《Moonlight Swing》歌词

[00:00:00] Moonlight Swing - 이종현 (李宗泫)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：LEE JONG HYUN/miwa*

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Josef Melin/Christofer Erixon

[00:00:17] //

[00:00:17] You're star in my dreaming

[00:00:20] 你是我梦中的那颗星

[00:00:20] やっと出逢えたyou and me

[00:00:26] 我和你终于相遇

[00:00:26] Be my only angel baby make my dreams come true

[00:00:34] 做我唯一的天使吧 让我梦想成真

[00:00:34] 今宵party shall we二人で

[00:00:37] 今夜让我们两个人庆祝

[00:00:37] 抜け出そうよbaby

[00:00:39] 让我们悄悄出逃吧

[00:00:39] 君の肩に月が歌う踊ろうtonight

[00:00:44] 月亮在你的肩头歌唱 今晚跳舞吧

[00:00:44] レッドカーペットも

[00:00:46] 不要红地毯

[00:00:46] 豪華なシャンデリアもno no

[00:00:49] 不要豪华的吊灯

[00:00:49] 裸足のまま駆け出して

[00:00:52] 就光着脚奔跑吧

[00:00:52] I fallin' in love

[00:00:53] 我陷入爱河

[00:00:53] I fallin' in love for you

[00:00:56] 我爱上你了

[00:00:56] 時は流れカタチを変えても

[00:01:00] 纵使时光流逝改变了模样

[00:01:00] いつまでも変わらずに夢の続きを

[00:01:06] 我们也不会改变依旧继续美梦

[00:01:06] Let's swing in the moonlight together

[00:01:10] 让我们一起摇摆吧在这月光下

[00:01:10] このときめきをdon't forget

[00:01:12] 不要忘记这心跳

[00:01:12] 月の光雲の切れ間に

[00:01:14] 月光透过云层

[00:01:14] スポットライト照らして

[00:01:17] 照亮了聚光灯

[00:01:17] さぁ手を繋ごう君と僕だけの

[00:01:23] 让我们手牵手一起

[00:01:23] 幕が上がるのさ

[00:01:25] 拉开只属于我们的帷幕

[00:01:25] もう独りじゃないよ

[00:01:27] 你不再是一个人

[00:01:27] 月に祈るbe with you

[00:01:32] 向月亮祈祷和你在一起

[00:01:32] 夢ならこのままでさめる事ない

[00:01:36] 若是梦就这样不要醒来

[00:01:36] Dreams come true

[00:01:37] 梦想成真

[00:01:37] I want to be with you my baby

[00:01:40] 我想和你在一起

[00:01:40] Don't you know my love is true

[00:01:42] 难道你不知道我的爱是真心吗

[00:01:42] So want to kiss you here my lady

[00:01:44] 此时此地想亲吻你

[00:01:44] I want to be with you

[00:01:47] 我想要和你在一起

[00:01:47] 僕がピーターパンで

[00:01:48] 如果我是彼得潘

[00:01:48] それなら君はティンカーベル?

[00:01:52] 你就是那花仙子

[00:01:52] 二人ならば行けるはず

[00:01:54] 两个人同行一定能到达

[00:01:54] 夢のネバーランド

[00:01:56] 梦幻岛

[00:01:56] そんな妄想だって嘘じゃない?

[00:02:00] 这妄想不是谎言

[00:02:00] さぁお手をプリンセス

[00:02:02] 抓住我的手公主

[00:02:02] 踊りましょうとけるまで

[00:02:04] 让我们一起跳舞直至融化

[00:02:04] I fallin' in love I fallin' in love for you

[00:02:08] 我陷入爱河我爱上你了

[00:02:08] 言葉に出すよ大事なことだから

[00:02:12] 表明心意是重要的

[00:02:12] 君がいるそれだけで

[00:02:15] 只要你在身边

[00:02:15] 世界はキレイだ

[00:02:19] 世界无比美丽

[00:02:19] Let's swing in the moonlight together

[00:02:22] 让我们在这月光下一起舞动

[00:02:22] 悩みのたねはjust forget

[00:02:25] 忘掉烦恼

[00:02:25] 雨に打たれ風に吹かれ

[00:02:27] 历经风吹雨打

[00:02:27] やがて花が咲くでしょう

[00:02:29] 花儿终会绽放

[00:02:29] さぁ手を繋ごう君と僕だけの

[00:02:35] 让我们手牵手一起

[00:02:35] 秘密の旅路探しにいこうよ

[00:02:39] 探寻只属于我们的秘密旅程

[00:02:39] 月に祈るbe with you

[00:02:44] 向月亮祈祷和你在一起

[00:02:44] 夢ならこのままでさめる事ない

[00:02:49] 若是梦就这样不要醒来

[00:02:49] Dreams come true

[00:03:15] 心想事成

[00:03:15] 街を見下ろす百万ドルの夜景より

[00:03:26] 比起俯瞰街景 比起价值百万美元的夜景

[00:03:26] たったひとつ見つめてる

[00:03:29] 只注视你一个人

[00:03:29] In the moonlight

[00:03:31] 在这月光下

[00:03:31] 君だけに捧げよう

[00:03:34] 一切只给你一人

[00:03:34] Let's swing in the moonlight together

[00:03:37] 让我们在这月光下翩翩起舞

[00:03:37] かけがえのないmy lady

[00:03:39] 无可替代的你

[00:03:39] ケンカしても歳をとっても

[00:03:42] 无论是吵架还是变老

[00:03:42] ずっと君を離さない

[00:03:44] 我都不会离你而去

[00:03:44] Let's singing forever

[00:03:47] 让我们一直歌唱

[00:03:47] 君と僕だけの

[00:03:50] 只属于我们的故事

[00:03:50] 物語はまだ始まったばかり

[00:03:54] 才刚刚开始

[00:03:54] 永遠に誓うbe with you

[00:03:59] 永远发誓和你在一起

[00:03:59] 夜空の星を全部君に贈るよ

[00:04:04] 将夜空中的星星全部送给你

[00:04:04] Dreams come true

[00:04:05] 梦想成真

[00:04:05] I want to be with you my baby don't you know my love is true

[00:04:09] 我想和你在一起 难道你不知道我的爱是真心吗

[00:04:09] I wanna be with you

[00:04:10] 我想要和你在一起

[00:04:10] So want to kiss you here my lady

[00:04:12] 此时此地想亲吻你

[00:04:12] 君に贈るよ

[00:04:14] 送给你

[00:04:14] Dreams come true

[00:04:19] 梦想成真