《Gone Away from Me》歌词

[00:00:00] Gone Away from Me - Holly Williams/Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I grew up in a town with one red light

[00:00:21] 我在一个只有红灯的小镇长大

[00:00:21] How that train would rattle me in the middle of the night

[00:00:27] 火车怎么会在午夜时分让我惊慌失措

[00:00:27] But I slept like a baby in that bed

[00:00:33] 可我在床上睡得像个婴儿

[00:00:33] Cause mama kept me warm and she kept me fed

[00:00:42] 因为妈妈给我温暖让我心满意足

[00:00:42] July 3rd was a dreaded friend of mine

[00:00:48] 7月3日是我可怕的朋友

[00:00:48] We'd all go down to the family plot in the Louisiana pines

[00:00:55] 我们都会去路易斯安那松松树林里的那块家族墓地

[00:00:55] Staring at that little baby's grave

[00:01:01] 凝望着婴儿的坟墓

[00:01:01] Stella was as young as she was brave

[00:01:10] Stella青春年少勇敢无畏

[00:01:10] What I'd give to go there again

[00:01:16] 我愿付出一切只求能再去一次

[00:01:16] Kiss my daddy's face hold my mama's hand

[00:01:22] 亲吻我爸爸的脸庞牵着我妈妈的手

[00:01:22] Little did I know soon they would be

[00:01:28] 我没想到他们很快就会

[00:01:28] Lying right beside her gone away from me

[00:01:38] 她就躺在她身边离我而去

[00:01:38] Gone away from me

[00:01:45] 从我身边消失

[00:01:45] They always made us kneel by grandpa's grave

[00:01:51] 他们总是让我们跪在爷爷的坟前

[00:01:51] Mama was a-wailing asking God if he was saved

[00:01:58] 妈妈嚎啕大哭问上帝他是否被拯救

[00:01:58] I never liked to see my daddy cry

[00:02:04] 我不喜欢看到我的爸爸伤心落泪

[00:02:04] I guess I'll never know how grandpa died

[00:02:12] 我想我永远不会知道爷爷是怎么死的

[00:02:12] What I'd give to go there again

[00:02:18] 我愿付出一切只求能再去一次

[00:02:18] Kiss my daddy's face hold my mama's hand

[00:02:25] 亲吻我爸爸的脸庞牵着我妈妈的手

[00:02:25] Little did I know soon they would be

[00:02:31] 我没想到他们很快就会

[00:02:31] Lying right beside him gone away from me

[00:02:41] 就躺在他身边离我而去

[00:02:41] Gone away from me Gone away from me

[00:02:47] 从我身边消失

[00:02:47] Gone away from me from me Gone away from me

[00:02:54] 从我身边消失

[00:02:54] Gone away from me Gone away from me

[00:03:04] 从我身边消失

[00:03:04] You barely even see the tombstones now

[00:03:11] 你现在连墓碑都看不到了

[00:03:11] Trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds

[00:03:17] 到处都是树没人守着这片土地

[00:03:17] Strangers live inside my childhood home

[00:03:22] 陌生人住在我童年的家里

[00:03:22] And I can't believe that daddy's really gone

[00:03:32] 我不敢相信爸爸真的走了

[00:03:32] What I'd give to go there again

[00:03:38] 我愿付出一切只求能再去一次

[00:03:38] Kiss his withered face hold her gentle hand

[00:03:44] 亲吻他憔悴的脸庞牵着她温柔的手

[00:03:44] But there ain't no way that will ever be

[00:03:50] 但那是不可能的

[00:03:50] They lie beneath that old tree

[00:03:57] 他们躺在那棵老树下

[00:03:57] Gone away from me Gone away from me

[00:04:03] 从我身边消失

[00:04:03] Gone away from me

[00:04:10] 从我身边消失

[00:04:10] Gone away from me Gone away from me

[00:04:17] 从我身边消失

[00:04:17] Well I grew up in a town with one red light

[00:04:22] 我在一个只有一盏红灯的小镇长大