《Down Low Double Life》歌词

[00:00:00] Down Low Double Life - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:10] //

[00:00:10] Down low double life

[00:00:17] 低调隐秘的双重生活

[00:00:17] 1, 2 equals us, she, she and me, I fell in loves

[00:00:25] 我脚踏着两条船

[00:00:25] How could something so right go so wrong

[00:00:30] 事态却变得越来越复杂

[00:00:30] Just coming in on flight 412

[00:00:32] 刚刚坐上飞机

[00:00:32] But she was listening on the phone

[00:00:34] 而她却在电话里听出来一切

[00:00:34] I thought I had it all together

[00:00:36] 我以为一切尽在掌握之中

[00:00:36] But I was wrong obviously

[00:00:38] 但很显然 并没有

[00:00:38] Cuz what was once done in the dark

[00:00:40] 若想人不知

[00:00:40] Came to light eventually

[00:00:42] 除非己莫为

[00:00:42] Living down low, down low

[00:00:46] 我小心谨慎

[00:00:46] Living that double life

[00:00:51] 过着不为人知的双重生活

[00:00:51] Living down low, down low

[00:00:55] 我小心谨慎

[00:00:55] Living that double life

[00:00:58] 过着不为人知的双重生活

[00:00:58] It ain't right

[00:01:00] 违背了伦理道德

[00:01:00] I don't believe the sh*t I did the night we were at your mom's

[00:01:04] 不敢相信昨晚在你母亲家 我的所作所为

[00:01:04] I got a page from out of town, lied and said it was my job

[00:01:08] 我谎称自己要工作

[00:01:08] Grabbed my hat, coat, gloves and scarf

[00:01:10] 拿起衣物

[00:01:10] I told you that I would return

[00:01:12] 跟你说我要走

[00:01:12] But by the look upon your face you had already discerned

[00:01:17] 你的表情让我知道 你已洞悉一切

[00:01:17] You pulled me to the side and you begged for me to stay

[00:01:21] 你将我拉到一旁 请求我留下

[00:01:21] But I was caught up in a life that forced me to walk away

[00:01:25] 可是我的另一面生活 让我不得不走

[00:01:25] Living down low, down low

[00:01:29] 我小心谨慎

[00:01:29] Living that double life

[00:01:34] 过着不为人知的双重生活

[00:01:34] Living down low, down low

[00:01:37] 我小心谨慎

[00:01:37] Living that double life

[00:01:41] 过着不为人知的双重生活

[00:01:41] It ain't right

[00:01:45] 违背了伦理道德

[00:01:45] Okay you, you're saying you came in and

[00:01:47] 你说你要进来

[00:01:47] And these two women they, they poured

[00:01:51] 屋内的两个女人夺门而出

[00:01:51] Nah, nah, nah, nah, nah, it wasn't nothing like that

[00:01:54] 事态变得一发不可收拾

[00:01:54] All I know is uh, I was asleep, they came in

[00:01:59] 当我还在睡梦中 她们冲了进来

[00:01:59] Woke me up pourin' hot grits

[00:02:01] 将我喊醒 赶走了屋内的美女

[00:02:01] And all kinds of sh*t on me man, okay beatin' me and sh*t

[00:02:06] 她们歇斯底里

[00:02:06] Hittin' me with all sorts of type sh*t (Damn)

[00:02:08] 对我恶语相向

[00:02:08] With a cigar in my mouth over Vegas city lights

[00:02:13] 我点上一支烟 望着城市的灯火

[00:02:13] On a path way up the hill to be with my other wife

[00:02:17] 和我的另一位妻子向山上走去

[00:02:17] A rich ni**a living strife going on like nothing's wrong

[00:02:21] 有钱人的生活总是争端不断 我已经习以为常

[00:02:21] But that damn Caller ID is the reason for this song

[00:02:25] 都是来电显示惹的祸

[00:02:25] So one called up the other while I was out playing some golf

[00:02:30] 于是她们两人背着我互通了口信

[00:02:30] Talking 'bout my doggish ways and how I need to be droppped off

[00:02:34] 谴责了我的卑劣行径 双双离我而去

[00:02:34] Living down low, down low

[00:02:38] 我小心谨慎

[00:02:38] Living that double life

[00:02:42] 过着不为人知的双重生活

[00:02:42] Living down low, down low

[00:02:46] 我小心谨慎

[00:02:46] Living that double life

[00:02:49] 过着不为人知的双重生活

[00:02:49] It ain't right

[00:02:52] 违背了伦理道德

[00:02:52] Now go ahead, shoot me now because I'm guilty as sin

[00:02:55] 现在处决我吧 我罪孽深重

[00:02:55] Playin' Russian roulette with hearts not to mention the kids

[00:03:00] 我玩弄了她们的感情 最终自尝恶果

[00:03:00] Now every day I live I regret all that I did

[00:03:04] 现在我每天都在后悔曾经的所作所为

[00:03:04] Out smoking with friends as I reminisced

[00:03:08] 吞云吐雾中 回顾着自己的过去

[00:03:08] Living down low, down low

[00:03:12] 我小心谨慎

[00:03:12] Living that double life

[00:03:17] 过着不为人知的双重生活

[00:03:17] Living down low, down low

[00:03:21] 我小心谨慎

[00:03:21] Living that double life

[00:03:23] 过着不为人知的双重生活

[00:03:23] I've got to confess

[00:03:25] 我要忏悔

[00:03:25] See now, I don't know why

[00:03:28] 不知为何变成现在这样

[00:03:28] I thought that I could keep creeping

[00:03:34] 曾以为我能一直暗渡陈仓

[00:03:34] Cuz you see what goes around

[00:03:39] 善有善报

[00:03:39] Comes back on around and back on around

[00:03:42] 恶有恶报

[00:03:42] And back on around again, yes it does

[00:03:48] 因果循环 自有天定

[00:03:48] Oh oh oh oh oh oh oh

[00:03:52] //

[00:03:52] Oh oh oh oh oh oh oh

[00:04:02] //

[00:04:02] In a state of shock that's what it left me

[00:04:09] 我现在仍惊魂未定

[00:04:09] Take it from a man who knows

[00:04:13] 亲身经历告诉了我

[00:04:13] That three ain't company

[00:04:18] 三角关系不会长久

[00:04:18] No, no, no that's what I kept telling myself

[00:04:27] 我不断地告诉自己

[00:04:27] Now I done lost the houses the kids and the dogs

[00:04:32] 我失去了一切 房子 孩子 宠物狗

[00:04:32] Now I'm sleeping in my momma's house

[00:04:34] 只能搬回妈妈的房子

[00:04:34] And even she says, your sorry a** don't deserve no help

[00:04:39] 她甚至也说我 自作自受 不值得同情

[00:04:39] Must be because of what my old man did to her

[00:04:44] 也许我的行为让他想起了我父亲曾经的恶行

[00:04:44] Niggas

[00:04:49] //

[00:04:49] Rockland

[00:04:54] //