuuchi

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Toko Furuuchi

[00:00:16] //

[00:00:16] 「君には何でも話せるよ」と

[00:00:23] 什么都能对你说哦

[00:00:23] 笑う顔が淋しかった

[00:00:31] 如此说道的你 微笑的脸显得有些寂寞

[00:00:31] あの夜重ねたくちびるさえ

[00:00:37] 似乎连那个夜晚交叠的双唇

[00:00:37] 忘れようとしてるみたい

[00:00:45] 都想要忘记一般

[00:00:45] もう一度あった頃に戻れたなら

[00:00:51] 若能再次回到彼此相遇的时候

[00:00:51] もっと上手に伝えられるのに

[00:01:00] 一定能更好地传达给你

[00:01:00] 二人近くなりすぎて

[00:01:03] 我们俩太过亲近

[00:01:03] 心はいつも裏腹の言葉になってく

[00:01:14] 以致我们总是言不由衷

[00:01:14] やさしくされると切なくなる

[00:01:22] 你的温柔让我忍不住难过

[00:01:22] 冷たくされると泣きたくなる

[00:01:29] 你的冷漠又让我忍不住流泪

[00:01:29] この心はざわめくばかりで

[00:01:37] 这颗心总是像一团乱麻

[00:01:37] 追いかけられると逃げたくなる

[00:01:44] 一旦被追逐就想要逃脱

[00:01:44] 背を向けられると不安になる

[00:01:54] 被躲避的话又会不安

[00:01:54] 誰より好きなのに

[00:02:13] 明明比所有人都喜欢你

[00:02:13] 手帳にそっとはさんだ写真は

[00:02:20] 偷偷夹在笔记本里的照片

[00:02:20] あなたばかり集めていた

[00:02:28] 满满的都是你

[00:02:28] 友達に混じってはしゃぐ姿

[00:02:34] 和朋友们一起玩闹的身姿

[00:02:34] 私だけのものならいいのに

[00:02:43] 要是只属于我一个人该多好

[00:02:43] どうしても

[00:02:44] 无论如何

[00:02:44] あなたの声を聞きたくなると

[00:02:49] 都想要听到你的声音

[00:02:49] 受話器片手に理由考えて

[00:02:57] 单手拿着电话 想着用什么样的理由

[00:02:57] 途切れる会話の中で

[00:03:00] 才能让你在这中断的会话中

[00:03:00] この気持ちに気付いてよ

[00:03:07] 体会到我的这份感情

[00:03:07] どうかお願い

[00:03:14] 无论如何拜托了

[00:03:14] 伝えたいことはたったひとつ

[00:03:21] 我的心里一直独独思恋着你

[00:03:21] ずっと想ってるあなただけを

[00:03:28] 想要告诉你的唯有这一句话

[00:03:28] いつも見てる一番近くで

[00:03:36] 一直在离你最近的地方看着你

[00:03:36] やさしくされると切なくなる

[00:03:43] 你的温柔让我忍不住难过

[00:03:43] 冷たくされると泣きたくなる

[00:03:53] 你的冷漠又让我忍不住流泪

[00:03:53] 誰より好きなのに

[00:03:58] 明明比所有人都喜欢你