《Floating Life》歌词

[00:00:00] A Floating Life - Level 42

[00:00:44] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:44] In your hands theres a photograph

[00:00:46] 你手里拿着一张照片

[00:00:46] You look up she begins to laugh

[00:00:50] 你抬起头她开始哈哈大笑

[00:00:50] So cold as she walks away

[00:00:54] 当她离去时如此冷漠

[00:00:54] And you know that its time to pay

[00:00:57] 你知道是时候付出代价了

[00:00:57] Youre caught in a web you spun yourself

[00:01:01] 你被自己编织的网困住了

[00:01:01] Face to face with your failure this very day

[00:01:04] 就在今天与你的失败面对面

[00:01:04] You call out her name you cant help yourself

[00:01:08] 你呼唤她的名字你情不自禁

[00:01:08] But you need love like you need a kick in the head

[00:01:12] 可你需要爱就像你需要一记重击

[00:01:12] You worked hard for the things you own

[00:01:15] 你为你拥有的东西拼尽全力

[00:01:15] Fancy cars and a country home

[00:01:18] 豪车豪宅

[00:01:18] Gave it all for a glittering prize

[00:01:22] 付出一切只为得到闪闪发光的奖品

[00:01:22] To be a face people recognise

[00:01:23] 成为人们认可的面孔

[00:01:23] On the walls of your home there are works of art

[00:01:29] 你家的墙上挂着艺术品

[00:01:29] But you stare at the picture on the floor

[00:01:32] 可你凝视着地上的照片

[00:01:32] The face of a man with an aching heart

[00:01:35] 一个男人的脸带着一颗痛苦的心

[00:01:35] Its no fun to be famous anymore

[00:01:38] 出名已经没意思了

[00:01:38] (you said )

[00:01:42] (你说)

[00:01:42] This is a sad day

[00:01:45] 这是悲伤的一天

[00:01:45] And I would gladly give it all away

[00:01:47] 我很乐意把一切都放弃

[00:01:47] In exchange

[00:01:53] 作为交换

[00:01:53] For a floating life

[00:02:07] 浮生半日闲

[00:02:07] Shed your tears for a shallow dream

[00:02:11] 为浅薄的梦想流下你的眼泪

[00:02:11] Let your cry be a primal scream

[00:02:14] 让你的哭喊变成原始的呐喊

[00:02:14] A song through the mists of time

[00:02:18] 一首穿越时间迷雾的歌

[00:02:18] A serenade to your concubine

[00:02:19] 为你的爱妻献上小夜曲

[00:02:19] You were wrong to believe she could set you free

[00:02:26] 你错误地相信她可以给你自由

[00:02:26] Youre trapped by the trappings of success

[00:02:27] 你被成功的假象困住了

[00:02:27] And you know the shell never let you be

[00:02:32] 你知道我的心不会任你摆布

[00:02:32] Til the world knows the secrets you confessed

[00:02:35] 直到全世界都知道你坦承的秘密

[00:02:35] (you said)

[00:02:38] (你说)

[00:02:38] I see her cruel face

[00:02:41] 我看见她残忍的脸

[00:02:41] My heart is nothing but an empty space

[00:02:53] 我的心空荡荡

[00:02:53] And on this sad day

[00:02:56] 在这悲伤的一天

[00:02:56] I would gladly give it all away

[00:03:01] 我很乐意放弃一切

[00:03:01] In exchange

[00:03:03] 作为交换

[00:03:03] For a floating life

[00:03:13] 浮生半日闲

[00:03:13] Neither asleep nor awake

[00:03:15] 不眠不醒

[00:03:15] Losing control you start to shake

[00:03:19] 失去控制你开始颤抖

[00:03:19] As the day begins to break

[00:03:26] 夜幕降临

[00:03:26] Theyre gonna shoot you down in flames

[00:03:29] 他们会把你打得落花流水

[00:03:29] When that girl starts naming names

[00:03:33] 当那个女孩开始指名道姓

[00:03:33] Theres nowhere to hide from your shame

[00:03:38] 你的羞愧无处可藏