《Mistake!(アルバムヴァージョン)》歌词

[00:00:00] Mistake! (アルバム・ヴァージョン) - SMAP (スマップ)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：いしわたり淳治

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：HIKARI

[00:00:18]

[00:00:18] そっと腕を回して 抱き寄せたとき

[00:00:22] 将你轻揽入怀之时

[00:00:22] 一瞬だけ君は悲しい目をした

[00:00:26] 一瞬间你露出悲伤的神情

[00:00:26] 不自然さはなくって 何もかもが自然で

[00:00:30] 没有丝毫不自然 所有的一切是那么自然

[00:00:30] マボロシかもって見逃してしまう

[00:00:34] 也许是幻觉吧 而选择视而不见

[00:00:34] キスのあとの笑顔の視線の角度が

[00:00:40] 亲吻过后 你笑容的视线的角度

[00:00:40] 指が 口が 何かが違うこと

[00:00:46] 指尖 嘴唇 有略微的不同

[00:00:46] 君は気付いてるかな

[00:00:50] 你是否有所察觉

[00:00:50] Make you feel

[00:00:51] 让你感觉

[00:00:51] 恋は 終わりのない間違い探しさ

[00:00:55] 爱是 寻找错误的循环游戏

[00:00:55] 変わらないふりをしても

[00:00:57] 就算装作没有任何改变

[00:00:57] こころは変わってく

[00:00:59] 心却早已改变

[00:00:59] 瞼の奥で出会った頃と

[00:01:03] 在眼睑深处 将初遇那时

[00:01:03] 現在(いま)を重ねながら

[00:01:06] 与此时此刻作对比

[00:01:06] 時を止めて 愛を止めて

[00:01:09] 静止时间 停止爱情

[00:01:09] あの日の残像

[00:01:11] 那日的残影

[00:01:11] はみ出したふたりがいた 同じ強さで

[00:01:15] 满满的都是你我的身影

[00:01:15] 君を抱きしめたはずが

[00:01:19] 本应以相同的力度紧抱住你

[00:01:19] あの日と違う涙 頬こぼれてく…

[00:01:25] 可不同于那日的泪水 却流淌在脸颊

[00:01:25] Mistake!

[00:01:31] 我们都错了!

[00:01:31] 安心をさせたって 心配をかけたって

[00:01:35] 不论是让你安心 还是让你担心

[00:01:35] 新鮮なカンケイが続くわけじゃない

[00:01:39] 也不可能永远保持当初新鲜的关系

[00:01:39] ときどきあらたまって

[00:01:40] 有时被你一本正经地问

[00:01:40] 「どこが好きですか?」って

[00:01:43] 「你喜欢我哪里?」

[00:01:43] 聞かれるたびにはぐらかしている

[00:01:47] 总是巧妙地躲避话题

[00:01:47] 「君の全部」と言ったいつものセリフが

[00:01:53] 「你的全部」一如往常的回答

[00:01:53] 声が 顔が 何かが違うこと

[00:01:59] 声音 神情 却有点不同

[00:01:59] 君は見抜いてるかな

[00:02:03] 是否已被你看穿呢

[00:02:03] Make you feel

[00:02:04] 让你感觉

[00:02:04] 恋は 答えのない間違い探しさ

[00:02:08] 爱是 寻找错误的无解游戏

[00:02:08] 変わらないふりをしても

[00:02:10] 就算装作没有任何改变

[00:02:10] カラダは素直で

[00:02:12] 身体却是最诚实的

[00:02:12] 言葉の奥に耳澄ませば

[00:02:16] 倾听话语的深处

[00:02:16] 本当の声がする

[00:02:18] 便能听到真正的心声

[00:02:18] 間違わずに 生きて行ける

[00:02:22] 世界上不存在

[00:02:22] 人はいないから

[00:02:23] 一点错误都不犯 顺利生活的人

[00:02:23] 明日(あす)のため 今日の涙

[00:02:25] 将今日的泪水

[00:02:25] 噛みしめながら

[00:02:28] 为明日默默忍耐

[00:02:28] “ずっとそばにいて欲しい”

[00:02:31] “希望你永远陪在我身边”

[00:02:31] でも本当の想いだけ 言葉にならない…

[00:02:38] 可真正的心意 总是难以言喻

[00:02:38] Mistake!

[00:02:51] 我们都错了!

[00:02:51] これ以上間違えば

[00:02:53] 再走错一步

[00:02:53] 壊れてしまう ギリギリの恋

[00:02:59] 风口浪尖的爱 就将破碎一地

[00:02:59] もう君を離さない 永遠の愛を 誓おう

[00:03:06] 我再不会放开你 就此起誓永恒的爱

[00:03:06] Make you feel… A to Z

[00:03:09] 让你感觉… 从A到Z

[00:03:09] 恋は 終わりのない間違い探しさ

[00:03:13] 爱是 寻找错误的循环游戏

[00:03:13] 変わらないふりをしても 変わってしまう

[00:03:17] 就算装作没有任何改变 一切都已经变了

[00:03:17] 強く抱きしめるたびに

[00:03:21] 每次紧紧相拥

[00:03:21] 甘い砂糖溶けなくなる前に

[00:03:25] 甜蜜砂糖再无法融化前

[00:03:25] こころ研ぎすませて 君を見つめたら

[00:03:28] 擦亮这颗心 静静凝视着你

[00:03:28] 明日のため 今日の涙 噛みしめながら

[00:03:33] 将今日的泪水 为明日默默忍耐

[00:03:33] “ずっとそばにいて欲しい”

[00:03:36] “希望你永远陪在我身边”

[00:03:36] この本当の想いだけ届けたい

[00:03:41] 只愿传达这真正的心意

[00:03:41] 素直になれないふたりのMistake…

[00:03:48] 无法坦诚相待的两个人的过错

[00:03:48] 泣かないで君を愛してるから

[00:04:03] 不要哭 我爱着你

[00:04:03] 間違いは今日で終わりにしよう

[00:04:08] 让错误就在今天结束吧