《Jarama valley》歌词

[00:00:00] Jarama valley - Coro Popular Jabalón

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Popular/J.I. Cuadrado

[00:00:20]

[00:00:20] There's a valley in spain called jarama

[00:00:25] 西班牙有个山谷叫贾拉马

[00:00:25] It's a place that we all know so well

[00:00:30] 这是一个我们都十分熟悉的地方

[00:00:30] It was there that we gave of our manhood

[00:00:35] 就在那里我们展现了男子气概

[00:00:35] Where so many of our brave comrades fell

[00:00:40] 我们许多勇敢的战友都倒下了

[00:00:40] We are proud of the lincoln battalion

[00:00:45] 我们为林肯营感到骄傲

[00:00:45] And the fight for madrid that we made

[00:00:50] 我们为马德里而战

[00:00:50] There we fought like true sons of the people

[00:00:55] 我们在那里战斗就像真正的人民子弟兵

[00:00:55] As a part of the fifteenth brigade

[00:01:00] 作为第十五旅的一员

[00:01:00] Now we're far from that valley of sorrows

[00:01:05] 现在我们远离了悲伤之谷

[00:01:05] But it's there that we'll never forget

[00:01:10] 但我们永远不会忘记

[00:01:10] So before we conclude this reunion

[00:01:15] 所以在我们结束这次重聚之前

[00:01:15] Let us stand to our glorious dead

[00:01:39] 让我们向我们光荣的死者致敬

[00:01:39] There's a valley in spain called jarama

[00:01:44] 西班牙有个山谷叫贾拉马

[00:01:44] It's a place that we all know so well

[00:01:49] 这是一个我们都十分熟悉的地方

[00:01:49] It was there that we gave of our manhood

[00:01:54] 就在那里我们展现了男子气概

[00:01:54] Where so many of our brave comrades fell

[00:01:59] 我们许多勇敢的战友都倒下了

[00:01:59] We are proud of the Lincoln battalion

[00:02:04] 我们为林肯营感到骄傲

[00:02:04] And the fight for madrid that we made

[00:02:09] 我们为马德里而战

[00:02:09] There we fought like true sons of the people

[00:02:14] 我们在那里战斗就像真正的人民子弟兵

[00:02:14] As a part of the fifteenth brigade

[00:02:19] 作为第十五旅的一员

[00:02:19] Now we're far from that valley of sorrows

[00:02:23] 现在我们远离了悲伤之谷

[00:02:23] But it's there that we'll never forget

[00:02:28] 但我们永远不会忘记

[00:02:28] So before we conclude this reunion

[00:02:33] 所以在我们结束这次重聚之前

[00:02:33] Let us stand to our glorious dead

[00:02:38] 让我们向我们光荣的死者致敬