《Colours of the Wind》歌词

[00:00:00] Colors Of The Wind - The Soundstage Orchestra
[00:00:25] //
[00:00:25] You think you own whatever land you land on
[00:00:30] 你认为你拥有每一块你驻足的土地
[00:00:30] The earth is just a dead thing you can claim
[00:00:36] 大地无非是你占有的无生命的财产
[00:00:36] But I know every rock and tree and creature
[00:00:41] 但我知道 每块石头 每棵树 每个生物
[00:00:41] Has a life has a spirit has a name
[00:00:47] 都有生命 有灵性 有自己的姓名
[00:00:47] You think the only people who are people
[00:00:53] 你以为只有人类才算万物之灵
[00:00:53] Are the people who look and think like you
[00:00:59] 所谓的人类是不是有如你一般的外表和思想
[00:00:59] But if you walk the footsteps of a stranger
[00:01:04] 但是假如你跟随陌生人的脚步
[00:01:04] You'll learn things you never knew you never knew
[00:01:10] 你会发现很多事情你一无所知
[00:01:10] Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
[00:01:16] 你可曾听过野狼对月长嚎
[00:01:16] Or asked the grinning bobcat why he grinned
[00:01:21] 或者问问山猫为何咧嘴而笑
[00:01:21] Can you sing with all the voices of the mountains
[00:01:27] 你可曾用山峦之声高歌一曲
[00:01:27] Can you paint with all the colors of the wind
[00:01:33] 你可曾用风之色彩泼墨挥毫
[00:01:33] Can you paint with all the colors of the wind
[00:01:42] 你可曾用风之色彩泼墨挥毫
[00:01:42] Come run the hidden pine trails of the forest
[00:01:47] 来吧 在丛林松间小径赛跑
[00:01:47] Come taste the sunsweet berries of the earth
[00:01:53] 来吧 尝尝阳光莓果的味道
[00:01:53] Come roll in all the riches all around you
[00:01:58] 看吧 富饶的大自然簇拥在你周围
[00:01:58] And for once never wonder what they're worth
[00:02:04] 这一次 别想值得什么回报
[00:02:04] The rainstorm and the river are my brothers
[00:02:10] 暴雨河流是我的兄弟
[00:02:10] The heron and the otter are my friends
[00:02:16] 苍鹭 水獭是我的朋友
[00:02:16] And we are all connected to each other
[00:02:21] 而我们彼此之间都紧密相联
[00:02:21] In a circle in a hoop that never ends
[00:02:27] 在这个生生不息的生命之圈中
[00:02:27] Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
[00:02:33] 你可曾听过野狼对月长嚎
[00:02:33] Or let the eagle tell you where he's been
[00:02:39] 或者问问山猫为何咧嘴而笑
[00:02:39] Can you sing with all the voices of the mountain
[00:02:44] 你可曾用山峦之声高歌一曲
[00:02:44] Can you paint with all the colors of the wind
[00:02:50] 你可曾用风之色彩泼墨挥毫
[00:02:50] Can you paint with all the colors of the wind
[00:02:56] 你可曾用风之色彩泼墨挥毫
[00:02:56] How high does the sycamore grow
[00:03:02] 红枫树啊 能长多高
[00:03:02] If you cut it down
[00:03:04] 若你砍倒
[00:03:04] Then you'll never know
[00:03:10] 就无从知晓
[00:03:10] And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
[00:03:16] 你也再不能听见野狼对月长啸
[00:03:16] For whether we are white or copper skinned
[00:03:21] 不论我们的皮肤是黑是白抑或黄
[00:03:21] We need to sing with all the voices of the mountains
[00:03:27] 都要用山峦之声高歌一曲
[00:03:27] We need to paint with all the colors of the wind
[00:03:33] 都要用风之色彩泼墨挥毫
[00:03:33] You can own the earth and still
[00:03:36] 你不曾真正拥有这片土地
[00:03:36] All you'll own is earth until
[00:03:41] 但除非你真正可以
[00:03:41] You can paint with all the colors of the wind
[00:03:46] 绘画出风中色彩那斑斓的一笔
您可能还喜欢歌手The Disquettes的歌曲:
随机推荐歌词:
- Give Me Some Love [James Blunt]
- 安魂战曲 [梁汉文]
- Believe [Mainstay]
- Anyday [Derek & the Dominos]
- All I Could Do Was Cry [Etta James]
- 一切很美只因有你 [陈慧琳&李彩桦]
- 《童话》英文版 [网络歌手]
- White Light/White Heat [The Velvet Underground]
- 梭罗河(印度尼西亚) [蓝眼睛演唱组]
- 易水两岸 (《秦时明月》背景音) [秦时明月]
- 惯性恋 [赖伟锋]
- A Quien Le Importa [Alaska y Dinarama]
- Chorei [Roberto Carlos]
- Captain Nemo [Moby Grape]
- Sweethearts On Parade [Dukes Of Dixieland]
- Lady X [Arthur H]
- All Kinds Of Everything [The Seven Angels]
- Talking Her ’Round [Smokie]
- Love Me Hard [Dust]
- Tequila [The Champs]
- Why Don’t You love Me (Like You Used To Do?) [George Jones]
- Underneath The Stars [Voces8]
- Inutil Paisagem [Wilson Simonal]
- Fall Apart [Down In June]
- 他和他的天下 [Smile_小千]
- Everything(2013ver.) [クリスハート]
- I Love You, Honey [PATSY CLINE]
- Anything To Say You’re Mine [Etta James]
- The Exodus Song (This Land Is Mine) [Pat Boone]
- It’s My Way Of Loving You [Jack Scott]
- Butterfly(French Version) [Danyel Gerard]
- Una Copa Más [Vicente Fernández]
- Take Me in Your Arms(Remastered) [Les Paul&D.R]
- They Can’t Take That Away From Me [Sam Cooke]
- HOLD [HY]
- 失去你 [哈桑]
- 真的爱你(打拐版) [W.K.]
- Stupid Cupid [Connie Francis]
- Are All The Children In [Johnny Cash]
- 第1685集_傲世九重天 [我影随风]
- 我的世界 [陈姿彤]
- 爱我就大声说 [By2]