《The Ghost of Tom Joad》歌词

[00:00:00] The Ghost of Tom Joad (汤姆周的灵魂) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)
[00:00:13] //
[00:00:13] Men walkin long the railroad tracks
[00:00:19] 人们行走在铁轨上
[00:00:19] Goin someplace there's no goin back
[00:00:23] 去到某个地方 不再回来
[00:00:23] Highway patrol choppers comin up over the bridge
[00:00:29] 公路上的巡警开着直升机降落在了桥上
[00:00:29] Hot soup on a campfire under the bridge
[00:00:34] 在桥下的篝火上煮着热汤
[00:00:34] Shelter line stretchin round the corner
[00:00:40] 保护线一直延伸在角落里
[00:00:40] Welcome to the new world order
[00:00:44] 欢迎来到这个新秩序的世界里
[00:00:44] Families sleepin in their cars in the southwest
[00:00:50] 在西南部 家人睡在他们的汽车里
[00:00:50] No home no job no peace no rest
[00:00:55] 没有家 没有工作 没有和平 没有休息
[00:00:55] The highway is alive tonight
[00:00:59] 今晚高速路上很热闹
[00:00:59] But nobodys kiddin nobody about where it goes
[00:01:05] 但是没有人开玩笑 没有人知道去哪里
[00:01:05] I'm sittin down here in the campfire light
[00:01:10] 我就坐在篝火旁
[00:01:10] Searchin for the ghost of tom joad
[00:01:15] 寻找汤姆乔德的灵魂
[00:01:15] He pulls a prayer book out of his sleeping bag
[00:01:20] 他从睡袋中拿出祈祷书
[00:01:20] Preacher lights up a butt and takes a drag
[00:01:24] 传教士点燃一个烟头 然后猛吸一口
[00:01:24] Waitin for when the last shall be first and the first shall be last
[00:01:31] 等待着当最后一个变为第一个 第一个变成最后一个
[00:01:31] In a cardboard box neath the underpass
[00:01:35] 在地下道之下有一个纸箱
[00:01:35] Got a one way ticket to the promised land
[00:01:41] 得到一张去往希望之地的单程票
[00:01:41] You got a hole in your belly and gun in your hand
[00:01:46] 子弹穿过你的腹部 枪在你的手上
[00:01:46] Sleepin on a pillow of solid rock
[00:01:51] 把岩石当成枕头睡觉
[00:01:51] Bathin in the city aqueduct
[00:01:56] 沐浴在城市的下水道中
[00:01:56] The highway is alive tonight
[00:02:02] 今晚高速路上很热闹
[00:02:02] Where it's headed everybody knows
[00:02:06] 所有人都知道这是要去哪里
[00:02:06] I'm sittin down here in the campfire light
[00:02:11] 我就坐在篝火旁
[00:02:11] Waitin on the ghost of tom joad
[00:02:31] 等待着汤姆乔德的灵魂的到来
[00:02:31] Now tom said mom wherever there's a cop beatin a guy
[00:02:38] 现在汤姆对母亲说 那里有个警察开枪打死了一个人
[00:02:38] Wherever a hungry newborn baby cries
[00:02:43] 那里有个因为饥饿而哭泣的新生儿
[00:02:43] Where there's a fight against the blood and hatred in the air
[00:02:49] 在那里有一场战斗 那里的空气中充满着仇恨 还有血液的味道
[00:02:49] Look for me mom I'll be there
[00:02:53] 妈妈 来找我 我就会在那里
[00:02:53] Wherever there's somebody fightin for a place to stand
[00:02:59] 在那里人们为了一个可以站立的地方而战斗
[00:02:59] Or a decent job or a helpin hand
[00:03:03] 或者为了一份体面的工作或者是为了得到援助
[00:03:03] Wherever somebodys strugglin to be free
[00:03:09] 在那里人们都在为自由苦苦挣扎
[00:03:09] Look in their eyes mom youll see me
[00:03:13] 看着他们的眼睛 妈妈 你会看见我
[00:03:13] Well the highway is alive tonight
[00:03:18] 今晚高速路上很热闹
[00:03:18] But nobodys kiddin nobody about where it goes
[00:03:24] 但是没有人开玩笑 没有人知道去哪里
[00:03:24] I'm sittin down here in the campfire light
[00:03:29] 我就坐在篝火旁
[00:03:29] With the ghost of old tom joad
[00:03:34] 还有汤姆乔德的灵魂
您可能还喜欢歌手Bruce Springsteen的歌曲:
随机推荐歌词:
- 爱的提款机 [天炫男孩]
- Love Gets Me Every Time(Album Version) [Shania Twain]
- 苏舜钦-题花山寺壁 [长朝]
- RENZOKU NO MIRAI [BACK DROP BOMB]
- 习惯寂寞 [张蔷]
- 悄然离去 [许冠杰]
- You Changed My Life [Bob Dylan]
- Jingle Bells [Jose Carreras&Luciano Pav]
- With You 君といつまでも [MAY’S&KG]
- 伤害我你不心疼吗 [MC词颜思漫]
- It’s All over Now(Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 2, 1989) [Grateful Dead]
- Gold, Gold Heart [Wanda Jackson]
- The Most Beautiful Girl in the World [SoundSense]
- Sail Away Ladies [Joan Baez]
- 杨州小调/秦香莲 [徐小凤]
- 伤心面对 [冬雪儿]
- Mister Meadowlark [Artie Shaw]
- I Wanna Be Well(2001 Remaster) [Ramones]
- Hold On, We’re Going Home(The Voice Performance) [Nick Hagelin]
- 你可知道我爱谁 [邓丽君]
- (英雄恋歌) [朴相民]
- You Really Got Me(Originally Performed By the Kinks) [It’s a Cover Up]
- 鬼吹灯 [胡粤川]
- .. (Voice Of My Heart) (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.) [Infinite]
- Es war noch nie so schn(so falsch zu liegen Franz Rapid Remix) [Maite Kelly]
- Nice ’n’ Easy [Frank Sinatra]
- Mighty To Save [Seventh Day Slumber]
- the Answer [日韩群星]
- ウルトラマンダイナ(Instrumental) [前田達也]
- Blinded By The Lights [Hit Crew Masters]
- If My Friends Could See Me Now [The New Musical Cast&Orig]
- Beatin’ It In [The Country Music Crew]
- Cumbia del Culero [Ak-Bron]
- Got To Be Real [The Hit Crew]
- Drink About [Dagny&SeeB]
- Oh Mama Hey(StoneBridge vs. J-C Dub Mix) [Chris Cox&DJ Frankie&Crys]
- Bajo el sol [Niuver]
- Because of Love [Billy Fury]
- Black Horse and Cherry Tree [Jenny Cornwell]
- 梨花泪 [高胜美]
- 今夜你会不会来+啦啦爱+感动天感动地 [网络歌手]
- Kiss Me [明道]