《Space Bound》歌词

[00:00:00] Space Bound - Eminem

[00:00:17] We touch I feel a rush we clutch it isn't much

[00:00:20] 触碰彼此我感到冲动 握住彼此我欲罢不能

[00:00:20] But it's enough to make me wonder what's in store for us

[00:00:23] 然而这已经足够让我期待我们未知的将来

[00:00:23] It's lust it's torturous you must be a sorceress

[00:00:27] 如此充满渴求，如此让人痴狂你一定是一个女巫

[00:00:27] Cuz you just did the impossible gained my trust

[00:00:30] 因为你让一切皆有可能 你赢得了我的信任，

[00:00:30] Don't play games it'll be dangerous if you fuck me over

[00:00:32] 深知危险，我从不游戏人生 如果你甘愿利用我

[00:00:32] Cuz if I get burnt I'ma show ya what it's like to hurt

[00:00:35] 因为如果我受伤，我会让你了解我的痛楚

[00:00:35] Cuz I've been treated like dirt befo' ya

[00:00:38] 因为在你面前，我永远如同草芥

[00:00:38] And love is evil spell it backwards I'll show ya

[00:00:41] 爱即是恶 将Love这个词倒过来写，你就会发现

[00:00:41] Nobody knows me I'm cold walk down this road all alone

[00:00:44] 无人知晓我心底的寒冷 独自一人在街头彷徨

[00:00:44] It's noone's fault but my own it's the path I've chosen to go

[00:00:48] 这一切都是我的过错 踏上这条路就是我的选择

[00:00:48] Frozen as snow I show no emotion what'soever so

[00:00:51] 心冷如雪，我从不流露感情

[00:00:51] Don't ask me why I have no love for these muh'fuckin' hoes

[00:00:55] 无谓原因，我再也不会有爱

[00:00:55] Blood-suckin' succubuses what the fuck is up with this

[00:00:58] 痛入骨髓，这究竟怎么回事

[00:00:58] I've tried in this department but I ain't had no luck with this

[00:01:01] 在此我曾经努力尝试，却没有得到幸运的眷顾

[00:01:01] It sucks but it's exactly

[00:01:02] 这很糟糕，

[00:01:02] what I thought it would be like tryin' to start over

[00:01:04] 但如我所料 我愿意重新开始

[00:01:04] I've got a hole in my heart

[00:01:06] 但心已然破碎，

[00:01:06] for some kind of emotional roller-coaster

[00:01:08] 情绪起伏不定

[00:01:08] Somethin' I won't go on so you toy

[00:01:10] 直到意识到你玩弄了我的感情，

[00:01:10] with my emotions ho it's over

[00:01:11] 我才决定放手，让一切随风

[00:01:11] It's like an explosion every time

[00:01:13] 每次抱住你，心中如同爆炸

[00:01:13] I hold ya I wasn't jokin' when I told ya

[00:01:15] 每次我告诉你，你让我无法呼吸的时候

[00:01:15] You take my breath away you're a supernova

[00:01:18] 这绝不是一句玩笑你是超级新星，

[00:01:18] And I'm a

[00:01:19] 而我就是

[00:01:19] I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon

[00:01:23] 我就是那支飞向你心中月球的探月火箭

[00:01:23] And I'm aimin' right at you

[00:01:28] 我的目标只有你

[00:01:28] Right at you

[00:01:32] 只有你

[00:01:32] 250 000 miles on a clear night in June

[00:01:37] 六月晴朗夜空的25万英里

[00:01:37] And I'm aimin' right at you

[00:01:42] 我的目标只有你

[00:01:42] Right at you

[00:01:45] 只有你

[00:01:45] Right at you

[00:01:52] 只有你

[00:01:52] I'll do whatever it takes when I'm witchu I get the shakes

[00:01:55] 我不计任何代价在你身旁我会颤抖

[00:01:55] My body aches when I ain't witchu I have zero strength

[00:01:58] 身体不听使唤 没有和你在一起，我浑身无力

[00:01:58] There's no limit on how far I would go no boundaries no lengths

[00:02:02] 走到天涯海角，束缚不再 没有止境

[00:02:02] Why do we say that until we get that person that we think's

[00:02:05] 碰到如愿的人，为什么我们要这么说

[00:02:05] Gonna be that one and then once we get 'em it's never the same

[00:02:09] 为什么要坚信他就是唯一，而真正得到后才发现其实并不一样

[00:02:09] You want 'em when they don't want you soon as they do feelin's change

[00:02:12] 你想要他们，他们却不想要你 他们很快便已激情不再

[00:02:12] It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate

[00:02:16] 这不是一场竞赛，这不是对任何人的征服

[00:02:16] I wasn't lookin' when I stumbled onto you musta been fate

[00:02:19] 我并未注意，但命运安排我们邂逅在一起

[00:02:19] But so much is at stake what the fuck does it take let's cut to the chase

[00:02:22] 然而为了这段感情，我们付出了太多太多 让我们开门见山

[00:02:22] 'Fore the door shuts in your face promise me if I cave in and break

[00:02:26] 而你却虚掩其面 答应我，如果我认输崩溃

[00:02:26] And leave myself open that I won't be makin' a mistake

[00:02:29] 对你敞开心扉 这不会是错误，不会是犯罪

[00:02:29] Cuz I'm a

[00:02:30] 我就是

[00:02:30] I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon

[00:02:34] 我就是那支飞向你心中月球的探月火箭

[00:02:34] And I'm aimin' right at you

[00:02:39] 我的目标只有你

[00:02:39] Right at you

[00:02:43] 只有你

[00:02:43] 250 000 miles on a clear night in June

[00:02:48] 六月晴朗夜空的25万英里

[00:02:48] And I'm aimin' right at you

[00:02:52] 我的目标只有你

[00:02:52] Right at you

[00:02:56] 只有你

[00:02:56] Right at you

[00:03:03] 只有你

[00:03:03] So after a year and 6 months it's no longer me that you want

[00:03:06] 1年零6个月之后，你早已抛弃了我

[00:03:06] But I love you so much it hurts never mistreated you once

[00:03:10] 但我爱你炽烈，心如刀绞我从未亏待你

[00:03:10] I'll pour my heart out to you let down my guard swear to God

[00:03:13] 我为你剖心验情 我对天起誓为你打破心墙

[00:03:13] I'll blow my brains in your lap lay here and die in your arms

[00:03:16] 我为你肝脑涂地，在所不惜 我宁愿倒下死在你的臂弯里

[00:03:16] Drop to my knees and I'm pleadin' I'm tryin' to stop you from leavin'

[00:03:20] 但站起身来，我在滴血 我想阻止你离去

[00:03:20] You won't even listen so fuck it I'm tryin' to stop you from breathin'

[00:03:23] 你却充耳不闻 我想扼制你的呼吸

[00:03:23] I put both hands on your throat I sit on top of you squeezin'

[00:03:26] 我想掐住你的喉咙 我想压住你的身体

[00:03:26] Til' I snap your neck like a Popsicle stick ain't a possible reason

[00:03:30] 我想折断你的脖颈 毫无来由

[00:03:30] I can think of to let you walk up out this house and let you live

[00:03:33] 我就是不想让你走出这间房子 就是不想让你继续活下去

[00:03:33] Tears stream down both of my cheeks then I let you go and just give

[00:03:37] 泪水划过我的脸颊 于是我就这样放你走，放你离开

[00:03:37] And before I put that gun to my temple I told you this

[00:03:41] 在我举枪对准自己的太阳穴之前 请让我告诉你

[00:03:41] And I woulda did anything for you

[00:03:44] 我愿意为你做任何事

[00:03:44] To show you how much I adored you

[00:03:47] 来证明我有多么的爱你

[00:03:47] But it's over now it's too late to save our

[00:03:51] 然而一切就这样结束了 再挽救我们的

[00:03:51] Love

[00:03:52] 爱情已然太迟

[00:03:52] Just promise me you'll think of me

[00:03:54] 答应我，每次你想起我时

[00:03:54] Every time you look up in the sky and see a star

[00:03:57] 当你每次抬头仰望天空看到那颗星星时，你能够想起我，

[00:03:57] Cuz I'm a

[00:03:58] 因为我是

[00:03:58] I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon

[00:04:02] 我就是那支飞向你心中月球的探月火箭

[00:04:02] And I'm aimin' right at you

[00:04:07] 我的目标只有你

[00:04:07] Right at you

[00:04:11] 只有你

[00:04:11] 250 000 miles and a clear night in June

[00:04:15] 六月晴朗夜空的25万英里

[00:04:15] And I'm so lost without you

[00:04:20] 没有你我如此失落

[00:04:20] Without you

[00:04:24] 没有你

[00:04:24] Without you

[00:04:28] 没有你