《Jesse(LP版)》歌词

[00:00:00] Jesse (杰西) (LP版) - Roberta Flack (罗伯特·弗兰克)

[00:00:22] //

[00:00:22] Jesse come home there's a hole in the bed

[00:00:31] 杰西回家吧 床就像是一个深渊

[00:00:31] Where we slept now it's growing cold

[00:00:41] 我们曾经睡觉的地方 现在却变得如此冰冷

[00:00:41] Jesse your face and the place where we lay

[00:00:49] 炉床把你的面容与我们躺着的地方

[00:00:49] By the hearth all apart it hangs on my heart

[00:01:00] 相隔开来 这让我耿耿于怀

[00:01:00] And I'm leaving the light on the stairs

[00:01:08] 我让楼梯上的灯持续亮着

[00:01:08] No I'm not scared -- I wait for you

[00:01:20] 不 我并不是害怕 我是为你痴痴等待

[00:01:20] Hey Jesse it's lonely come home

[00:01:28] 杰西 我好孤独 回家吧

[00:01:28] Jesse the stairs and the halls recalling

[00:01:36] 杰西 这房子里的楼梯与厅房里都还浮现着你的身影

[00:01:36] Your step and I remember too

[00:01:47] 我也清晰地记得

[00:01:47] All the pictures are shaded and fading in gray

[00:01:57] 所有的照片都渐渐暗淡 变成灰白色

[00:01:57] And I still set a place at the table at noon

[00:02:06] 在午饭时候我仍然为你留一个座位

[00:02:06] And I'm leaving the light on the stairs

[00:02:15] 我让楼梯上的灯持续亮着

[00:02:15] No I'm not scared -- I wait for you

[00:02:26] 不 我并不是害怕 我是为你痴痴等待

[00:02:26] Hey Jesse it's lonely come home

[00:02:38] 杰西 我好孤独 回家吧

[00:02:38] Jesse the spread on the bed it's like

[00:02:47] 杰西 床单还一如你走时候的那样

[00:02:47] When you left I kept it for you

[00:02:58] 我为你而保留着它

[00:02:58] All the blues and the greens have been recently cleaned

[00:03:08] 最近我把所有蓝色和绿色的东西都清洗了

[00:03:08] And are seemingly new -- Hey Jess me and you

[00:03:18] 现在它们看起来就像新的一样 杰西 我们

[00:03:18] Will swallow the light on the stairs

[00:03:27] 将会吞没这楼梯上的光芒

[00:03:27] I'll fix up my hair we'll sleep unaware

[00:03:40] 我将会修剪我的头发 我们会在不知不觉间进入梦乡

[00:03:40] Hey Jesse I'm lonely come home

[00:03:45] 杰西 我好孤独 回家吧