《サカナ》歌词

[00:00:00] サカナ (Sakana) - 山崎あおい (山崎葵)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：山崎あおい

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：山崎あおい

[00:00:22] //

[00:00:22] 夢みてるだけじゃなく

[00:00:27] 不只是梦想

[00:00:27] 汗もかいている

[00:00:32] 也挥洒着汗水

[00:00:32] こんなに胸は痛むのに

[00:00:36] 胸口如此的疼痛

[00:00:36] 手にしたものは何だろう

[00:00:42] 手中的东西究竟是什么

[00:00:42] 交差点を泳いでる

[00:00:47] 在十字路口游弋

[00:00:47] ふらふらなサカナ

[00:00:53] 摇摇晃晃的鱼

[00:00:53] みんな空をみつめて

[00:00:57] 大家注视着天空

[00:00:57] ひたすらに前を目指す

[00:01:02] 只顾着前面的目标

[00:01:02] 大声で叫んだら

[00:01:07] 如果大声呼喊

[00:01:07] 何かが変わるかな

[00:01:13] 有什么会改变

[00:01:13] でも守ってきたもの

[00:01:18] 但是守护至今的东西

[00:01:18] 全部消えそうで

[00:01:23] 好像要全部消失

[00:01:23] 溺れない泳ぎ方を

[00:01:28] 我想要知道

[00:01:28] 私も知りたいよ

[00:01:33] 不会溺水的游泳方式

[00:01:33] 溢れ出しそうな涙をとめて

[00:01:39] 止住快要涌出的眼泪

[00:01:39] 平気な顔で笑いたいの

[00:01:44] 想要用平静的表情笑一笑

[00:01:44] 立ち止まることを知らない

[00:01:49] 停下脚步却不自知

[00:01:49] 世界はせっかちだ

[00:01:54] 世界好性急

[00:01:54] もうがんばれない

[00:01:57] 已经无法再努力

[00:01:57] もうがんばれない

[00:01:59] 已经无法再努力

[00:01:59] がんばり方が分からない

[00:02:06] 不知道怎么样去努力

[00:02:06] 体中に刺さってる

[00:02:11] 刺入身体里的刺

[00:02:11] 棘を抜かぬまま

[00:02:16] 没有拔出来

[00:02:16] 広い海を目指せる

[00:02:20] 以广阔的大海为目标

[00:02:20] 強い心が欲しいの

[00:02:25] 想要坚强的心

[00:02:25] もしも「嫌」って言ったら

[00:02:30] 如果我说出“讨厌”的话

[00:02:30] あなたは何て言うかな

[00:02:36] 你会说什么呢

[00:02:36] でも面倒なことは

[00:02:41] 但是我想要避免

[00:02:41] 避けていたいし

[00:02:47] 麻烦的事情

[00:02:47] 溺れない泳ぎ方は

[00:02:52] 不会溺水的游泳方式

[00:02:52] 本当は無いかもね

[00:02:57] 说不定真的没有

[00:02:57] 見えないところ暗いところで

[00:03:02] 看不到的地方 黑暗的地方

[00:03:02] みんな一人で泣いてるんでしょ

[00:03:07] 大家在独自哭泣吧

[00:03:07] 立ち止まることを知らない

[00:03:13] 停下脚步却不自知

[00:03:13] 世界はちっぽけだ

[00:03:18] 世界很渺小

[00:03:18] もうがんばりたい

[00:03:20] 还想想继续努力

[00:03:20] でもがんばれない

[00:03:23] 但是无法再来努力

[00:03:23] 私は今は笑えない

[00:03:47] 现在的我笑不出来

[00:03:47] 溺れながらでもきっと

[00:03:52] 即使沉溺也一定要

[00:03:52] 泳ぎ続けてくよ

[00:03:57] 继续游下去

[00:03:57] 上手くやろうって

[00:04:00] 做的很好

[00:04:00] そういう訳じゃない

[00:04:02] 并不是那个样子

[00:04:02] 広い海が見たいから

[00:04:07] 因为想要看看广阔的大海

[00:04:07] 立ち止まることを知らない

[00:04:13] 停下脚步却不自知

[00:04:13] 世界に生まれたよ

[00:04:18] 出生在这个世界

[00:04:18] もうがんばれない

[00:04:20] 已经无法再努力

[00:04:20] でもがんばるよ

[00:04:23] 但是还能努力

[00:04:23] 未来の私のために

[00:04:28] 为了我的未来

[00:04:28] 泳ぎ続けるサカナ

[00:04:33] 继续游泳的鱼