《深海(Hi-ra Mix)》歌词

[00:00:00] 深海 (Deep Ocean) (Hi-ra Mix) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 词：Hiroki Sagawa/Yoshiro Koike

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：Hiroki Sagawa

[00:00:38] //

[00:00:38] 僕の声は君に届かない

[00:00:45] 你听不见我的声音

[00:00:45] 泡のように溶けてしまった

[00:00:54] 如泡沫般消融殆尽

[00:00:54] 愛してると言えないで

[00:00:57] 还没跟你说我爱你

[00:00:57] 別れてしまったの

[00:01:00] 却已和你形同陌路

[00:01:00] この想が深い海に

[00:01:05] 从此对你的爱只能

[00:01:05] 沈んでくように

[00:01:10] 沉寂在深海的深处

[00:01:10] I miss you

[00:01:11] 我好想你

[00:01:11] 冷え切った頬に

[00:01:13] 在彻底冰凉的脸颊上

[00:01:13] 流れる涙キラリ

[00:01:17] 滑落的泪水泛着光芒

[00:01:17] 伝えたい言葉に出来たら

[00:01:21] 若能说出我所想说的

[00:01:21] 僕の気持ちすべて

[00:01:24] 一字一句都倾尽了

[00:01:24] 詰め込んだまま

[00:01:26] 我对你全部的感情

[00:01:26] I need you

[00:01:27] 我需要你

[00:01:27] 声さえ嗄れるほどに

[00:01:31] 声嘶力竭也在所不惜

[00:01:31] 今今このまま

[00:01:35] 此时此刻就让我这样

[00:01:35] あの空の向こうまで叫ぶよ

[00:02:15] 放声地呼喊 直达天空的另一头

[00:02:15] 遠く声が聴こえる方へ

[00:02:23] 朝着能听见遥远声息的方向

[00:02:23] 泳ぐように進んで行くの

[00:02:31] 如鱼儿畅游水中般一往无前

[00:02:31] いとしい日にサヨナラの

[00:02:35] 向过去弥足珍贵的日子

[00:02:35] 花束を贈ろう

[00:02:38] 献上离别的花束

[00:02:38] 振り返れば僕の

[00:02:42] 回首顾盼

[00:02:42] 気持ち揺れてしまうから

[00:02:47] 我的心情又开始游移不定

[00:02:47] I miss you

[00:02:49] 我好想你

[00:02:49] 引きつったままで

[00:02:51] 挤出僵硬的笑容

[00:02:51] 微笑む顔はナミダ

[00:02:54] 如今布满了泪水

[00:02:54] 幸せな孤独を抱いたら

[00:02:58] 如果能拥抱幸福的孤独

[00:02:58] 君のことを

[00:03:00] 仿佛就能

[00:03:00] 忘れられる気がして

[00:03:03] 将你忘得一干二净

[00:03:03] I need you

[00:03:05] 我需要你

[00:03:05] 心が震えるほど

[00:03:09] 内心亦不由地为之颤抖

[00:03:09] ただただやさしい思い出が

[00:03:15] 一心只想放声呐喊

[00:03:15] 消えるまで叫ぶよ

[00:03:53] 直到回忆完全消弭殆尽

[00:03:53] もう届かない愛を

[00:03:56] 无法再传达给你的爱情

[00:03:56] 海の奥深く沈めたの

[00:04:00] 就这样沉寂在海底深处

[00:04:00] 深海に眠る恋心よ

[00:04:04] 沉睡在深海的恋慕心情

[00:04:04] どうか二度と

[00:04:07] 希望你从此

[00:04:07] 覚めないで欲しいの

[00:04:15] 不要再醒来

[00:04:15] いつまでも

[00:04:17] 不论到何时

[00:04:17] I miss you

[00:04:18] 我好想你

[00:04:18] 冷え切った頬に

[00:04:20] 在彻底冰凉的脸颊上

[00:04:20] 流れる涙キラリ

[00:04:24] 滑落的泪水泛着光芒

[00:04:24] サヨナラを言葉に出来たら

[00:04:28] 如果能对你说出再见

[00:04:28] 僕は強くなれるような気がして

[00:04:33] 仿佛自己就能更坚强

[00:04:33] I need you

[00:04:35] 我需要你

[00:04:35] 声さえ嗄れるほどに

[00:04:38] 声嘶力竭也在所不惜

[00:04:38] 今今このまま

[00:04:42] 此时此刻就让我这样

[00:04:42] あの空の向こうまで叫ぶよ

[00:04:47] 放声地呼喊 直达天空的另一头