《Mama Told Me Not to Come》歌词

[00:00:00] Mama Told Me Not To Come (妈妈告诉我别来) (《乔伊的奋斗》电影插曲) - Edgar Ramirez/Ray De La Paz/The Pedrito Martinez Group

[00:00:07] //

[00:00:07] Want some whiskey in your water

[00:00:09] 水里要加点威士忌吗

[00:00:09] Sugar in your tea

[00:00:12] 茶里要加点糖吗

[00:00:12] What's all these crazy questions they're askin' me

[00:00:15] 他们问我的都是些什么奇怪的问题

[00:00:15] This is the craziest party that could ever be

[00:00:19] 这是我见过的最疯狂的派对

[00:00:19] Don't turn on the lights 'cause I don't wanna see

[00:00:22] 不要打开灯 因为我不想看见

[00:00:22] Mama told me not to come

[00:00:26] 妈妈让我不要参加

[00:00:26] Mama told me not to come

[00:00:29] 妈妈让我不要参加

[00:00:29] She said that ain't the way to have fun son

[00:00:37] 她说那不是开心的办法 孩子

[00:00:37] I said open up the window

[00:00:39] 我说打开窗户 

[00:00:39] Let some air into this room

[00:00:41] 让空气进入房间

[00:00:41] I think momma's chocking from the smell of stale perfume

[00:00:45] 我想妈妈会因这过期的香水而窒息

[00:00:45] And the cigarette you're smoking

[00:00:46] 你正抽着** 

[00:00:46] About to scare me half to death

[00:00:49] 这吓坏我了

[00:00:49] Open up the window

[00:00:50] 打开窗户

[00:00:50] Let me catch my breath

[00:00:51] 让我呼吸

[00:00:51] Mama told me not to come

[00:00:55] 妈妈让我不要参加

[00:00:55] Mama told me not to come

[00:00:59] 妈妈让我不要参加

[00:00:59] She said that ain't the way to have fun son

[00:01:43] 她说那不是开心的办法 孩子

[00:01:43] The radio was blastin'

[00:01:45] 音响震耳欲聋

[00:01:45] Someone was knockin' at the door

[00:01:47] 有人在敲门

[00:01:47] I'm lookin' at my girlfriend

[00:01:48] 我看着我的女朋友 

[00:01:48] She just passed out on the floor

[00:01:50] 她正走过台阶

[00:01:50] I've seen so many things

[00:01:52] 我见识了许多

[00:01:52] I ain't never seen before

[00:01:54] 以前从未见过的东西

[00:01:54] Don't know what it is

[00:01:55] 不知道那是什么 

[00:01:55] But I don't wanna see no more

[00:01:57] 我不想再见更多

[00:01:57] Mama told me not to come

[00:02:01] 妈妈让我不要参加

[00:02:01] Mama told me not to come

[00:02:04] 妈妈让我不要参加

[00:02:04] She said that ain't the way to have fun no

[00:02:12] 她说那不是开心的办法

[00:02:12] Mama told me mama told me

[00:02:14] 妈妈告诉我 妈妈告诉我

[00:02:14] Mama told me mama told me

[00:02:16] 妈妈告诉我 妈妈告诉我

[00:02:16] That ain't the way to have fun son

[00:02:19] 那不是开心的办法 孩子

[00:02:19] No no that ain't the way to have fun hey

[00:02:23] 那不是开心的办法

[00:02:23] No no no no

[00:02:25] 妈妈告诉我 那不是开心的办法

[00:02:25] Mama told me that ain't the way to have fun

[00:02:29] 我说妈妈曾告诉过我

[00:02:29] Hey I said I said mama she told me

[00:02:33] 妈妈曾告诉过我 不要去

[00:02:33] My mama said don't go don't go

[00:02:37] 她曾告诉过我

[00:02:37] She told me mama told me

[00:02:39] 那不是开心的办法

[00:02:39] That ain't the way to have fun

[00:02:42] 不是 孩子

[00:02:42] No no son

[00:02:47] 那不是开心的办法