《The Animals Were Gone》歌词

[00:00:00] The Animals Were Gone (动物已经离开) - Damien Rice

[00:00:28] //

[00:00:28] Woke up and for the first time, the animals were gone

[00:00:35] 醒来之后 第一次发现 动物们都已离去

[00:00:35] It's left this house empty now, not sure if I belong

[00:00:43] 这让整间屋子都空荡荡的 让我自己都怀疑我是否属于这里

[00:00:43] Yesterday, you asked me to write you a pleasant song

[00:00:50] 昨日 你要我为你作一首欢快的歌曲

[00:00:50] I'll do my best now but you've been gone for so long

[00:00:57] 如今我尽我所能 但你离开我身边已有很长一段时间

[00:00:57] The window's open now and the winter settles in

[00:01:04] 寒风推窗而入 冬夜悄然无声

[00:01:04] We'll call it Christmas when the adverts begin

[00:01:11] 当大街小巷叫嚣着广告时 我们就知道圣诞节来临了

[00:01:11] I love your depression and I love your double chin

[00:01:18] 我爱你的忧伤失落 我爱你那可爱的双下巴

[00:01:18] I love most everything you bring to this offering

[00:01:24] 我爱你那给我留下烙印的一切

[00:01:24] Oh, I know that I've left you

[00:01:31] 我知道 我曾让你

[00:01:31] In places of despair

[00:01:38] 陷入绝望之中

[00:01:38] Oh, I know that I love you

[00:01:45] 我也知道 我爱着你

[00:01:45] So please throw down your hair

[00:01:52] 所以能否请你卸下你的冷漠和戒备

[00:01:52] At night, I trip without you

[00:01:58] 我独自在晦暗的夜梦中彷徨

[00:01:58] And hope I don't wake up

[00:02:06] 只想就此一睡不醒

[00:02:06] 'Cause waking up without you

[00:02:13] 因为醒来不见你的身影

[00:02:13] Is like drinking from an empty cup

[00:02:21] 那感觉就像空饮酒杯那般令我空虚不已

[00:02:21] Woke up and for the first, time the animals were gone

[00:02:27] 醒来之后 第一次发现 动物们都已离去

[00:02:27] Our clocks are ticking now, so before our time is gone

[00:02:35] 我们的时钟还在嘀嗒作响 所以趁我们还有时间

[00:02:35] We could get a house and some boxes on the lawn

[00:02:42] 我们可以买下一个房子 并在草地旁摆上你心爱的木箱

[00:02:42] We could make babies and accidental songs

[00:02:49] 我们可以生一支足球队 还可以即兴创作一些歌曲

[00:02:49] I know I've been a liar and I know I've been a fool

[00:02:55] 我知道我曾欺骗过你 我也知道我之前就是个笨蛋

[00:02:55] I hope we didn't break it but I'm glad we broke the rules

[00:03:02] 我希望我们之间不会就此分开 但我也很高兴我们能打破常规

[00:03:02] My cave is deep now yet your light is shining through

[00:03:09] 即使我现在身处幽深的洞穴 你的光亮仍然照耀着我

[00:03:09] I cover my eyes, still all I see is you

[00:03:16] 每当我闭上双眼 到现在看到的依然全都是你

[00:03:16] Oh, I know I've left you

[00:03:22] 我知道 我曾让你

[00:03:22] In places of despair

[00:03:30] 陷入绝望之中

[00:03:30] Oh, I know that I love you

[00:03:36] 我也知道 我爱着你

[00:03:36] So please throw down your hair

[00:03:43] 所以能否请你卸下你的冷漠和戒备

[00:03:43] At night, I trip without you

[00:03:50] 我独自在晦暗的夜梦中彷徨

[00:03:50] And hope that I don't wake up

[00:03:57] 只想就此一睡不醒

[00:03:57] 'Cause waking up without you

[00:04:04] 因为醒来不见你的身影

[00:04:04] Is like drinking from an empty cup

[00:04:09] 那感觉就像空饮酒杯那般令我空虚不已

[00:04:09] 那