《ホープランド》歌词

[00:00:00] ホープランド (希望之地) - 米津玄師 (よねづ けんし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：米津玄師

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：米津玄師

[00:00:30] //

[00:00:30] 誰かが歪であることを

[00:00:34] 在每个人都不会允许

[00:00:34] 誰もが許せない場所で

[00:00:37] 他人偏执的地方

[00:00:37] 君は今どこにも行けないで

[00:00:41] 你此刻哪儿也没去

[00:00:41] 息を殺していたんでしょう

[00:00:45] 屏住了呼吸

[00:00:45] どんなに当たり前のことも

[00:00:48] 多么理所当然的事

[00:00:48] 君を苦しめてしまうから

[00:00:52] 也让你倍感折磨

[00:00:52] ひたすら素直に生きていた

[00:00:56] 明明你只是一心

[00:00:56] それだけのことだったのに

[00:01:00] 坦然地活着而已

[00:01:00] いわれのない噂や

[00:01:04] 不要被没来由的传言

[00:01:04] 穢れきったあの言葉に

[00:01:07] 和那些污秽的话语

[00:01:07] 惑わされないでおくれ

[00:01:11] 所迷惑

[00:01:11] それが世界の全てじゃない

[00:01:15] 那不是世界的全部

[00:01:15] ソングフォーユー聴こえている?

[00:01:18] 这首歌献给你 你听到了吗？

[00:01:18] いつでもここにおいでよね

[00:01:22] 随时都可以来这里哦

[00:01:22] そんな歌届いたら

[00:01:26] 这首歌传达到了之后

[00:01:26] あとは君次第

[00:01:29] 就全看你自己了

[00:01:45] いつだってその手に丁度いい

[00:01:49] 无论何时都在寻找

[00:01:49] 憎める敵を探している

[00:01:52] 恰如其分的可恶敌人

[00:01:52] そうやって独りをつるし上げ

[00:01:56] 就这样集体围攻一个人

[00:01:56] 皆で笑い合うんでしょう

[00:01:59] 大家一同哄笑

[00:02:00] 自分のことを愛せぬまま

[00:02:04] 无法爱自己

[00:02:04] 何も選べないまま

[00:02:08] 无法作出选择

[00:02:08] 逃げ出すことさえできない

[00:02:11] 甚至连逃走都做不到

[00:02:11] 君をいつも見ていた

[00:02:15] 只是一直望着你

[00:02:15] 善し悪しはみんな次第

[00:02:19] 善恶全看大家自己

[00:02:19] 悪い子は自由にしちゃいけない

[00:02:22] 不能让坏孩子肆意妄为

[00:02:22] そうやって作られたものに

[00:02:26] 就这样被创造出来的东西

[00:02:26] いくつも声を奪われて

[00:02:30] 夺去了一些声音

[00:02:30] ソングフォーユー憶えている?

[00:02:33] 这首歌献给你 你还记得吗？

[00:02:33] 僕らは初めましてじゃない

[00:02:37] 我们并非初次见面

[00:02:37] 同じものを持って

[00:02:41] 我们拥有相同的东西

[00:02:41] 遠く繋がってる

[00:02:44] 远远地联系着

[00:02:45] 海が見えるあのテラスから

[00:02:49] 从看得见海的阳台

[00:02:49] 声が聞こえる

[00:02:52] 传来了声音

[00:02:52] 気怠げな日陰の中で

[00:02:56] 在慵懒的背阴处

[00:02:56] 猫が鳴いている

[00:02:59] 小猫发出喵喵叫

[00:03:00] 青空を白く切り抜いた

[00:03:04] 一抹白色划破蓝天

[00:03:04] 鳥が飛んでいる

[00:03:06] 是鸟儿在飞翔

[00:03:07] この街は君の歌を歌う

[00:03:11] 这条街在唱着你的歌

[00:03:11] 君が何処にいようとも

[00:03:16] 无论你身处何方

[00:03:20] いつまでも

[00:03:25] 永远

[00:03:37] ソングフォーユー聴こえている?

[00:03:40] 这首歌献给你 你听到了吗？

[00:03:40] いつでもここにおいでよね

[00:03:44] 随时都可以来这里哦

[00:03:44] そんな歌届いたら

[00:03:47] 这首歌传达到了之后

[00:03:47] あとは君次第

[00:03:51] 就全看你自己了

[00:03:52] ソングフォーユー憶えている?

[00:03:55] 这首歌献给你 你还记得吗？

[00:03:55] 僕らは初めましてじゃない

[00:03:59] 我们并非初次见面

[00:03:59] 同じものを持って

[00:03:59] 我们拥有相同的东西