《1985(Intro to ”The Fall Off”|Explicit)》歌词

[00:00:00] 1985 (Intro to “The Fall Off”) (1985年) (Explicit) - J. Cole

[00:00:00] //

[00:00:00] 1985 I arrived

[00:00:02] 1985年 我来到了世上

[00:00:02] 33 years d**n I'm grateful I survived

[00:00:05] 33岁了 我感激自己勇敢活到现在

[00:00:05] We wasn't s'posed to get past 25

[00:00:08] 我们都没想到能挺过25岁

[00:00:08] Jokes on you motherf**ker we alive

[00:00:10] 像是跟你这个混蛋开了个玩笑 我们还活着

[00:00:10] All these n**gas popping now is young

[00:00:13] 我所有的兄弟现在都风华正茂

[00:00:13] Everybody say the music that they make is dumb

[00:00:15] 每个人都说他们做的音乐没有影响力

[00:00:15] I remember I was 18

[00:00:18] 我记得在我18岁的时候

[00:00:18] Money p**sy parties I was on the same thing

[00:00:21] 我一直重复着纸醉金迷的生活

[00:00:21] You gotta give a boy a chance to grow some

[00:00:23] 你得给男孩机会去成长

[00:00:23] Everybody talkin' like they know somethin' these days

[00:00:26] 所有人都议论纷纷 就好像最近他们明白了一些事情

[00:00:26] N**gas actin' woke but they broke umm

[00:00:28] 这些家伙十分警觉 但他们已经崩溃

[00:00:28] I respect the struggle but you all frontin' these days

[00:00:31] 我尊重努力奋斗的人 但你们这些日子都太安逸了

[00:00:31] Man they barely old enough to drive

[00:00:33] 伙计 他们太小了 不能开车上路

[00:00:33] To tell them what they should do who the f**k am I

[00:00:36] 告诉他们该怎么做 我到底是谁

[00:00:36] I heard one of em' diss me I'm suprised

[00:00:39] 我听到他们中有人诋毁我 我震惊不已

[00:00:39] I ain't trippin' listen good to my reply

[00:00:41] 我不会轻易倒下 好好听我的回答

[00:00:41] Come here lil' man let me talk with ya'

[00:00:44] 兄弟 过来吧 让我来跟你谈谈

[00:00:44] See if I can paint for you the larger picture

[00:00:47] 看看我是否能为你描绘出大好蓝图

[00:00:47] Congrats 'cause you made it out your mama's house

[00:00:49] 祝贺你 因为你终于带着梦想走出家门

[00:00:49] I hope you make enough to buy your mom a house

[00:00:52] 我希望你有能力为母亲买套房子

[00:00:52] I see your watch icy and your whip foreign

[00:00:54] 我看到你目光冷漠 还有你对自己的鞭策

[00:00:54] I got some good advice never quit tourin'

[00:00:57] 我给你一些建议 永远不要半途而废

[00:00:57] 'Cause that's the way we eat here in this rap game

[00:00:59] 因为这就是我们在说唱界披荆斩棘的途径

[00:00:59] I'm f**kin' with your funky lil' rap name

[00:01:02] 我正陶醉在你那时髦的说唱歌曲中

[00:01:02] I hear your music and I know that rap's changed

[00:01:05] 我听到你的创作了 我知道说唱有所改变了

[00:01:05] A bunch of folks would say that that's a bad thing

[00:01:07] 有群人说这是件坏事

[00:01:07] 'Cause everything's commercial and it's pop now

[00:01:10] 因为一切都商业化了 现在这就是流行趋势

[00:01:10] Trap drums is the sh*t that's hot now

[00:01:13] 这样的鼓点烂透了 但当下却很火热

[00:01:13] See I've been on a quest for the next wave

[00:01:15] 我一直在寻找下一次突破

[00:01:15] But never mind that was just a segue

[00:01:18] 但不要介意 这是我的又一段征程

[00:01:18] I must say by your songs I'm unimpressed hey

[00:01:20] 我一定要说说你的歌 它并未让我印象深刻

[00:01:20] But I love to see a Black man get paid

[00:01:23] 但我喜欢看到黑人得到回报的场景

[00:01:23] And plus you havin' fun and I respect that

[00:01:26] 另外 你一直玩得很开心 对此我持尊重态度

[00:01:26] But have you ever thought about your impact

[00:01:28] 但是你有想过自己的影响力吗

[00:01:28] These white kids love that you don't give a f**k

[00:01:31] 这些白人小孩就喜欢你不屑一顾的样子

[00:01:31] 'Cause that's exactly what's expected when your skin black

[00:01:33] 因为只要你是黑人 这就符合他们的预期

[00:01:33] They wanna see you dab they wanna see you pop a pill

[00:01:36] 他们想看你左摇右摆 他们想看你**

[00:01:36] They wanna see you tatted from your face to your heels

[00:01:39] 他们想看你把浑身上下都纹个遍

[00:01:39] And somewhere deep down f**k it I gotta keep it real

[00:01:41] 在内心深处 我要保持真实

[00:01:41] They wanna be black and think your song is how it feels

[00:01:44] 他们都想成为黑人 觉得你的歌就是你的真实感受

[00:01:44] So when you turn up you see them turnin' up too

[00:01:46] 所以你所到之处 也能看到他们的身影

[00:01:46] You hit the next city collect your money when it's due

[00:01:49] 时间一到 你就会到下个城市圈钱

[00:01:49] You gettin' that paper swimmin' in b**ches I don't blame you

[00:01:52] 你和众多女人纵情欢愉 我不怪你

[00:01:52] You ain't thinkin' 'bout the people that's lookin' like me and you

[00:01:54] 你不会对我们这样的人有所顾虑

[00:01:54] True you got better sh*t to do

[00:01:57] 说真的 你得做得更好一点

[00:01:57] You coulda bought a crib with all that bread that you done blew

[00:02:00] 你可以买个婴儿床 把赚来的钱都放进去

[00:02:00] I know you think this type of revenue is never endin'

[00:02:02] 我知道你觉得这种收入会源源不断

[00:02:02] But I wanna take a minute just to tell you that ain't true

[00:02:05] 但我想花点时间跟你说 这不是真的

[00:02:05] One day them kids that's listening gon' grow up

[00:02:07] 总有一天 听你歌的那些孩子会长大

[00:02:07] And get too old for that sh*t that made you blow up

[00:02:10] 到时候你再想奋斗青春却已不在 这会让你气急败坏

[00:02:10] Now your show's lookin' light cause they don't show up

[00:02:12] 现在你的表演看起来不错 因为他们都未现身

[00:02:12] Which unfortunately means the money slow up

[00:02:15] 不幸的是 这意味着你赚钱不会再那么容易了

[00:02:15] Now you scramblin' and hopin' to get hot again

[00:02:18] 现在你努力向上爬 希望自己能再次大红大紫

[00:02:18] But you forgot you only popped 'cause you was ridin' trends

[00:02:20] 但你忘了 你只是昙花一现 因为你一直随波逐流

[00:02:20] Now you old news and you goin' through regrets

[00:02:23] 现在你不再年轻 你开始遗憾不断

[00:02:23] 'Cause you never bought that house but you got a Benz

[00:02:26] 因为你还未买到那套房子 但你有辆奔驰

[00:02:26] And a bunch of jewels and a bunch of shoes

[00:02:28] 一些珠宝 几双鞋

[00:02:28] And a bunch of fake friends I ain't judgin' you

[00:02:31] 还有一群虚伪的朋友 我不是在对你指手画脚

[00:02:31] I'm just tellin' you what's probably gon' happen when you rappin'

[00:02:33] 我只是想告诉你接下来可能发生的事情

[00:02:33] 'Bout the type of sh*t you rappin' 'bout

[00:02:35] 当你的说唱风格糟糕不堪时

[00:02:35] It's a faster route to the bottom

[00:02:37] 这只会让你更快的跌落谷底

[00:02:37] I wish you good luck

[00:02:38] 愿你好运

[00:02:38] I'm hoping for your sake that you ain't dumb as you look

[00:02:41] 我希望你为了自己不要表现得那么沉默

[00:02:41] But if it's really true what people sayin'

[00:02:43] 但是如果别人说的都属实

[00:02:43] And you call yourself playin' with my name

[00:02:44] 你宣称自己只是在和我玩伎俩

[00:02:44] Then I really know you f**ked trust

[00:02:46] 那我就明白了 你真的践踏了信任

[00:02:46] I'll be around forever 'cause my skills is tip-top

[00:02:49] 我一直都活跃在你周围 因为 我实力超群

[00:02:49] To any amateur n**gas that wanna get rocked

[00:02:51] 远超那些想尽情摇滚的外行人

[00:02:51] Just remember what I told you when your sh*t flop

[00:02:54] 想放弃时 就想想我跟你说的话

[00:02:54] In five years you gon' be on Love & Hip-Hop n**ga

[00:02:59] 五年之内你就能成为受人爱戴的说唱巨星