《響ノ空》歌词

[00:00:01] 追憶の空を見上げれば

[00:00:06] 若仰望追忆的天空

[00:00:06] いつもあなたが響く

[00:00:38] 你一直在鸣响

[00:00:38] 頬をつたうは　遥か永久(とこしえ)の温もり

[00:00:48] 沿着脸颊有遥远而永久的温暖

[00:00:48] 夢のあとさき　こぼれ落ちた雫

[00:00:58] 梦的前前后后 洒落下的水滴

[00:00:58] 見えない明日を信じながら

[00:01:04] 一边相信着看不见的明天

[00:01:04] ともに今日を駆けた時代(とき)は

[00:01:10] 一起跑过今天的时代

[00:01:10] いつまでもきららかに　胸に生きている

[00:01:21] 不管何时活生生地活在心里

[00:01:21] 乱れ舞う　ひかりの迷路で

[00:01:26] 在乱舞情热的迷路上

[00:01:26] 遠く近く　あなたを感じた

[00:01:31] 曾或远或近感到你

[00:01:31] 追憶の糸をつま弾けば

[00:01:36] 若漫不经心地弹奏

[00:01:36] いまも優しく響く

[00:01:54] 现在也温柔地回响

[00:01:54] 想いかさねて　触れたひとときの安らぎ

[00:02:04] 感情再一次能触及片刻的安乐

[00:02:04] 痛みでさえも　こんなにも愛しい

[00:02:14] 连痛楚 也这么可爱

[00:02:14] 集いし生命(いのち)の賑わいが

[00:02:21] 汇集的生命的热闹

[00:02:21] やがて過去綴にじられても

[00:02:26] 即使不久为过去所装订

[00:02:26] 激しさも微笑みも　熱を帯びたまま

[00:02:37] 激昂亦好微笑也罢依然带着热

[00:02:37] 乱れ咲く　運命(さだめ)の音色を

[00:02:42] 乱开放的 命运的音色

[00:02:42] 強く弱く　奏であった日々

[00:02:48] 曾或强或弱奏出的日子

[00:02:48] 追憶の時を旅すれば

[00:02:53] 若对追忆之時作旅行

[00:02:53] すぐにあなたに逢える

[00:02:59] 马上就能与你相逢

[00:02:59] 不意に薫った風が　花を散らしても

[00:03:09] 即使熏风不经意吹散了花

[00:03:09] 祈りに似た誓いの唄は

[00:03:15] 与祈祷相似的誓约的歌

[00:03:15] 決してかき消されない

[00:03:21] 绝对不会被完全消除

[00:03:21] あたたかな　まなざしの彼方

[00:03:26] 有温暖的目光的彼方

[00:03:26] そっとそっと　守られていたの

[00:03:31] 是偷偷地偷偷地 被守护的

[00:03:31] 追憶の空を見上げれば

[00:03:36] 若仰望追忆的天空

[00:03:36] いつもあなたが響く

[00:03:43] 你一直在鸣响

[00:03:43] 乱れ咲く　運命(さだめ)のほとりで

[00:03:47] 乱开放的 命运的旁边

[00:03:47] ずっとずっと　二人は生きてる

[00:03:53] 一直一直活者俩人

[00:03:53] 追憶の空を見上げれば

[00:03:58] 若仰望追忆的天空

[00:03:58] とわにあなたが響く

[00:04:03] 你永远在鸣响