《She’s American》歌词

[00:00:00] She's American (她是美国人) - The 1975

[00:00:27] //

[00:00:27] A big town

[00:00:28] 深处大都市中

[00:00:28] Synthetic apparitions of not being lonely

[00:00:34] 虚情假意的幻影 会让你以为自己并不孤单

[00:00:34] Look he's having a breakdown

[00:00:36] 瞧 他崩溃了

[00:00:36] Oh what a let down a shame

[00:00:38] 真让人失望 真遗憾

[00:00:38] I think he might die

[00:00:43] 我想他应该挺不过去了

[00:00:43] She's dancing enthralling

[00:00:45] 她在舞动 吸引了所有的目光

[00:00:45] I guess

[00:00:45] 我想

[00:00:45] I gotta wait my turn

[00:00:50] 我要等一会

[00:00:50] I said don't fall in love with the moment

[00:00:53] 我说不要沉迷于此刻的感觉

[00:00:53] She said

[00:00:54] 她说

[00:00:54] I've got a lot to learn

[00:00:59] 我有许多要学的

[00:00:59] You know

[00:00:59] 你知道

[00:00:59] I'm in love with this city

[00:01:02] 我深爱着这座城市

[00:01:02] But the green is turning brown

[00:01:04] 但是绿草已干燥 变成棕黄色

[00:01:04] And

[00:01:04] 此刻的我

[00:01:04] I just look pathetic now

[00:01:08] 看起来十分悲惨

[00:01:08] If she likes it cause we just don't eat

[00:01:11] 如果她喜欢控制食量

[00:01:11] And we're so intelligent she's american

[00:01:16] 而且十分聪明 她就是个典型的美国人

[00:01:16] If she says

[00:01:17] 如果她说

[00:01:17] I've got to fix my teeth

[00:01:19] 我要整牙齿

[00:01:19] Then she's so American she's American

[00:01:24] 那么她就是个典型的美国人

[00:01:24] And she likes it cause we just don't eat

[00:01:27] 如果她喜欢控制食量

[00:01:27] And we're socially relevant she's American

[00:01:32] 而且关心时事 她就是个典型的美国人

[00:01:32] If she says

[00:01:33] 如果她说

[00:01:33] I've got to fix my teeth

[00:01:35] 我要整牙齿

[00:01:35] Then she's so American she's American

[00:01:42] 那么她就是个典型的美国人

[00:01:42] She's inducing sleep to avoid pain

[00:01:49] 她试图用睡眠缓解疼痛

[00:01:49] And I think she's got a gun divinely decreed

[00:01:52] 我想她合法地持有一把枪

[00:01:52] And custom made

[00:01:57] 这枪是为她量身定做的

[00:01:57] She calls on the phone like the old days

[00:02:00] 她常打电话 就像过去一样

[00:02:00] Expecting the world

[00:02:05] 幻想着整个世界

[00:02:05] Don't fall in love with the moment

[00:02:08] 不要沉迷于此刻的感觉

[00:02:08] And think you're in love with the girl

[00:02:14] 而误以为自己迷上的是眼前的人

[00:02:14] There's no more water in this city

[00:02:16] 这座城市中水的储备已不多

[00:02:16] But be careful or you'll drown

[00:02:18] 但是小心你会淹没于茫茫人海

[00:02:18] You think you've got it figured out

[00:02:22] 我想你终会想通的

[00:02:22] If she likes it cause we just don't eat

[00:02:25] 如果她喜欢控制食量

[00:02:25] And we're so intelligent she's American

[00:02:30] 而且十分聪明 她就是个典型的美国人

[00:02:30] If she says

[00:02:31] 如果她说

[00:02:31] I've got to fix my teeth

[00:02:33] 我要整牙齿

[00:02:33] Then she's so American she's American

[00:02:38] 那么她就是个典型的美国人

[00:02:38] And she likes it cause we just don't eat

[00:02:41] 如果她喜欢控制食量

[00:02:41] And we're socially relevant she's American

[00:02:47] 而且关心时事 她就是个典型的美国人

[00:02:47] If she says

[00:02:47] 如果她说

[00:02:47] I've got to fix my teeth

[00:02:50] 我要整牙齿

[00:02:50] Then she's so American she's American

[00:02:59] 那么她就是个典型的美国人

[00:02:59] Well your face has got a hold on me

[00:03:03] 你美丽的脸庞吸引了我

[00:03:03] But your brain is proper weird

[00:03:07] 但是你的内心却有些怪异

[00:03:07] Are you feeling the same

[00:03:09] 你是否和我感同身受

[00:03:09] You just keep nodding at me looking vacant

[00:03:41] 你仅仅不住地点头 看上去心不在焉

[00:03:41] If she likes it cause we just don't eat

[00:03:44] 如果她喜欢控制食量

[00:03:44] And we're so intelligent she's American

[00:03:49] 而且十分聪明 她就是个典型的美国人

[00:03:49] If she says

[00:03:50] 如果她说

[00:03:50] I've got to fix my teeth

[00:03:52] 我要整牙齿

[00:03:52] Then she's so American she's American

[00:03:57] 那么她就是个典型的美国人

[00:03:57] If she likes it cause we just don't eat

[00:04:00] 如果她喜欢控制食量

[00:04:00] And we're socially relevant she's American

[00:04:05] 而且关心时事 她就是个典型的美国人

[00:04:05] If she says

[00:04:06] 如果她说

[00:04:06] I've got to fix my teeth

[00:04:09] 我要整牙齿

[00:04:09] Then she's so American she's American

[00:04:14] 那么她就是个典型的美国人