《Field of Dreams》歌词

[00:00:00] Field of Dreams - Charley Pride

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Daddy was a dreamer

[00:00:10] 爸爸是个梦想家

[00:00:10] Hannah was his dream

[00:00:14] 汉娜是他的梦想

[00:00:14] He worked two jobs to buy ten acres

[00:00:17] 他打两份工买了十英亩地

[00:00:17] And a wedding ring

[00:00:20] 还有一枚婚戒

[00:00:20] Times were getting harder

[00:00:23] 日子越来越艰难

[00:00:23] And the land wasn't much

[00:00:28] 这片土地并不多

[00:00:28] But daddy held on cause he drew his dream

[00:00:31] 可爸爸咬牙坚持因为他实现了梦想

[00:00:31] From Hannah's tender touch

[00:00:34] 来自汉娜温柔的爱抚

[00:00:34] And as they lay together in the night

[00:00:42] 当他们在夜里依偎在一起

[00:00:42] She whispered to him while he held her tight

[00:00:47] 当他紧紧抱着她她轻声对他说

[00:00:47] Plant your love in a field of dreams

[00:00:54] 把你的爱种在梦想的田野里

[00:00:54] Water that love from the kindness streams

[00:01:01] 善良的溪流浇灌着爱

[00:01:01] Watch it grow like a tall oak tree

[00:01:08] 看着它像高大的橡树一样茁壮生长

[00:01:08] Plant your love in a field of dreams

[00:01:22] 把你的爱种在梦想的田野里

[00:01:22] Daddy was a lover

[00:01:25] 爸爸是个情人

[00:01:25] Hannah was his love

[00:01:29] Hannah是他的挚爱

[00:01:29] In their eyes a vision burned

[00:01:33] 在他们眼中一种幻象在燃烧

[00:01:33] Brighter than the stars above

[00:01:36] 比天上的星星还要亮

[00:01:36] Believing in each other trusting in God's plan

[00:01:43] 相信彼此相信上帝的计划

[00:01:43] Sowing their seeds and sinking their roots

[00:01:46] 播下种子扎根于此

[00:01:46] In the heart of the land

[00:01:50] 在这片土地的中心

[00:01:50] When the spring rains came

[00:01:54] 当春雨降临

[00:01:54] The corn grew tall and green

[00:01:57] 玉米长得又高又绿

[00:01:57] Hannah sang to the baby on her knee

[00:02:03] Hannah对着膝上的婴儿歌唱

[00:02:03] Plant your love in a field of dreams

[00:02:10] 把你的爱种在梦想的田野里

[00:02:10] Water that love from the kindness streams

[00:02:17] 善良的溪流浇灌着爱

[00:02:17] Watch it grow like a tall oak tree

[00:02:24] 看着它像高大的橡树一样茁壮生长

[00:02:24] Plant your love in a field of dreams

[00:02:32] 把你的爱种在梦想的田野里

[00:02:32] If you are a dreamer and if you believe

[00:02:40] 如果你是梦想家如果你相信

[00:02:40] There's a harvest waiting for you

[00:02:44] 有收获等着你

[00:02:44] As far as you can see

[00:02:49] 在你眼中

[00:02:49] Plant your love in a field of dreams

[00:02:55] 把你的爱种在梦想的田野里

[00:02:55] Water that love from the kindness streams

[00:03:02] 善良的溪流浇灌着爱

[00:03:02] Watch it grow like a tall oak tree

[00:03:09] 看着它像高大的橡树一样茁壮生长

[00:03:09] Plant your love in a field of dreams

[00:03:16] 把你的爱种在梦想的田野里

[00:03:16] Plant your love in a field of dreams

[00:03:21] 把你的爱种在梦想的田野里