《We Are the World》歌词

[00:00:00] We Are the World - Smooth Criminals

[00:00:01] //

[00:00:01] Lyrics by：Micheal Jackson

[00:00:02] //

[00:00:02] Composed by：Micheal Jackson/Lionel Richie

[00:00:43] //

[00:00:43] There comes a time when we heed a certain call

[00:00:49] 此刻我们听到了恳切的呼唤

[00:00:49] When the world must come together as one

[00:00:55] 全世界应该团结一致

[00:00:55] There are people dying

[00:00:59] 有些人正面临死亡威胁

[00:00:59] And it's time to lend a hand to life

[00:01:04] 是时候该伸出援手了

[00:01:04] The greatest gift of all

[00:01:09] 对生命而言 这是最好的礼物

[00:01:09] We can't go on pretending day by day

[00:01:15] 我们不能日复一日伪装下去

[00:01:15] That someone somehow will soon make a change

[00:01:21] 在某些地方总有人要改变

[00:01:21] We are all a part of Gods great big family

[00:01:28] 我们都是上帝大家族中的一员

[00:01:28] And the truth you know

[00:01:30] 事实上 你知道

[00:01:30] Love is all we need

[00:01:34] 我们需要的就是爱

[00:01:34] We are the world we are the children

[00:01:40] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:01:40] We are the ones who make a brighter day

[00:01:43] 我们是创造美好明天的人

[00:01:43] So let's start giving

[00:01:47] 所以让我们开始奉献

[00:01:47] There's a choice we're making

[00:01:50] 我们正在做出的抉择

[00:01:50] We're saving our own lives

[00:01:53] 是在拯救自己的生命

[00:01:53] It's true we'll make a better day

[00:01:56] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:01:56] Just you and me

[00:02:03] 就靠你和我

[00:02:03] Send them your heart so they'll know that someone cares

[00:02:09] 献出你的心 让他们知道有人关心他们

[00:02:09] And their lives will be stronger and free

[00:02:16] 他们才能更坚强 更自由的生活

[00:02:16] As God has shown us by turning stones to bread

[00:02:22] 如同上帝将石头变成了面包

[00:02:22] So we all must lend a helping hand

[00:02:28] 我们都该伸出援手才对

[00:02:28] We are the world we are the children

[00:02:34] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:02:34] We are the ones who make a brighter day

[00:02:37] 我们是创造美好明天的人

[00:02:37] So let's start giving

[00:02:41] 所以让我们开始奉献

[00:02:41] There's a choice we're making

[00:02:44] 我们正在做出的抉择

[00:02:44] We're saving our own lives

[00:02:48] 是在拯救自己的生命

[00:02:48] It's true we'll make a better day

[00:02:50] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:02:50] Just you and me

[00:02:54] 就靠你和我

[00:02:54] When you're down and out there seems no hope at all

[00:03:00] 当你意志消沉 不被接纳 一切似乎全无希望

[00:03:00] But if you just believe there's no way we can fall

[00:03:07] 但只要你相信 我们不可能倒下

[00:03:07] Let us realize oh that a change can only come

[00:03:13] 我们意识到 只有我们团结一致

[00:03:13] When we stand together as one

[00:03:22] 才能改变这一切

[00:03:22] We are the world we are the children

[00:03:29] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:03:29] We are the ones who make a brighter day

[00:03:32] 我们是创造美好明天的人

[00:03:32] So let's start giving

[00:03:35] 所以让我们开始奉献

[00:03:35] There's a choice we're making

[00:03:39] 我们正在做出的抉择

[00:03:39] We're saving our own lives

[00:03:42] 是在拯救自己的生命

[00:03:42] It's true we'll make a better day

[00:03:44] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:03:44] Just you and me

[00:03:48] 就靠你和我

[00:03:48] We are the world

[00:03:49] 我们天下一家

[00:03:49] We are the world we are the children

[00:03:53] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:03:53] We are the children

[00:03:54] 我们都是神的子民

[00:03:54] We are the ones who make a brighter day

[00:03:57] 我们是创造美好明天的人

[00:03:57] So let's start giving let's start giving

[00:04:01] 所以让我们开始奉献 所以让我们开始奉献

[00:04:01] There's a choice we're making

[00:04:05] 我们正在做出的抉择

[00:04:05] We're saving our own lives

[00:04:08] 是在拯救自己的生命

[00:04:08] It's true we'll make a better day

[00:04:10] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:04:10] Just you and me

[00:04:14] 就靠你和我

[00:04:14] We are the world

[00:04:15] 我们天下一家

[00:04:15] We are the world we are the children

[00:04:18] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:04:18] We are the children

[00:04:20] 我们都是神的子民

[00:04:20] We are the ones who make a brighter day

[00:04:23] 我们是创造美好明天的人

[00:04:23] So let's start giving let's start giving

[00:04:27] 所以让我们开始奉献 所以让我们开始奉献

[00:04:27] There's a choice we're making

[00:04:30] 我们正在做出的抉择

[00:04:30] We're saving our own lives

[00:04:33] 是在拯救自己的生命

[00:04:33] It's true we'll make a better day

[00:04:36] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:04:36] Just you and me

[00:04:38] 就靠你和我

[00:04:38] We are the world

[00:04:39] 我们天下一家

[00:04:39] Come on

[00:04:39] 来吧

[00:04:39] We are the world

[00:04:41] 我们天下一家

[00:04:41] We are the world we are the children

[00:04:44] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:04:44] We are the children

[00:04:46] 我们都是神的子民

[00:04:46] We are the ones who make a brighter day

[00:04:49] 我们是创造美好明天的人

[00:04:49] So let's start giving

[00:04:50] 所以让我们开始奉献

[00:04:50] So let's start giving

[00:04:53] 所以让我们开始奉献

[00:04:53] There's a choice we're making

[00:04:56] 我们正在做出的抉择

[00:04:56] We're saving our own lives

[00:04:59] 是在拯救自己的生命

[00:04:59] It's true we'll make a better day

[00:05:01] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:05:01] Just you and me

[00:05:05] 就靠你和我

[00:05:05] We are the world

[00:05:06] 我们天下一家

[00:05:06] We are the world we are the children

[00:05:09] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:05:09] We are the children

[00:05:11] 我们都是神的子民

[00:05:11] We are the ones who make a brighter day

[00:05:14] 我们是创造美好明天的人

[00:05:14] So let's start giving let's start giving

[00:05:18] 所以让我们开始奉献 所以让我们开始奉献

[00:05:18] There's a choice we're making

[00:05:21] 我们正在做出的抉择

[00:05:21] We're saving our own lives

[00:05:24] 是在拯救自己的生命

[00:05:24] It's true we'll make a better day

[00:05:27] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:05:27] Just you and me

[00:05:32] 就靠你和我

[00:05:32] We all need somebody that we can lean on

[00:05:35] 我们都需要可以依靠的肩膀

[00:05:35] When you wake up look around and see that your dreams gone

[00:05:38] 当你惊醒四顾 梦想已经远去

[00:05:38] When the earth quakes we'll help you make it through the storm

[00:05:41] 我们会助你度过难关 即使地动山摇

[00:05:41] When the floor breaks a magic carpet to stand on

[00:05:44] 就算无处可栖 也会有爱织成的神奇之毯给你依托

[00:05:44] We are the World united by love so strong

[00:05:48] 我们天下一家 我们被爱紧紧相连

[00:05:48] When the radio isn't on you can hear the songs

[00:05:51] 无需电台 这歌也会传到你耳边

[00:05:51] A guided light on the dark road your walking on

[00:05:54] 黑夜里 有明灯为你指引前行的路

[00:05:54] A sign post to find the dreams you thought was gone

[00:05:57] 绝望中 有路标为梦想导航

[00:05:57] Someone to help you move the obstacles you stumbled on

[00:06:00] 有人会帮你扫清前路的障碍

[00:06:00] Someone to help you rebuild after the rubble's gone

[00:06:03] 有人会帮你在风雨后重建家乡

[00:06:03] We are the World connected by a common bond

[00:06:07] 我们天下一家 有共同的纽带联结

[00:06:07] Love the whole planet sing it along

[00:06:14] 爱护我们的家园 一起唱

[00:06:14] We are the world

[00:06:15] 我们天下一家

[00:06:15] We are the world

[00:06:17] 我们天下一家

[00:06:17] We are the children

[00:06:18] 我们都是神的子民

[00:06:18] We are the children

[00:06:20] 我们都是神的子民

[00:06:20] We are the ones who make a brighter day

[00:06:23] 我们是创造美好明天的人

[00:06:23] So let's start giving

[00:06:25] 所以让我们开始奉献

[00:06:25] So let's start giving

[00:06:27] 所以让我们开始奉献

[00:06:27] There's a choice we're making

[00:06:30] 我们正在做出的抉择

[00:06:30] We're saving our own lives

[00:06:33] 是在拯救自己的生命

[00:06:33] It's true we make a better day

[00:06:36] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:06:36] Just you and me

[00:06:37] 就靠你和我

[00:06:37] Just you and me

[00:06:39] 就靠你和我

[00:06:39] We are the world

[00:06:41] 我们天下一家

[00:06:41] We are the world we are the children

[00:06:44] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:06:44] We are the children

[00:06:46] 我们都是神的子民

[00:06:46] We are the ones who make a brighter day

[00:06:48] 我们是创造美好明天的人

[00:06:48] So let's start giving

[00:06:51] 所以让我们开始奉献

[00:06:51] So let's start giving

[00:06:52] 所以让我们开始奉献

[00:06:52] There's a choice we're making

[00:06:56] 我们正在做出的抉择

[00:06:56] We're saving our own lives

[00:06:59] 是在拯救自己的生命

[00:06:59] It's true we'll make a better day

[00:07:01] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:07:01] Just you and me

[00:07:04] 就靠你和我

[00:07:04] You and me

[00:07:05] 你和我

[00:07:05] We are the world

[00:07:06] 我们天下一家

[00:07:06] We are the world we are the children

[00:07:10] 我们天下一家 我们都是神的子民

[00:07:10] We are the children

[00:07:11] 我们都是神的子民

[00:07:11] We are the ones who make a brighter day

[00:07:14] 我们是创造美好明天的人

[00:07:14] So let's start giving

[00:07:16] 所以让我们开始奉献

[00:07:16] So let's start giving

[00:07:18] 所以让我们开始奉献

[00:07:18] There's a choice we're making

[00:07:21] 我们正在做出的抉择

[00:07:21] We're saving our own lives

[00:07:25] 是在拯救自己的生命

[00:07:25] It's true we'll make a better day

[00:07:27] 我们真的可以创造更美好的明天

[00:07:27] Just you and me

[00:07:32] 就靠你和我