《Rye Whiskey》歌词

[00:00:00] Rye Whiskey - Tex Ritter

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Jack o＇ Diamonds

[00:00:10] 杰克o钻石

[00:00:10] Jack o＇ Diamonds and I know you of old

[00:00:13] JackoDiamonds我很久以前就认识你

[00:00:13] You＇ve robbed my poor pockets of silver and gold

[00:00:19] 你抢走了我可怜的口袋里的金银珠宝

[00:00:19] It＇s a whiskey you villain

[00:00:21] 这是威士忌酒你个坏蛋

[00:00:21] You＇ve been my downfall

[00:00:24] 你让我一蹶不振

[00:00:24] You＇ve kicked me you＇ve cuffed me

[00:00:27] 你伤害了我你束缚了我

[00:00:27] But I love you for all

[00:00:29] 可我全心全意地爱着你

[00:00:29] It＇s a whiskey rye whiskey rye whiskey I cry

[00:00:33] 这是一杯裸麦威士忌我潸然泪下

[00:00:33] If I don＇t get rye whiskey well I think I will die

[00:01:02] 如果我喝不到黑麦威士忌我想我会死的

[00:01:02] I＇ll eat when I＇m hungry

[00:01:04] 我饿了就吃

[00:01:04] I＇ll drink when I＇m dry

[00:01:07] 当我喝醉时我会借酒浇愁

[00:01:07] If the hard times don＇t kill me

[00:01:13] 如果那些艰难的时光无法压垮我

[00:01:13] I＇ll lay down and die

[00:01:14] 我会躺下死去

[00:01:14] I＇ll tune up my fiddle and

[00:01:17] 我会调整好我的小提琴

[00:01:17] I ＇ll rosin my bow

[00:01:18] 我会鞠躬问候

[00:01:18] I＇ll make myself welcome wherever I go

[00:01:23] 不管我去哪里都会受到欢迎

[00:01:23] Rye whiskey rye whiskey rye whiskey I cry

[00:01:27] 我潸然泪下

[00:01:27] If a tree don＇t fall on me I＇ll live till I die

[00:02:11] 即使树不倒在我身上我也会活到死

[00:02:11] If the ocean was whiskey and I was a duck

[00:02:20]

[00:02:20] I＇d dive to the bottom

[00:02:24] 我会潜入水底

[00:02:24] To get one sweet suck

[00:02:30] 尽情享受

[00:02:30] But the ocean ain＇t

[00:02:36] 但大海不是

[00:02:36] Whiskey and I ain＇t a duck

[00:02:40]

[00:02:40] So we＇ll round up the cattle

[00:02:42] 所以我们会把牛群赶到一起

[00:02:42] And then we＇ll get drunk

[00:02:47] 然后我们一醉方休

[00:02:47] Rye whiskey rye whiskey rye whiskey I cry

[00:02:53] 我潸然泪下

[00:02:53] If the whiskey don＇t kill me I＇ll live till I die

[00:02:58] 如果威士忌酒不能致我于死地我会永生不死