《I’m Kool Moe Dee》歌词

[00:00:00] I'm Kool Moe Dee - Kool Moe Dee

[00:00:12] //

[00:00:12] What are you crazy you know who I am

[00:00:15] 你疯了吗 你知道我是谁吗

[00:00:15] (Moe Dee ) yes I'm the man

[00:00:17] Kool Moe Dee 没错 我就是这个人

[00:00:17] I am the flyest cleanest baddest meanest

[00:00:20] 我是那个最潇洒 最纯洁 最坏 最刻薄的人

[00:00:20] Rapper that walks the streets

[00:00:22] 穿街走巷的说唱歌手

[00:00:22] My rhymes are always on point

[00:00:24] 我的押韵总是恰到好处

[00:00:24] Smooth as an ointment

[00:00:25] 像涂了药膏一样流畅顺滑

[00:00:25] I mitigate any beat

[00:00:28] 我能使所有的节拍缓和下来

[00:00:28] I'll take you where I wanna go

[00:00:30] 我会带你去我想去的地方

[00:00:30] I sound slick when I kick it on a slow tempo

[00:00:33] 当我放弃慢速时 我的歌曲听起来流畅优美

[00:00:33] And if you ask if there's someone better than Moe

[00:00:36] 如果你要问还有没有比我更厉害的人

[00:00:36] Like Luther Vandross they'll say 'don't you know

[00:00:38] 比如路德·范德鲁斯 他们会说 你心里难道没数吗

[00:00:38] Really really really don't you know '

[00:00:41] 说真的 说真的 说真的 你心里难道没数吗

[00:00:41] Cause I'm a real rap warrior Elite Astoria

[00:00:44] 因为我是一个真正的说唱战士 阿斯托里亚的精英

[00:00:44] I'll take on 104 of ya

[00:00:47] 我会让你们大饱眼福

[00:00:47] Highest paid rappers if they put up the plucks

[00:00:49] 我是出场费最高的说唱歌手 如果他们鼓起勇气

[00:00:49] And I'll prove that they're all ducks

[00:00:52] 我会向大家证明 他们都是废物

[00:00:52] Cause I don't care nothin 'bout your money and gold

[00:00:55] 因为我才不在乎你手里的钱和金子

[00:00:55] Don't wanna hear about how many recrods you sold

[00:00:57] 不想听你吹嘘自己卖出去多少唱片

[00:00:57] Cause none of that don't mean nothin to me

[00:01:00] 因为这些对我来说都不重要

[00:01:00] Cause I'm 'the greatest' - but not Ali

[00:01:02] 因为我才是最厉害的 而不是Muhammad Ali

[00:01:02] I'm Kool Moe Dee

[00:01:11] 我是Kool Moe Dee

[00:01:11] What are you senile have you lost your mind

[00:01:14] 什么 你步入老年人阶段了吗 你疯了吗

[00:01:14] I'm the greatest rapper of all time

[00:01:16] 我是有史以来最厉害的说唱歌手

[00:01:16] If they had a rapper's hall of fame bein that it's all a game

[00:01:19] 如果他们有一个说唱歌手的名人堂 那我一定在那里 这只是个游戏

[00:01:19] I might not be down because some rappers got a name

[00:01:22] 我可能会遭遇低谷 因为有些说唱歌手已经小有名气了

[00:01:22] From screamin and yellin with hot records sellin

[00:01:24] 从一片尖叫声中走来 唱片火热上市

[00:01:24] But your rhymes are smellin that's why I'm tellin

[00:01:27] 但是你的歌曲又臭又长 这就是我要说的

[00:01:27] You when I go homeboy I'm gone

[00:01:30] 你 当我走的时候 兄弟 我已经离开了

[00:01:30] Cause I'm better but don't get me wrong

[00:01:32] 因为我更厉害 但是不要误会我

[00:01:32] There is no disrespect meant my only intent

[00:01:35] 我并没有对你不敬的意思 我唯一的目的

[00:01:35] Is to get some of that cold cash to spend

[00:01:38] 只是想弄点现金来花

[00:01:38] Consider rappin as a competitive sport

[00:01:41] 把说唱当成一项竞技比赛

[00:01:41] And we're all enemies on the court

[00:01:43] 到了赛场上 我们就是敌人

[00:01:43] But when the game is over I'll shake your hand

[00:01:46] 但是比赛结束后 我们又可以握手言和

[00:01:46] Give ya a pound cause you're still my man

[00:01:49] 给你一英镑 因为你还是我的好兄弟

[00:01:49] But if you put both of us in front of a mic stand

[00:01:51] 但是如果我们两个人同时站在一个麦克风支架前面

[00:01:51] Homeboy it's a new game plan

[00:01:54] 兄弟 一个新的游戏计划就开始了

[00:01:54] Cause I gotta disrespect ya try to disconnect ya

[00:01:57] 因为我要对你失礼了 我要试图切断你的设备

[00:01:57] Break you down like a clown cause I'm an intellect ya

[00:02:00] 让你崩溃 像个小丑一样 因为我是个很聪明的人

[00:02:00] Bird brain rappers I call hip-happers

[00:02:02] 那些脑子跟小鸟一样的说唱歌手 我把他们叫做嘻珀歌手

[00:02:02] Not hip-hoppers cause y'all just happen to

[00:02:05] 不是嘻哈歌手 因为他们只是靠运气好

[00:02:05] Be on a mic so you can hear your voice

[00:02:08] 才能站在舞台上 拿着麦克风 所以 你才能听见你的声音

[00:02:08] But your rhymes is Dunkenheins soft and moist

[00:02:10] 但是你的歌曲就像丹肯海因 软弱无力 还矫情

[00:02:10] Some rappers are too hard and others too soft

[00:02:13] 有些说唱歌手的歌太激进了 而另一些人又太绵软了

[00:02:13] But I'm perfect I just go off

[00:02:15] 但我的歌是完美的 我就要出名了

[00:02:15] Because I depict rappin consumately

[00:02:17] 因为我完美地阐述了嘻哈的特色

[00:02:17] Cause I'm 'the greatest' - but no Ali

[00:02:21] 因为我才是最厉害的 而不是Muhammad Ali

[00:02:21] I'm Kool Moe Dee

[00:02:30] 我是Kool Moe Dee

[00:02:30] Don't piss me I know you miss me

[00:02:32] 不要攻击我 我知道你们都想我了

[00:02:32] So now you think I fell off Don't diss me

[00:02:34] 所以现在 你们都觉得我失败了 不要侮辱我

[00:02:34] Just use some innovation and close your eyes

[00:02:37] 我只是做了一些创新 闭上你的眼睛

[00:02:37] And visualize us on the Enterprise

[00:02:40] 设想我们正处在事业巅峰

[00:02:40] And set all coordinates on the subordinate

[00:02:43] 对下属呼之即来 招之即去

[00:02:43] Rappers beam em up take their minds and broaden it

[00:02:45] 说唱歌手们 联系他们 开拓一下你们的思维

[00:02:45] Set em back to Earth and watch the network

[00:02:48] 把他们送回地球 了解一下网络

[00:02:48] Multiply by mega-millions you witness a burst

[00:02:51] 乘以一百万倍 你见证了一场奇迹

[00:02:51] Of a new society rappers with variety

[00:02:54] 一个新社会的到来 各种各样的说唱歌手

[00:02:54] So much prestige flair and notoriety

[00:02:56] 有的声名赫赫 有的天资聪慧 有的臭名昭著

[00:02:56] Michael and Prince would seem like small figures

[00:02:59] Michael和Prince 看起来像是小人物吗

[00:02:59] It's hard to believe but think about it it figures

[00:03:02] 这让人难以置信 但仔细想想 也合情合理

[00:03:02] I personify perfection and my mic is a tool

[00:03:04] 我就是完美的化身 麦克风就是我的工具

[00:03:04] I make another rapper feel small as a molecule

[00:03:06] 我让其他的说唱歌手都变得微不足道了

[00:03:06] There's no race no contest I'll never have to jostle

[00:03:10] 如果这里没有比赛 没有竞争 我就永远不必去争夺什么了

[00:03:10] They're small time to them I am collossal

[00:03:12] 他们都只是串场的表演 我才是大人物

[00:03:12] I'm a gladiator with the image of a god

[00:03:15] 我是一个拥有上帝外表的角斗士

[00:03:15] I'm powerful but camouflaged

[00:03:17] 我力大无穷 但是深藏不露

[00:03:17] Like Moses had the power to separate the sea

[00:03:20] 像摩西一样 拥有移山填海的能力

[00:03:20] I by the power invested in me

[00:03:23] 我很有潜力的 快押我吧

[00:03:23] Put words in rhythm recite em as poem

[00:03:26] 把歌词填进曲子里 背起来就像背诗一样流畅

[00:03:26] Put em on records to display em and show em

[00:03:29] 把他们收录进专辑里 展现给大众

[00:03:29] To an entourage of fiends who are also loyal

[00:03:31] 献给周围那些忠诚的人

[00:03:31] Who through their eyes are seeing me as the royal

[00:03:34] 在他们的眼里 我就是王室的国王

[00:03:34] King that feed the hungry souls

[00:03:37] 抚慰了那些空虚的灵魂

[00:03:37] That starve for excitement

[00:03:38] 他们渴望激情

[00:03:38] I go to my home

[00:03:39] 我回到我家里

[00:03:39] The Ice Man cometh Kool Moe Dee

[00:03:42] 高冷的男人来了 他就是Kool Moe Dee

[00:03:42] The messiah is rated on a higher marquee

[00:03:45] 弥赛亚在人们心中的地位至高无上

[00:03:45] I be a god apex of the hip-hop cult

[00:03:47] 我就是上帝 是嘻哈界地位最高的人

[00:03:47] I'm the leader rhyme breeder yes I am the ult-

[00:03:50] 我就是擅长押韵的人 我是开创者

[00:03:50] Imate idolized figure there's not a name bigger

[00:03:53] 我是备受崇拜的人物 没有人比我的名气更响亮了

[00:03:53] Than Kool Moe Dee cause no one has the vigour

[00:03:56] 因为没有人像我这么有活力

[00:03:56] That I possess and that's cause I

[00:03:58] 我有活力 是因为

[00:03:58] Really feel that I'm the best so I personify

[00:04:01] 我真切地感觉到自己是最厉害的 所以我

[00:04:01] Rap to the fullest I totally perplex

[00:04:04] 将说唱演绎得淋漓尽致

[00:04:04] The majority of rappers and they turn out vexed

[00:04:06] 我把大多数得说唱歌手都搞懵了 最后他们

[00:04:06] The other competition because of my position

[00:04:09] 把比赛都搞砸了 因为我的地位不可撼动

[00:04:09] I don't stop rockin under no condition

[00:04:12] 在任何情况下 我都不会放弃狂欢

[00:04:12] I rock non-stop but don't ever fatigue

[00:04:14] 我无休无止地狂欢 但从不觉得疲倦

[00:04:14] And many experts in the busines are so intrigued

[00:04:17] 很多这方面的专家都很好奇

[00:04:17] That they begin to draw conclusion some askin questions

[00:04:20] 他们开始下结论 有些人对我提问

[00:04:20] Is it possible to rock by the power of suggestion

[00:04:22] 有没有可能利用脑子里启发的能量一直狂欢呢

[00:04:22] Well that depends totally on the source of power

[00:04:25] 这完全取决于力量的来源

[00:04:25] And if it's your brain the answer's of course cause I'm a

[00:04:29] 是不是来自大脑 答案是 当然 因为我

[00:04:29] Auto-hypnotic reverse-pschotic

[00:04:31] 可以自动催眠 是个颠三倒四的疯子

[00:04:31] That'll make you feel if you want it I got it

[00:04:33] 这会让你感觉 只要你想要 我就可以得到

[00:04:33] Every second you spend with me

[00:04:36] 你和我一起度过的每一秒

[00:04:36] You know you feel that this is the place to be

[00:04:38] 你知道 你感觉到了 这就是你应该去的地方

[00:04:38] Because I depict rappin consumately

[00:04:41] 因为我将说唱演绎得淋漓尽致

[00:04:41] I'm 'the greatest' - but not Ali

[00:04:43] 我才是最厉害的 而不是Muhammad Ali

[00:04:43] I'm Kool Moe Dee

[00:04:49] 我是Kool Moe Dee

[00:04:49] I'm Kool Moe Dee

[00:04:54] 我是Kool Moe Dee