《WHO THE FCK IS U》歌词

[00:00:00] WHO THE FCK IS U - 朴宰范/B-Free/Take One

[00:00:07]

[00:00:07] I said ugh

[00:00:09] 我说啊

[00:00:09] 거꾸로 가는 가요계

[00:00:11] 逆行的歌谣界

[00:00:11] What

[00:00:12] 什么

[00:00:12] 진짜 아티스트들을 차별해

[00:00:15] 差别化对待真正的艺术家们

[00:00:15] 여자보다 남자들이

[00:00:16] 比起女人 男人们

[00:00:16] 화장을 더 진하게 해

[00:00:19] 化更加浓的装

[00:00:19] 계집애처럼 머리 염색하면

[00:00:21] 像个丫头一样染发

[00:00:21] 그게 남자답대

[00:00:22] 还说那像个男人

[00:00:22] What The F**k

[00:00:23] 这究竟是什么

[00:00:23] 내가 힙합 하는 척은 아니야

[00:00:26] 我不是装做HipHop

[00:00:26] 이건 연기도 콘셉트도 아니고

[00:00:27] 这不是演戏也不是设定

[00:00:27] 내가 뭘 해도 그게 바로 힙합이야

[00:00:29] 不管我做什么 都是HipHop

[00:00:29] 존나 유치한 거 하면서

[00:00:31] 做着幼稚无比的东西

[00:00:31] 그게 멋있다고 생각하면

[00:00:32] 如果还觉得那很帅气

[00:00:32] 그건 바로 착각이야

[00:00:33] 那就是错觉啊

[00:00:33] 오랫동안 해 먹었으면

[00:00:34] 如果吃了很久

[00:00:34] 자리 비켜봐

[00:00:35] 就让开位置

[00:00:35] 지금부터 영원히 우리 차례야

[00:00:37] 现在开始永远都是我们的时刻

[00:00:37] Say B**CH

[00:00:39] 说女人

[00:00:39] 우리 같은 계약서를 한번 찾아봐

[00:00:41] 我们一起来找同样的合同书吧

[00:00:41] 고민하지마 갈아타

[00:00:42] 不要烦恼 换乘吧

[00:00:42] 진짜 음악 좋아하면 따라와

[00:00:45] 如果喜欢真正的音乐就跟我来

[00:00:45] B**CH no substituting

[00:00:46] 女人 无可替代

[00:00:46] A O M G turn up we stupid

[00:00:49] 我们表现得很愚蠢

[00:00:49] Above ordinary muhf**kin music

[00:00:50] 在普通再不过的音乐下

[00:00:50] Recongnize and follow the movement

[00:00:52] 熟悉节奏跟着摇摆

[00:00:52] I'm a hustle on my grind yeah

[00:00:55] 我是个摇摆机器

[00:00:55] That what i do

[00:00:56] 我所做的

[00:00:56] Putting on for my team yeah we

[00:00:58] 为我的团队我们穿戴好

[00:00:58] Getting that loot

[00:00:59] 赢得战利品

[00:00:59] I'm real and these fake dudes

[00:01:02] 我是真实的 这些假帅哥

[00:01:02] Trying to act cool

[00:01:03] 试图冷静行事

[00:01:03] Real recognize real b**ch

[00:01:05] 真正的认识到真正的女人

[00:01:05] Who the f**k is you

[00:01:07] 你究竟是谁

[00:01:07] Who the f**k is you

[00:01:09] 你究竟是谁

[00:01:09] Who the who the

[00:01:10] 你究竟

[00:01:10] F**k is you

[00:01:11] 是谁

[00:01:11] Who the f**k is you

[00:01:13] 你究竟是谁

[00:01:13] Who the who the

[00:01:14] 你究竟

[00:01:14] F**k is you

[00:01:15] 是谁

[00:01:15] Who the f**k is you

[00:01:16] 你究竟是谁

[00:01:16] Who the who the

[00:01:17] 你究竟

[00:01:17] The f**k is you

[00:01:18] 是谁

[00:01:18] Who the f**k is you

[00:01:20] 你究竟是谁

[00:01:20] Who the who the

[00:01:21] 你究竟

[00:01:21] F**k is you

[00:01:23] 是谁

[00:01:23] Damn

[00:01:25] 可恶

[00:01:25] 세상에 무서운 사람 많네

[00:01:26] 这世界上可怕的人好多

[00:01:26] 불만 많으면서 티도 안내고

[00:01:28] 充满抱怨却不动声色

[00:01:28] 남 앞에선 가면을 쓰고 사네

[00:01:30] 人前戴着面具生活

[00:01:30] 그러다 집에 가 컴퓨터 앞엔

[00:01:32] 然后回家在电脑前

[00:01:32] 쌍욕으로 죽일 듯 댓글 다네

[00:01:34] 用各种污言秽语跟帖

[00:01:34] 차라리 할말이 있다면

[00:01:35] 如果有话要说 不如

[00:01:35] 난 너네들 얼굴 보고 다 직접 말해

[00:01:38] 我们面对面 直接说出来吧

[00:01:38] You a f**king b**ch

[00:01:39] 你个坏女人

[00:01:39] 남산이나 가

[00:01:40] 去你的南山吧

[00:01:40] Go suck a dick

[00:01:41] 来上我吧

[00:01:41] 내가 아무리 힙합을 몰라도

[00:01:43] 就算我再怎么不懂HipHop

[00:01:43] 너네가 하는 그 계집 같은 짓

[00:01:45] 你们做的那些娘们一样的玩意

[00:01:45] 못 참지 너네의 병신 랩 영혼이

[00:01:47] 我也看不下去 你们那神经病一样的Rap

[00:01:47] 없는 노래들 다

[00:01:48] 没有灵魂的歌曲 全都不忍直视

[00:01:48] It make me sick

[00:01:49] 让我厌倦

[00:01:49] 순위 조작질 하는 너와

[00:01:50] 捏造级别的你和你们社长

[00:01:50] 너네 사장이 가요를 죽였지

[00:01:53] 让歌谣灭亡

[00:01:53] I'm hip hop not k pop f**k you

[00:01:55] 我嘻哈 不鸟你

[00:01:55] 너와 너의 기획사

[00:01:56] 你和你的企划社

[00:01:56] 미친 동물원 같은 가요계

[00:01:58] 像疯狂动物园一样的歌谣界

[00:01:58] 너의 사장은 너네 사육사

[00:02:00] 你的社长是你们的饲养员

[00:02:00] 대체 누가 날 애완동물처럼 키워

[00:02:02] 到底谁把我当成宠物一样饲养

[00:02:02] 관심에 그렇게 미쳤냐

[00:02:04] 那么疯狂在意吗

[00:02:04] This ain't life of pie

[00:02:05] 这不是生活的馅饼

[00:02:05] 난 야생 호랑이

[00:02:06] 我是野生猛虎

[00:02:06] 너네들 잡아 먹어다

[00:02:08] 把你们抓住吞食

[00:02:08] Like k dot I go do do at your

[00:02:10] 像k dot一样

[00:02:10] Whole crew what you gonna do

[00:02:12] 我跟我的成员一起

[00:02:12] I ain't social

[00:02:12] 我不是群居动物

[00:02:12] 꺼져 친한척하지마

[00:02:13] 滚 别装作亲切

[00:02:13] Step back I don't know you

[00:02:15] 退后 我不认识你

[00:02:15] 더러운 피디

[00:02:16] 肮脏的PD

[00:02:16] F**k you tv F**k you

[00:02:17] 你滚开 讨厌这个世界

[00:02:17] 심의

[00:02:18] 审议

[00:02:18] F**k you F**k the world

[00:02:19] 滚开 讨厌这个世界

[00:02:19] Welcome to new seoul Hi lite A O M G

[00:02:22] 欢迎来到新首尔 你好

[00:02:22] 우리는 이 판을 뒤엎어

[00:02:23] 我们颠覆这局势

[00:02:23] I'm a hustle on my grind yeah

[00:02:25] 我是个摇摆机器

[00:02:25] That what i do

[00:02:26] 我所做的

[00:02:26] Putting on for my crew yeah

[00:02:28] 带上我的队员

[00:02:28] We getting that loot

[00:02:30] 我们赢得战利品

[00:02:30] I'm real and these fake dudes

[00:02:32] 我是真实的 这些假帅哥

[00:02:32] Trying to act cool

[00:02:34] 试图冷静行事

[00:02:34] Real recognize real b**ch

[00:02:36] 真正的认识到真正的女人

[00:02:36] Who the f**k is you

[00:02:38] 你究竟是谁

[00:02:38] Who the f**k is you

[00:02:39] 你究竟是谁

[00:02:39] Who the who the

[00:02:41] 你究竟

[00:02:41] F**k is you

[00:02:42] 是谁

[00:02:42] Who the f**k is you

[00:02:43] 你究竟是谁

[00:02:43] Who the who the

[00:02:44] 你究竟

[00:02:44] F**k is you

[00:02:46] 是谁

[00:02:46] Who the f**k is you

[00:02:47] 你究竟是谁

[00:02:47] Who the who the

[00:02:48] 你究竟

[00:02:48] F**k is you

[00:02:49] 是谁

[00:02:49] Who the f**k is you

[00:02:51] 你究竟是谁

[00:02:51] Who the who the

[00:02:52] 你究竟

[00:02:52] F**k is you

[00:02:54] 是谁

[00:02:54] 다들 열심히 헛솔

[00:02:56] 大家努力地瞎扯

[00:02:56] 남아일언중천금

[00:02:58] 男儿一语值千金

[00:02:58] 시간을 가지고 자신을 뒤돌아봐

[00:03:00] 回首自己的过去吧

[00:03:00] 그럼 알 수 있을 것을

[00:03:02] 那么就会明白

[00:03:02] 함부로 적은 가사

[00:03:03] 随意胡写的歌词

[00:03:03] 한 줄이 결국엔 옥죄지 목줄을

[00:03:05] 结果一行就勒紧你的脖筋了吧

[00:03:05] 공연장에 가서 구경하지

[00:03:07] 去演出场地围观

[00:03:07] 질식사한 모습을

[00:03:10] 闷死的模样吧

[00:03:10] 우리 똑똑한 고등학생 친구들아

[00:03:11] 我们聪明的高中生朋友们啊

[00:03:11] 대신 가사 적어줘

[00:03:13] 替我写歌词吧

[00:03:13] 어차피 몰라

[00:03:14] 反正听不懂

[00:03:14] 중학교 2학년보다 수준 떨어져

[00:03:17] 比中学2年级的水平还差

[00:03:17] 좋아요 숫자와 더 많은 추종자가

[00:03:21] 好 我喜欢 数字和更多的追随者

[00:03:21] 더 중요해졌어 어쩔 수 없어

[00:03:23] 变得更加重要 无可奈何

[00:03:23] 행사가 밥 먹여줘

[00:03:24] 活动给我生计的饭碗

[00:03:24] 나도 궁금해

[00:03:25] 我也很好奇

[00:03:25] 떡고물이 얼마나 떨어질까

[00:03:28] 好处费会少多少呢

[00:03:28] 실력보다 연줄을

[00:03:29] 因为比起实力

[00:03:29] 더 많이 값 쳐주니까

[00:03:32] 更加承认关系

[00:03:32] 대부분 대중은

[00:03:33] 因为大部分人

[00:03:33] 내 박자도 전혀 못 느꼈으니까

[00:03:36] 连我的节拍都感受不到

[00:03:36] 대부분 대중은 잘생긴 얼굴 봐야만

[00:03:38] 因为大部分人只有看着好看的脸

[00:03:38] 느꼈으니까

[00:03:40] 才能感受到

[00:03:40] 춤과 노래로 완벽히 위장한

[00:03:41] 用舞蹈和歌曲完美伪装的

[00:03:41] 성매매 업소

[00:03:43] 性交易场所

[00:03:43] 방송국에 찾아가도

[00:03:45] 即使找去电视台

[00:03:45] 내가 인사해 줄 선배는 없어

[00:03:47] 也没有我要问候的前辈

[00:03:47] 여기 명단을 적어

[00:03:48] 在这里写下名单

[00:03:48] B FREE TAKE ONE

[00:03:49] B FREE是一个

[00:03:49] Jay Park

[00:03:51] 还有Jay Park

[00:03:51] 절대 물들진 않아 주파수부터

[00:03:53] 绝对不会污染 从频率到

[00:03:53] 다른 색깔

[00:03:54] 其他颜色

[00:03:54] Green I

[00:03:55] 绿色

[00:03:55] 내가 번 게 얼만지 알면

[00:03:56] 如果知道我赚了多少

[00:03:56] 너넨 아마 쇼크 먹을 꺼야

[00:03:58] 你们也许会大吃一惊

[00:03:58] 표정 썩을 꺼야 잘 먹고 잘 살아서

[00:03:59] 表情都会颓废的 好好吃饭好好生活

[00:03:59] 곧 있으면 난 아마 배 터질 꺼야

[00:04:01] 就这样的话我也许会爆炸的

[00:04:01] F**k all your raps

[00:04:02] 去你的所有rap

[00:04:02] 힙합이 센 척하며

[00:04:03] HipHop装作强硬

[00:04:03] 영어로 어설프게 욕하면

[00:04:04] 以为用英语来不自然地辱骂

[00:04:04] 되는 줄 아는 새끼들 우리 문화를

[00:04:06] 就可以的家伙们 把我们的文化

[00:04:06] 허세 처럼 보이게 만드는 놈들

[00:04:08] 变得徒有虚名的家伙们

[00:04:08] 모두 다 꺼져줘라

[00:04:09] 都滚吧

[00:04:09] 꺼져줘라

[00:04:09] 滚吧

[00:04:09] Aslkfjsdlfkjsdlkfjsaight b**ch

[00:04:12] 女人

[00:04:12] I'll show you

[00:04:13] 我将向你展示

[00:04:13] You think that shits funny

[00:04:15] 你认为这鬼东西有趣

[00:04:15] Your killing the culture

[00:04:17] 你在扼杀文化

[00:04:17] 박재범 랩 못해

[00:04:19] 朴宰范Rap做不好

[00:04:19] 그냥 아이돌이지

[00:04:20] 只是偶像而已

[00:04:20] 방송에 힙합을 개판으로 만드니까

[00:04:22] 因为在播送时把HipHop弄得一片糟糕

[00:04:22] AOMG한테 까였겠지

[00:04:24] AOMG会被抨击的

[00:04:24] 힙합 먹히니까 이제야 와서 이용해

[00:04:26] 因为HipHop被吃掉了

[00:04:26] 먹을거면알고나 해

[00:04:27] 现在才来利用它

[00:04:27] 고스트 라이터 구해서

[00:04:29] 找到幽灵作家

[00:04:29] 유행한 옷들 입히고

[00:04:30] 穿着流行的衣服

[00:04:30] 그냥 대충 느낌만 내

[00:04:31] 只是草率地找感觉

[00:04:31] 우린 힙합만 아는 멍청이

[00:04:33] 我们是只懂得HipHop的傻瓜

[00:04:33] 기획사들한테는 돈벌이

[00:04:35] 对企划社而言是赚钱

[00:04:35] 요즘 가수들이

[00:04:35] 最近的歌手们

[00:04:35] 자기 회사에 너무 틀에 박혀있으니까

[00:04:37] 因为太过拘束于自己的公司

[00:04:37] 감이 떨어지고 발전이 영없지

[00:04:40] 没有灵感 没有进步

[00:04:40] 다들 눈치 보느라 바빠

[00:04:42] 大家都忙于看眼色

[00:04:42] 겉 멋만 부리면

[00:04:44] 只是外表耍帅

[00:04:44] 다들 그게 힙합인 줄 알아

[00:04:46] 大家以为那就是HipHop

[00:04:46] 이상한 음악으로

[00:04:48] 用奇怪的音乐

[00:04:48] 힙합의 가치를 깎아

[00:04:50] 贬低HipHop的价值

[00:04:50] 만약에 찔린다면 할 말 있어

[00:04:52] 如果被刺痛 有话要说

[00:04:52] 제발 정신차려

[00:05:01] 拜托清醒点吧

[00:05:01] 요즘 개나 소나 디스곡을

[00:05:03] 最近不管什么人都

[00:05:03] 내 이름 좀 알리려고

[00:05:05] 想让我闻名

[00:05:05] 내뱉는 말이 진심 이길 바래

[00:05:07] 希望所说的话是真心的

[00:05:07] 말을 진심 담겨 내뱉으라고

[00:05:09] 让你说真话

[00:05:09] Shout outs the real ones

[00:05:11] 宣传真实

[00:05:11] 힙합 우리가 이끌어 나가

[00:05:13] HipHop引领我们前进

[00:05:13] Real recongnize real

[00:05:14] 认识真正的

[00:05:14] 굳이 말 안 해도

[00:05:15] 即使不说出来

[00:05:15] 우리끼린 다 알잖아

[00:05:20] 我们也都知道不是么