《Running in the Family》歌词

[00:00:00] Running In The Family - Level 42

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Our dad would send us to our room

[00:00:19] 我们的爸爸会把我们送回房间

[00:00:19] He'd be the voice of doom

[00:00:21] 他会为世界发声

[00:00:21] He said that we would thank him later

[00:00:24] 他说我们以后会感谢他的

[00:00:24] All day he was solid as a rock

[00:00:27] 他整天都镇定自若

[00:00:27] But by eight o'clock

[00:00:29] 但到了八点

[00:00:29] We'd be crumbling

[00:00:31] 我们会分崩离析

[00:00:31] One night my brother joe and me

[00:00:34] 一天晚上我和我的兄弟Joe

[00:00:34] Climbed down the family tree

[00:00:36] 爬上了家族树

[00:00:36] That grew outside our bedroom window

[00:00:39] 长在我们卧室窗外

[00:00:39] We ran though we knew it couldn't last

[00:00:42] 我们奋力奔跑虽然我们知道这转瞬即逝

[00:00:42] Running from the past

[00:00:44] 逃避过去

[00:00:44] From things that we were born to be

[00:00:47] 远离我们注定要成为的模样

[00:00:47] Looking back it's so bizarre

[00:00:49] 回首过去真是光怪陆离

[00:00:49] It runs in the family

[00:00:52] 这是家族遗传

[00:00:52] All the things we are

[00:00:55] 我们的一切

[00:00:55] On the back seat of the car

[00:00:57] 坐在车的后座上

[00:00:57] With joseph and emily

[00:01:00] 和Joseph还有Emily在一起

[00:01:00] We only see so far

[00:01:03] 我们只能望向远方

[00:01:03] And we all have our daddy's eyes

[00:01:06] 我们的眼睛都长得像爸爸

[00:01:06] Looking back it's so bizarre

[00:01:25] 回首过去真是光怪陆离

[00:01:25] Dad rang the officer in charge

[00:01:29] 爸爸给负责的警官打电话

[00:01:29] A man so large

[00:01:30] 一个高大的男人

[00:01:30] He barely fit his circumstances

[00:01:33] 他几乎不符合他的处境

[00:01:33] He said two kids out on the street

[00:01:36] 他说两个孩子流落街头

[00:01:36] Were picked up on the beat

[00:01:38] 随着音乐响起

[00:01:38] And in the station

[00:01:40] 在车站里

[00:01:40] So there's me with emily and joe

[00:01:43] 我和艾米丽还有乔在一起

[00:01:43] Daddy driving home

[00:01:46] 爸爸开车回家

[00:01:46] All heading in the same direction

[00:01:48] 都朝着同一个方向前进

[00:01:48] He knew no matter what the breaks

[00:01:51] 他知道无论多么艰难

[00:01:51] We'd make the same mistakes

[00:01:53] 我们会犯同样的错

[00:01:53] Couldn't take his eyes of joe and me

[00:01:56] 无法让他的目光停留在我和Joe身上

[00:01:56] Looking back it's so bizarre

[00:01:58] 回首过去真是光怪陆离

[00:01:58] It runs in the family

[00:02:01] 这是家族遗传

[00:02:01] All the things we are

[00:02:04] 我们的一切

[00:02:04] On the backseat of the car

[00:02:06] 坐在车的后座上

[00:02:06] With joseph and emily

[00:02:09] 和Joseph还有Emily在一起

[00:02:09] We only see so far

[00:02:12] 我们只能望向远方

[00:02:12] And we all have our daddy's eyes

[00:02:16] 我们的眼睛都长得像爸爸

[00:02:16] Looking back it's so bizarre

[00:02:17] 回首过去真是光怪陆离

[00:02:17] It runs in the family

[00:02:20] 这是家族遗传

[00:02:20] All the things we are

[00:02:23] 我们的一切

[00:02:23] Looking back it's so bizarre

[00:02:26] 回首过去真是光怪陆离

[00:02:26] Like a dream within a dream

[00:02:28] 就像梦中的梦

[00:02:28] We're all somewhere in between

[00:02:34] 我们都在这两者之间

[00:02:34] Like a drummer plays his drum

[00:02:35] 就像鼓手敲鼓一样

[00:02:35] Like a father like a son

[00:02:41] 就像父亲就像儿子

[00:02:41] And your gonna have to face the music oh yeah

[00:02:46] 你必须勇敢面对

[00:02:46] Face the music

[00:02:47] 勇敢面对音乐

[00:02:47] Hey hey

[00:02:58]

[00:02:58] Hey hey

[00:03:01]

[00:03:01] We keep it running in the family

[00:03:06] 我们的家族代代相传

[00:03:06] Hey hey

[00:03:09]

[00:03:09] We keep it coming in the family

[00:03:13] 我们一家人都有这种感觉

[00:03:13] Hey hey

[00:03:16]

[00:03:16] We keep it running in the family

[00:03:21] 我们的家族代代相传

[00:03:21] Hey hey

[00:03:24]

[00:03:24] We keep it coming in the family

[00:03:30] 我们一家人都有这种感觉

[00:03:30] Looking back it's so bizarre

[00:03:32] 回首过去真是光怪陆离

[00:03:32] It runs in the family

[00:03:35] 这是家族遗传

[00:03:35] All the things we are

[00:03:38] 我们的一切

[00:03:38] On the backseat of the car

[00:03:40] 坐在车的后座上

[00:03:40] With joseph and emily

[00:03:43] 和Joseph还有Emily在一起

[00:03:43] We only see so far

[00:03:46] 我们只能望向远方

[00:03:46] 'Cause we all have our daddy's eyes

[00:03:49] 因为我们都长着一双爸爸的眼睛

[00:03:49] Take me back into your arms

[00:03:51] 带我回到你的怀里

[00:03:51] It's no longer a mystery

[00:03:54] 这不再是一个谜

[00:03:54] No cause for alarm

[00:03:57] 不必惊慌

[00:03:57] Looking back it's so bizarre

[00:03:59] 回首过去真是光怪陆离

[00:03:59] With no sense of history

[00:04:02] 毫无历史感

[00:04:02] It always leaves a scar

[00:04:05] 总会留下伤疤

[00:04:05] And we all have our daddy's eyes

[00:04:09] 我们的眼睛都长得像爸爸

[00:04:09] Looking back it's so bizarre

[00:04:14] 回首过去真是光怪陆离

[00:04:14] Running in the family

[00:04:21] 和家人一起奔跑

[00:04:21] Running in the family

[00:04:25] 和家人一起奔跑

[00:04:25] 'Cause we all have our daddy's eyes

[00:04:28] 因为我们都长着一双爸爸的眼睛

[00:04:28] Looking back it's so bizarre

[00:04:56] 回首过去真是光怪陆离

[00:04:56] Running in the family

[00:05:04] 和家人一起奔跑

[00:05:04] Running in the family

[00:05:12] 和家人一起奔跑

[00:05:12] Running in the family

[00:05:19] 和家人一起奔跑

[00:05:19] Running in the family

[00:05:24] 和家人一起奔跑