《Ippajin Circle》歌词

[00:00:01] 이빠진 동그라미 - Kim Gun Mo

[00:00:07] //

[00:00:07] 까다롭다 눈이 높다 말들 많아도

[00:00:10] 很难对付 眼光很高 哪怕话很多

[00:00:10] 지금까지 기다린게 너무 억울해

[00:00:14] 一直等到现在也很委屈

[00:00:14] 용감하게 혼자서도 잘 살았는데

[00:00:17] 勇敢地独自生活也好好的

[00:00:17] 새털같이 많은 날들 어떡해

[00:00:21] 像羽毛一样繁多的日子要怎么办

[00:00:21] 나 뺨치게 멋진 여자 찾던 내 친구

[00:00:25] 像是打我耳光一样 找到了帅气女人的我的朋友

[00:00:25] 오피스텔 같이 얻어 살자 해 놓고

[00:00:28] 得到了公寓楼 我们一起定居吧

[00:00:28] 내 가슴에 못을 박는 그 말한마디

[00:00:31] 给我的心钉下钉子的一句话

[00:00:31] 나, 장가간다

[00:00:36] 我 结婚了

[00:00:36] 그대로는 힘이 들어 포기할까도 생각했는데

[00:00:42] 因为你很辛苦 也想过放弃

[00:00:42] 지금까지 들이 공이 너무

[00:00:45] 到现在为止 花的钱

[00:00:45] 아까워 갈 때까지 가 보는 거야

[00:00:50] 太可惜了 到看的时候再去看吧

[00:00:50] 이번에는 내숭 없이 다 털어놓고

[00:00:53] 这次毫不隐瞒全都说出来

[00:00:53] 몸매 좋고 이쁜여잘 사귀어 봤더니

[00:00:57] 身材好美丽的女人 交往了试试

[00:00:57] 삐뚤어진 성격까진 봐주겠는데

[00:01:00] 连讨厌的性格都照顾得很好

[00:01:00] 그녀 머리가...

[00:01:04] 那女人头脑真是

[00:01:04] 마음 착한 여자라면 좋다고 했어

[00:01:07] 是心善的女人的话 很喜欢

[00:01:07] 눈치없는 내 친구들 그말만 믿고

[00:01:11] 相信了没有眼色的我朋友的话

[00:01:11] 진짜 맘만 착한 여잘 소개했는데

[00:01:14] 真的介绍了只心里善良的女人

[00:01:14] 어휴, 견적이 너무 많이 나와

[00:01:18] 啊呼 很超出意料之外

[00:01:18] 내가 찍은 여자들은 이 핑계 저 핑계만 늘어놓고

[00:01:25] 我看上的女人 这样那样的借口有很多

[00:01:25] 나를 찍은 여자들은 딴건 안보고 얼굴만 보나봐

[00:02:00] 看上我的女人不看其他只看脸

[00:02:00] TV에서 매일같이 보는 여자들 저

[00:02:04] 电视里 每天看的女人们

[00:02:04] 여자는 왜 저러냐 한마디 하면

[00:02:07] 那女人怎么那样呢 说着

[00:02:07] 내 옆에서 보고 듣던 우리 어머니

[00:02:10] 在我面前看着听着的妈妈说

[00:02:10] 야, 쟤네들도 너 같은 애 안 좋아해

[00:02:14] 呀 那样的孩子们也不喜欢你

[00:02:14] 얼굴 예뻐 맘도 예뻐 모두 예뻐도

[00:02:18] 脸漂亮 心漂亮 所有都漂亮

[00:02:18] 나한테는 안 어울려 feel이 안 통해

[00:02:21] 和我也不适合 感觉不通

[00:02:21] 못 생겼다 매력없다 남들 말해도

[00:02:24] 哪怕别人说不漂亮没有魅力

[00:02:24] 내 눈에만 예쁜 여자 없을까

[00:02:28] 但只在我眼里很漂亮的女人 难道没有嘛

[00:02:28] 자꾸만 변해가는 내 눈높이 나도 날 믿지 못해

[00:02:35] 总是变化的我的眼光 我也无法相信自己

[00:02:35] 눈물나게 보고 싶은 나의 반쪽은 지금은 어디에

[00:02:42] 流泪般思念的我的另一半 现在在哪里呢

[00:02:42] 언젠가 한번쯤은 내 곁을 스쳤을지 모를 그녀

[00:02:49] 不知何时与我擦肩而过的她

[00:02:49] 말도 많고 탈도 많던 내 반쪽찾기

[00:02:53] 历尽千辛万苦寻找我的另一半

[00:02:53] 언제나 끝이 나려나

[00:02:58] 总是会找到的