《I’m His Only Woman》歌词

[00:00:00] I'm His Only Woman (我是他唯一的女人) - Jennifer Hudson (珍妮佛·哈德森)/Fantasia (范塔莎)

[00:00:09] //

[00:00:09] Hello Hello can I speak to Jennifer please

[00:00:14] 你好 请问詹尼弗在吗

[00:00:14] Yes this is Jennifer may I ask who's calling

[00:00:17] 是的 我是 请问你是谁

[00:00:17] Hi Jennifer I'm Tony's girlfriend

[00:00:20] 你好詹妮弗 我是托尼的女朋友

[00:00:20] I don't mean to call on that disrespectful stuff like

[00:00:22] 我打电话来并不是想表达不尊重

[00:00:22] Wait a minute Tony's girlfriend

[00:00:24] 等等 托尼的女朋友

[00:00:24] Apparently you got the wrong number

[00:00:26] 很明显你打错了

[00:00:26] Because I'm Tony's woman his only woman that is

[00:00:29] 因为我才是托尼的正牌女友 他唯一的女人

[00:00:29] Well obviously that's what he's been telling you

[00:00:31] 好吧 很明显那是他告诉你的

[00:00:31] But I'm calling right now to formally introduce myself

[00:00:34] 但是我现在打电话正式向你介绍我

[00:00:34] My name is Fantasia did you just say introduce yourself

[00:00:36] 我的名字是范特西 你刚才说要介绍你自己吗

[00:00:36] Yeah

[00:00:37] 是的

[00:00:37] Well I don't need no introduction

[00:00:39] 够了 我不需要你的介绍

[00:00:39] I am his woman and I am Jennifer Hudson

[00:00:41] 我是他的女人 我叫詹妮弗哈德森

[00:00:41] If this was ten years ago I'd be at your front door

[00:00:44] 如果是在十年前我会在你的家门前

[00:00:44] Ready to whoop your a** but you know what I'm too grown for that

[00:00:47] 踹你的肥臀 但你知道我现在成熟得不屑于那样做

[00:00:47] I ain't got nothing else to say

[00:00:50] 我现在也没什么其他可说的了

[00:00:50] I'm his only woman his woman

[00:00:57] 我是他唯一的女人 我是他的女人

[00:00:57] And you can't break up this home

[00:01:02] 而你不能破坏这个家庭

[00:01:02] You can say what you want

[00:01:07] 你想怎么说就怎么说

[00:01:07] This is my man get your own

[00:01:14] 这是我的男人 你自己孤身一人吧

[00:01:14] After all these years I spent must have been close to ten

[00:01:20] 毕竟我在他身上花费了这么多年 一定接近十年了

[00:01:20] You can't mean the same to him especially when that's my man

[00:01:26] 你对他来说根本不能与我相比 尤其是他现在是我的男人

[00:01:26] Baby now that he's with you tell me why he calls me boo

[00:01:32] 宝贝现在他和你在一起 告诉我为什么他只会叫我宝贝

[00:01:32] Guess he played you like a fool I think he's lying to you

[00:01:38] 是的 他把你当愚人来玩弄 我想他对你撒了谎

[00:01:38] Oh I'm just tryna talk to you baby woman to woman

[00:01:44] 我只是想和你交谈 宝贝 女人间的谈话

[00:01:44] Like two adults not tryna start no commotion

[00:01:50] 是两个成年女人 并不是泼妇骂街

[00:01:50] But the man you claim is yours says he's mine and he loves me too

[00:01:56] 但是你声称这个属于你的男人 说他是我的 而且他也爱我

[00:01:56] Same promises to you the honest truth guess we both are fools

[00:02:03] 对你曾许下相同的承诺 诚实地面对事实吧 也许我们都被他玩弄了

[00:02:03] Seems that you're the one who's calling me

[00:02:08] 看起来好像你才是那个给我打电话的人

[00:02:08] Oh he belongs to me only me and only me

[00:02:14] 他属于我 只属于我 属于我一个人

[00:02:14] This situation you don't want no confrontation with with me boo

[00:02:20] 现在这种情况下你不愿与我对峙 和我对峙

[00:02:20] I don't know what he's telling you

[00:02:22] 我不知道他告诉了你什么

[00:02:22] But it seems to me that you're confused

[00:02:26] 但是看起来你被迷惑了

[00:02:26] I'm his only woman his woman yeah

[00:02:32] 我是他唯一的女人 是他的真爱

[00:02:32] And what you're saying to me I don't care

[00:02:38] 而你对我说的我都不会在意

[00:02:38] I'm not tryna go back and forth

[00:02:43] 我不想跟你反复争论

[00:02:43] Simply you're not welcome over here

[00:02:50] 简单来说 我不欢迎你到这儿来

[00:02:50] After all these years I spent must have been close to ten

[00:02:56] 毕竟我在他身上花费了这么多年 一定接近十年了

[00:02:56] You can't mean the same to him especially when that's my man

[00:03:01] 你对他来说根本不能与我相比 尤其是他现在是我的男人

[00:03:01] Baby now that he's with you tell me why he calls me boo

[00:03:08] 宝贝现在他和你在一起 告诉我为什么他只会叫我宝贝

[00:03:08] I guess he's lying lying to you

[00:03:15] 我想他对你撒了谎 对你撒了谎

[00:03:15] I can't believe it can't believe it

[00:03:19] 我不会相信的 我不相信

[00:03:19] The same man that I knew when he lived with his mama

[00:03:25] 他仍然是我知道的那个和他妈妈住在一起的托尼

[00:03:25] The same damn man who car note that I paid

[00:03:31] 这该死的男人 谁在意我支付的账单

[00:03:31] Who bed that I made so you better believe

[00:03:38] 谁铺的床 所以你最好相信

[00:03:38] After all the years I spent must have been close to ten

[00:03:44] 毕竟我在他身上花费了这么多年 一定接近十年了

[00:03:44] You can't mean the same to him especially when he's my man

[00:03:50] 你对他来说根本不能与我相比 尤其是现在他是我的男人

[00:03:50] Baby now if he's with you tell me why he calls me boo

[00:03:56] 宝贝现在他和你在一起 告诉我为什么他只会叫我宝贝

[00:03:56] Guess he lied to me and he's lying to you

[00:04:01] 我想他对你撒了谎 对你撒了谎