《Sunset Boulevard》歌词

[00:00:00] Sunset Boulevard - 费翔

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:01] 原唱：Classical Artists

[00:00:12]

[00:00:12] Sure I came out here to make my name

[00:00:15] 我来到这里是为了扬名立万

[00:00:15] Wanted my pool my dose of fame

[00:00:17] 想要我的泳池我想要名气

[00:00:17] Wanted my parking space at Warner's

[00:00:21] 渴望在华纳兄弟公司占有一席之地

[00:00:21] But after a year a one room hell

[00:00:23] 然而一年过去，我住进了一间地狱般的一居室

[00:00:23] A Murphy bed a rancid smell

[00:00:26] 狭小空间，恶臭满盈

[00:00:26] Wallpaper peeling at the corners

[00:00:29] 墙角壁纸脱落

[00:00:29] Sunset Boulevard twisting boulevard

[00:00:33] 日落大道蜿蜒大道

[00:00:33] Secretive and rich a little scary

[00:00:37] 神秘富有，略带惊悚

[00:00:37] Sunset Boulevard tempting boulevard

[00:00:41] 日落大道，诱惑之路

[00:00:41] Waiting there to swallow the unwary

[00:00:45] 潜藏陷阱，诱捕粗心者

[00:00:45] Dreams are not enough to win a war

[00:00:48] 梦想不足以赢得战争

[00:00:48] Out here they're always keeping score

[00:00:50] 在这里，他们总是评判不休

[00:00:50] Beneath the tan the battle rages

[00:00:54] 皮囊之下，战火纷飞

[00:00:54] Smile a rented smile fill someone's glass

[00:00:56] 强颜欢笑，为他人斟酒

[00:00:56] Kiss someone's wife kiss someone's a*s

[00:00:59] 为权为钱，曲意逢迎

[00:00:59] We do whatever pays the wages

[00:01:02] 为报酬，不择手段

[00:01:02] Sunset Boulevard headline boulevard

[00:01:06] 日落大道，光彩夺目

[00:01:06] Getting here is only the beginning

[00:01:10] 抵达此地，仅是启程

[00:01:10] Sunset Boulevard jackpot boulevard

[00:01:14] 日落大道，名利双收之路

[00:01:14] Once you've won you have to go on winning

[00:01:18] 一旦得胜，胜利无尽

[00:01:18] You think I've sold out

[00:01:19] 你认为我为了成功而放弃了原则。

[00:01:19] Dead right I've sold out

[00:01:20] 没错，我确实为利而卖了原则

[00:01:20] I just keep waiting for the right offer

[00:01:22] 我一直在等待合适的机会

[00:01:22] Comfortable quarters regular rations

[00:01:24] 舒适的住所日常生活

[00:01:24] 24-hour Five Star room service

[00:01:27] 24小时五星客房服务

[00:01:27] And if I'm honest I like the lady

[00:01:29] 说实话我喜欢这样的女孩

[00:01:29] I can't help being touched by her folly

[00:01:31] 情不自禁，为她犯傻而感触

[00:01:31] I'm treading water taking her money

[00:01:33] 我在原地踏步，花着她的钱

[00:01:33] Watching her sun set

[00:01:35] 目睹她的衰落

[00:01:35] Well I'm a writer

[00:01:37] 我是个作家

[00:01:37] LA's changed a lot over the years

[00:01:40] 洛杉矶这些年变化很大

[00:01:40] Since those brave gold rush pioneers

[00:01:42] 自那些淘金热时期的勇者

[00:01:42] Came in their creaky covered wagons

[00:01:46] 破旧篷车，金戈铁马前来

[00:01:46] Far as they could go end of the line

[00:01:48] 直至前路尽头

[00:01:48] Their dreams were yours their dreams were mine

[00:01:50] 我们的梦，曾属于前人，他们的梦，也属于我们

[00:01:50] But in those dreams were hidden dragons

[00:01:54] 但梦中却藏着龙

[00:01:54] Sunset Boulevard frenzied boulevard

[00:01:58] 日落大道，狂热与魅惑交织的街道

[00:01:58] Swamped with every kind of false emotion

[00:02:02] 被虚假情感淹没

[00:02:02] Sunset Boulevard brutal boulevard

[00:02:06] 日落大道，残酷的大道

[00:02:06] Just like you we'll wind up in the ocean

[00:02:10] 就像你，我们终将在苦海中沉沦

[00:02:10] She was sinking fast I threw a rope

[00:02:13] 她生活陡然坠落

[00:02:13] Now I have suits and she has hope

[00:02:15] 今我衣冠楚楚，她满怀希望

[00:02:15] It seemed an elegant solution

[00:02:18] 这似乎是个优雅解法

[00:02:18] One day this must end it isn't real

[00:02:21] 终有一天，一切都将落幕，虚幻如梦

[00:02:21] Still I'll enjoy a hearty meal

[00:02:23] 但我仍想尽情享受美食

[00:02:23] Before tomorrow's execution

[00:02:27] 在明天执行死刑之前

[00:02:27] Sunset Boulevard ruthless boulevard

[00:02:31] 日落大道，冷酷的魅力之路

[00:02:31] Destination for the stony-hearted

[00:02:35] 心冷似铁的目的地

[00:02:35] Sunset Boulevard lethal boulevard

[00:02:39] 日落大道，致命大道

[00:02:39] Everyone's forgotten how they started

[00:02:42] 每个人都忘记了最初的模样

[00:02:42] Here on Sunset Boulevard

[00:02:47] 日落大道上，光彩与诱惑交织