《They Say It’s Spring》歌词
[00:00:00] They Say It's Spring (他们说现在是春天) - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
[00:00:04] //
[00:00:04] When I was young I lived in a world of dreams
[00:00:10] 当我年幼时 就像生活在梦里
[00:00:10] Of moods and myths and illusionary schemes
[00:00:15] 幻想着一切
[00:00:15] Though now I'm much more grown up
[00:00:17] 尽管现在我长大了
[00:00:17] I fear that I must own up
[00:00:20] 我必须要承认一个事实
[00:00:20] To the fact that I'm in doubt of
[00:00:23] 我怀疑
[00:00:23] What the modern cynics shout of
[00:00:29] 那些悲观者的呼喊
[00:00:29] They say it's spring
[00:00:33] 他们说春天来了
[00:00:33] This feeling light as a feather
[00:00:38] 这种感觉不明显
[00:00:38] They say this thing
[00:00:42] 他们说
[00:00:42] This magic we share together
[00:00:46] 这是我们所共享的
[00:00:46] Came with the weather too
[00:00:51] 天气也有所变化
[00:00:51] They say it's May
[00:00:55] 他们说五月到了
[00:00:55] That's made me daft as a daisy
[00:00:59] 让我感觉自己很笨
[00:00:59] It's May they say
[00:01:03] 他们说五月到了
[00:01:03] That gave the whole world this crazy
[00:01:07] 那让这个世界变得疯狂起来
[00:01:07] Heavenly hazy hue
[00:01:10] 天空飘着云彩
[00:01:10] I'm a lark
[00:01:12] 我就像一只云雀
[00:01:12] On the wing
[00:01:14] 高高飞翔
[00:01:14] I'm the spark of a firefly's fling
[00:01:19] 我就像萤火虫的亮光
[00:01:19] Yet to me
[00:01:21] 然而对于我
[00:01:21] This must be
[00:01:23] 这一定
[00:01:23] Something more than a seasonal thing
[00:01:29] 和季节没有太大关系
[00:01:29] They say it's spring
[00:01:33] 他们说春天到了
[00:01:33] Those bells that I can hear ringing
[00:01:38] 我可以听到鸟鸣声
[00:01:38] It may be spring
[00:01:42] 也许是春天
[00:01:42] But when the robins stop singing
[00:01:45] 但是当知更鸟不再歌唱
[00:01:45] You're what I'm clinging to
[00:01:49] 我会紧紧依偎在你身边
[00:01:49] Though they say it's spring
[00:01:53] 尽管他们说春天到了
[00:01:53] It's you
[00:02:03] 那是因为你
[00:02:03] If poets sing
[00:02:08] 如果一个诗人的歌声
[00:02:08] That when a heart sympathetic
[00:02:12] 让你产生共鸣
[00:02:12] It's merely spring
[00:02:16] 那就是春天
[00:02:16] Then poets plights are pathetic
[00:02:20] 诗人的境况都很可怜
[00:02:20] Though I'm poetic too
[00:02:25] 我就是一个诗人
[00:02:25] They say it's spring
[00:02:29] 他们说春天到了
[00:02:29] For lovers there's where the lure is
[00:02:33] 是爱情复苏的季节
[00:02:33] That evil thing
[00:02:37] 对于邪恶的东西
[00:02:37] For which September the cure is
[00:02:41] 八月就是解药
[00:02:41] This they are sure is true
[00:02:44] 他们确信这是真的
[00:02:44] Though I know
[00:02:47] 尽管我知道
[00:02:47] That it's so
[00:02:49] 确实如此
[00:02:49] That my fancy may turn in the spring
[00:02:53] 我幻想着 在春天
[00:02:53] With the right
[00:02:55] 我的爱人
[00:02:55] One in sight
[00:02:57] 会出现
[00:02:57] One can find a perpetual thing
[00:03:03] 一个人需要一份永恒的爱情
[00:03:03] Did I need spring
[00:03:08] 我需要春天吗
[00:03:08] To bring the ring that you bought me
[00:03:11] 需要它带给我你为我买的戒指吗
[00:03:11] Though it was spring
[00:03:16] 尽管这是春天
[00:03:16] That wondrous day that you caught me
[00:03:20] 当我爱上你的时候
[00:03:20] Darling I thought we knew
[00:03:23] 亲爱的 我想我们知道
[00:03:23] That it wasn't spring
[00:03:27] 那不是春天
[00:03:27] 'Twas you
[00:03:32] 那是你出现了
您可能还喜欢歌手Blossom Dearie的歌曲:
随机推荐歌词:
- 曲终人散 [张宇]
- 咏梅 [李烁&柏菲音乐]
- Wounded Heart [Bonnie Raitt]
- Shitty Record Offer(Explicit) [Bloodhound Gang]
- Redemption [White Skull]
- NOW AND FOREVER(Album Version) [Kris Lawrence]
- 我心为谁动 [屠洪刚]
- 雪山之恋 舞蹈音乐 藏族舞蹈 [网络歌手]
- 深夜里寂寞的空位 [王路杰]
- 想你想得夜憔悴 [可泽]
- La Chanson d’Orphee [Dalida]
- Love, Where Are You Now [Al Martino]
- Home (D’Movie Love Theme) [Ryan Sheridan]
- Dark As a Dungeon [Harry Belafonte]
- When I Fall In Love [Julie London]
- Ilman minua [Paula Koivuniemi]
- It’ll Be Me [Jerry Lee Lewis]
- La Banda Dominguera [Las Tortuguitas]
- fais comme si [Edith Piaf]
- I Got Rhythm [Teddy Wilson]
- 我们仨 [董冬冬]
- Nobody Like You [Aretha Franklin]
- Turn The Lights Out(LP版) [Big Head Todd and the Mon]
- Funky Dance [No Angels]
- Te Vengo A Decir [Tony Sauceda]
- Brekend Glas [Eva de Roovere]
- December, 1963 (Oh, What a Night) [Frankie Valli and The Fou]
- Get Out Of Here [B.B. King]
- Unconditional [The Undecided]
- In My Little Red Book [Perry Como]
- Don’t You Know [Ray Charles]
- 无情的路有多长 [詹醒曼]
- I Need Her In My Arms [i wayne]
- 如果当初没相遇(DJ舞曲版) [宋季英]
- 单恋与爱情的距离(伴奏) [君君&沈亦楠]
- The Wonder Of You [Hit Crew Masters]
- There Is No Greater Love [Billie Holiday]
- Caravan [Ella Fitzgerald]
- Tea for Two [Frank Sinatra]
- Rock ’N’ Roll Blues [Anita O’Day]
- Mis Manos [Los Hermanos Dalton]
- 我说我爱你 (DJ版) [刘嘉亮]