《描いた夏をもう一度》歌词

[00:00:00] 描いた夏をもう一度 (再绘那年夏景) (原曲：稲田姫様に叱られるから / 神々が恋した幻想郷) - Stack

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：佐倉

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ZUN

[00:00:02] //

[00:00:02] 風鈴を鳴らすそよ風

[00:00:06] 吹动风铃的微风

[00:00:06] 高く伸びた向日葵

[00:00:12] 伸向高处的向日葵

[00:00:12] 蝉の声が鳴り響く夏休み

[00:00:29] 蝉鸣声响彻的暑假

[00:00:29] 照りつける太陽仰ぎ

[00:00:34] 仰望暴晒的太阳

[00:00:34] 手を繋ぎ影送る

[00:00:40] 手牵手 送别你的身影

[00:00:40] 映り消えてく残像

[00:00:46] 即将消失的残影

[00:00:46] 何度も写した

[00:00:51] 我曾多少次描绘

[00:00:51] 雲ひとつもない空と

[00:00:57] 万里无云的天空

[00:00:57] 焼けるアスファルト霞む景色

[00:01:02] 炙烤着柏油路和朦胧的景色

[00:01:02] 滲んだ汗は乾いて

[00:01:08] 渗出的汗水已经变干

[00:01:08] 溶けゆくような暑さに揺れる

[00:01:14] 在能把人烤化的热气中游荡的

[00:01:14] 僕らが過ごしたあの日

[00:01:20] 我们一起度过的那天

[00:01:20] 色褪せぬまま

[00:01:45] 让人记忆犹新

[00:01:45] 呼び鈴を鳴らす友達

[00:01:50] 呼唤朋友的铃声响起

[00:01:50] 焼けた肌も夏色

[00:01:56] 晒黑的皮肤仿佛是夏天的颜色

[00:01:56] はしゃぐ声が響いてる夏休み

[00:02:13] 玩闹声响彻整个暑假

[00:02:13] 虫取り網カゴを肩に

[00:02:19] 把捕虫网扛到肩上

[00:02:19] 担いで宝探し

[00:02:24] 扛着它去寻宝

[00:02:24] 駆けまわり時を忘れ

[00:02:30] 跑来跑去 忘记了时间

[00:02:30] 夢中に遊んだ

[00:02:36] 忘情地玩耍

[00:02:36] 輝く夕日は赤く

[00:02:41] 夕阳一片赤红

[00:02:41] 燃え落ちる空はやがて暮れる

[00:02:47] 燃烧的天空终于黑了

[00:02:47] 鳴いてるヒグラシの声

[00:02:53] 蝉鸣叫的声音

[00:02:53] またねと手を振る君の笑顔

[00:02:58] 挥手说再见时你的笑脸

[00:02:58] 僕らが描いたあの日色鮮やかに

[00:03:55] 我们描绘的那一天

[00:03:55] 一緒に過ごした日々は

[00:04:00] 一起度过的鲜活的每一天

[00:04:00] 胸の奥に残るいつまでも

[00:04:06] 深深地留在心底 无论何时

[00:04:06] 目を閉じれば蘇る

[00:04:11] 一闭上眼睛 记忆便会苏醒

[00:04:11] あの日と何も変わらないまま

[00:04:21] 那天一样没有变化

[00:04:21] 雲ひとつもない空

[00:04:29] 万里无云的天空

[00:04:29] 焼けるアスファルト霞む景色

[00:04:34] 炙烤着柏油路和朦胧的景色

[00:04:34] 滲んだ汗は乾いて

[00:04:40] 渗出的汗水已经变干

[00:04:40] 溶けゆくような暑さに揺れる

[00:04:45] 在能把人烤化的热气中游荡的

[00:04:45] 僕らが過ごしたあの日

[00:04:52] 我们一起度过的那天

[00:04:52] 色褪せぬまま

[00:05:00] 让人记忆犹新

[00:05:00] 風鈴を鳴らすそよ風

[00:05:05] 吹动风铃的微风

[00:05:05] 高く伸びた向日葵

[00:05:11] 伸向高处的向日葵

[00:05:11] 蝉の声が鳴り響く夏休み

[00:05:16] 蝉鸣声响彻的暑假