《Prodigal Son》歌词

[00:00:00] Prodigal Son - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Written by：Reverend Robert Wilkins

[00:00:44]

[00:00:44] Well a poor boy took his father's bread and started down the road

[00:00:49] 一个可怜的男孩拿着他父亲的面包踏上旅途

[00:00:49] Started down the road

[00:00:52] 一路向前

[00:00:52] Took all he had and started down the road

[00:00:57] 带着他的一切踏上旅途

[00:00:57] Going out in this world where God only knows

[00:01:01] 来到这个只有上帝知道的世界

[00:01:01] And that'll be the way to get along

[00:01:06] 这就是我们相处的方式

[00:01:06] Well poor boy spent all he had famine come in the land

[00:01:12] 可怜的孩子花光了他所有的钱饥荒降临这片土地

[00:01:12] Famine come in the land

[00:01:14] 饥荒降临大地

[00:01:14] Spent all he had and famine come in the land

[00:01:19] 他耗尽所有家产饥荒降临人间

[00:01:19] Said I believe I'll go and hire me to some man

[00:01:24] 我说我相信我会去找个男人

[00:01:24] And that'll be the way I'll get along

[00:01:51] 这就是我的相处之道

[00:01:51] Well man said I'll give you a job for to feed my swine

[00:01:57] 朋友说我会给你一份工作让你喂我的猪

[00:01:57] For to feed my swine

[00:01:59] 用来喂我的猪

[00:01:59] I'll give you a job for to feed my swine

[00:02:04] 我会给你一个喂猪的工作

[00:02:04] Boy stood there and hung his head and cried

[00:02:09] 男孩站在那里垂下头哭泣

[00:02:09] 'Cause that is no way to get along

[00:02:14] 因为这是无法相处的

[00:02:14] Said I believe I'll ride believe I'll go back home

[00:02:19] 我说我相信我会踏上旅途我会回家

[00:02:19] Believe I'll go back home

[00:02:21] 相信我我会回家

[00:02:21] Believe I'll ride believe I'll go back home

[00:02:26] 相信我我会踏上旅途相信我会回家

[00:02:26] Or down the road as far as I can go

[00:02:58] 或者在我能走多远的路上走多远

[00:02:58] Well father said See my son coming home to me

[00:03:03] 父亲说看见我的儿子回到我身边

[00:03:03] Coming home to me

[00:03:06] 回到我身边

[00:03:06] Father ran and fell down on his knees

[00:03:11] 父亲落荒而逃双膝跪地

[00:03:11] Said Sing and praise Lord have mercy on me

[00:03:15] 歌唱赞美上帝可怜可怜我吧

[00:03:15] Mercy

[00:03:21] 怜悯

[00:03:21] Well father said Eldest son kill the fatted calf

[00:03:26] 父亲说长子杀了肥牛犊

[00:03:26] Call the family round

[00:03:28] 把家人都叫来

[00:03:28] Kill that calf and call the family round

[00:03:33] 杀了那头小牛把家人都叫来

[00:03:33] My son was lost but now he is found

[00:03:38] 我的儿子曾经迷失但现在他找到了

[00:03:38] 'Cause that's the way for us to get along

[00:03:46] 因为这是我们相处的方式

[00:03:46] Hey

[00:03:51] 嘿