《Girl At The Bus Stop》歌词

[00:00:00] GIRL AT THE BUS STOP - シャムキャッツ (Siamese Cats)

[00:00:25] //

[00:00:25] バスを待つ彼女は

[00:00:28] 等待巴士的她

[00:00:28] なんだかちょっとくたびれてる

[00:00:35] 总感觉有些累了

[00:00:35] お母さんのこととか

[00:00:38] 妈妈的事情啊

[00:00:38] 保険のこととか色々ね

[00:00:45] 保险啊等等各种令人担忧的问题

[00:00:45] 風に舞う髪を撫でて

[00:00:50] 捋顺随风飞扬的秀发

[00:00:50] 耳にかけると

[00:00:55] 放于耳朵后

[00:00:55] その輪郭に

[00:00:57] 突然间发现

[00:00:57] ハッとする男通りの向こう

[00:01:05] 马路对面有个男孩的身影

[00:01:05] 僕たち顔を見なくなって

[00:01:10] 我们已经

[00:01:10] もうどれくらい？

[00:01:15] 多久没见了？

[00:01:15] 5年とかいや10年前夜の防波堤

[00:01:25] 5年 还是10年前 夜晚的防波堤边

[00:01:25] 僕らはガキ君は天使

[00:01:30] 我们是孩子 你是天使

[00:01:30] ネイビーブルーのワンピース

[00:01:35] 身穿藏青色的连衣裙

[00:01:35] 湾の向こう工場が

[00:01:38] 对岸的工厂

[00:01:38] ゆらゆら光ってた

[00:01:44] 闪耀着悠悠的光芒

[00:01:44] 彼女ってば

[00:01:47] 她啊

[00:01:47] 彼の何かを勘ぐって

[00:01:52] 胡乱猜测着他的什么

[00:01:52] ねえ行こうよって走り出す

[00:01:57] 呐 走吧 奔跑吧

[00:01:57] 空には月が輝いていて

[00:02:02] 空中的月亮熠熠生辉

[00:02:02] テトラポットが波を砕く

[00:02:15] 钢筋水泥块粉碎了波浪

[00:02:15] 話しかけるべきか躊躇してる間に

[00:02:20] 在踌躇着要不要搭话的时候

[00:02:20] バスは来た

[00:02:25] 巴士来了

[00:02:25] どうなるか彼は

[00:02:28] 他会明白怎么了的

[00:02:28] 分かってたまあ別にいいのさ

[00:02:35] 算了也没什么

[00:02:35] でもさあもし窓越しに

[00:02:40] 但若是隔着窗户

[00:02:40] 彼を見つけたら

[00:02:45] 发现了他

[00:02:45] きっと

[00:02:46] 他一定会是一副

[00:02:46] 話したげな顔するはずだけど

[00:03:35] 欲要说话的表情

[00:03:35] バスに乗った彼女は

[00:03:38] 乘坐巴士的她

[00:03:38] バッグを膝の上に抱き

[00:03:45] 把包抱在膝上

[00:03:45] 歯医者さんの予約をしなきゃと

[00:03:49] 眺望着窗外心想

[00:03:49] 外を眺めていた

[00:03:55] 必须要预约牙医了

[00:03:55] カーブを曲がり

[00:03:58] 转过弯道

[00:03:58] 街路樹の隙間で目が合った

[00:04:05] 在行道树的缝隙间四目相对

[00:04:05] その瞬間に

[00:04:06] 那一瞬间

[00:04:06] ハッとする男通りの向こう

[00:04:14] 突然发现那男孩在马路对面

[00:04:14] 彼ったら

[00:04:17] 是他

[00:04:17] もう間に合わないって分かってる

[00:04:22] 明知道已经来不及

[00:04:22] のに息切らして走り出す

[00:04:27] 还是拼命奔跑起来

[00:04:27] 後悔になんて唾を吐け

[00:04:32] 朝悔恨之类的吐下口水

[00:04:32] いつかの天使が笑ってる

[00:04:37] 曾几何时的天使正在微笑

[00:04:37] 僕は未だにあの夏の夜のことを

[00:04:43] 我仍旧时常想起

[00:04:43] よく思い出す

[00:04:47] 那个夏夜的事情

[00:04:47] 空には月が輝いていて

[00:04:52] 空中的月亮熠熠生辉

[00:04:52] テトラポットが波を砕く

[00:04:59] 钢筋水泥块粉碎了波浪

[00:04:59] またね

[00:05:04] 再见

[00:05:04] またね

[00:05:09] 再见

[00:05:09] 再