《When I’m Gone》歌词

[00:00:00] When I'm Gone (LP版) - Phil Ochs (菲尔·奥克斯)
[00:00:28] //
[00:00:28] There's no place in this world
[00:00:31] 我逝世后
[00:00:31] Where i'll belong when i'm gone
[00:00:35] 世界就没有我的栖身之地
[00:00:35] And i won't know the right from
[00:00:38] 是非黑白
[00:00:38] The wrong when i'm gone
[00:00:40] 对我来说也将是毫无差别
[00:00:40] And you won't find me singing
[00:00:43] 你也不会听到
[00:00:43] On this song when i'm gone
[00:00:46] 我在这里为你而歌唱
[00:00:46] So i guess i'll have to do it
[00:00:49] 我想我必须趁现在
[00:00:49] While i'm here
[00:00:53] 在这里做点什么
[00:00:53] And i won't feel the flowing of the time
[00:00:57] 我逝世后将
[00:00:57] When i'm gone
[00:00:59] 再也感觉不到时间流逝
[00:00:59] All the pleasures of love
[00:01:01] 我逝世后
[00:01:01] Will not be mine when i'm gone
[00:01:05] 也感受不到爱之愉悦情感
[00:01:05] My pen won't pour out a lyric line
[00:01:08] 我逝世后
[00:01:08] When i'm gone
[00:01:10] 我笔端再也不会涌出歌词
[00:01:10] So i guess i'll have to do it
[00:01:12] 我想我必须趁现在
[00:01:12] While i'm here
[00:01:17] 在这里做点什么
[00:01:17] And i won't breathe the bracing air
[00:01:21] 我逝世后
[00:01:21] When i'm gone
[00:01:23] 也无法呼吸到新鲜的空气
[00:01:23] And i can't even worry about
[00:01:25] 我逝世后
[00:01:25] My cares when i'm gone
[00:01:29] 也无法关心我想关心的人
[00:01:29] Won't be asked to do my share
[00:01:32] 我逝世后
[00:01:32] When i'm gone
[00:01:33] 也没人会来给我安排工作
[00:01:33] So i guess i'll have to do it
[00:01:36] 我想我必须趁现在
[00:01:36] While i'm here
[00:01:42] 在这里做点什么
[00:01:42] And i won't be running from the rain
[00:01:46] 我逝世后
[00:01:46] When i'm gone
[00:01:47] 同样再也不能在雨中狂奔
[00:01:47] And i can't even suffer from the pain
[00:01:51] 我逝世后我甚至
[00:01:51] When i'm gone
[00:01:53] 不再会感觉到疼痛
[00:01:53] Can't say who's to praise
[00:01:55] 我逝世后
[00:01:55] And who's to blame when i'm gone
[00:01:58] 将无法再宣称责备或赞美
[00:01:58] So i guess i'll have to do it
[00:02:01] 我想我必须趁现在
[00:02:01] While i'm here
[00:02:05] 在这里做点什么
[00:02:05] Won't see the golden of the sun
[00:02:08] 我逝世后
[00:02:08] When i'm gone
[00:02:10] 再也不能看见太阳的光芒
[00:02:10] And the evenings and the mornings
[00:02:12] 白天黑夜对我来说
[00:02:12] Will be one when i'm gone
[00:02:16] 也将是毫无差别
[00:02:16] Can't be singing louder
[00:02:18] 我逝世后
[00:02:18] Than the guns when i'm gone
[00:02:21] 也不能唱得比枪声要响亮
[00:02:21] So i guess i'll have to do it
[00:02:24] 我想我必须趁现在
[00:02:24] While i'm here
[00:02:27] 在这里做点什么
[00:02:27] All my days won't be dances of delight
[00:02:31] 我逝世后
[00:02:31] When i'm gone
[00:02:32] 不能用舞蹈来庆祝每一天
[00:02:32] And the sands will be shifting from my sight
[00:02:36] 我逝世后
[00:02:36] When i'm gone
[00:02:39] 再也看不见那美丽的沙滩
[00:02:39] Can't add my name into the fight
[00:02:42] 我逝世后
[00:02:42] While i'm gone
[00:02:44] 无法加入保家卫国的队伍
[00:02:44] So i guess i'll have to do it
[00:02:46] 我想我必须趁现在
[00:02:46] While i'm here
[00:02:52] 在这里做点什么
[00:02:52] And i won't be laughing at the lies
[00:02:56] 我逝世后
[00:02:56] When i'm gone
[00:02:58] 将再也无法嘲笑那些谎言
[00:02:58] And i can't question how or when
[00:03:01] 我将再也不能
[00:03:01] Or why when i'm gone
[00:03:05] 质疑这个虚伪的世界
[00:03:05] Can't live proud enough to die
[00:03:08] 我逝世后
[00:03:08] When i'm gone
[00:03:10] 将再也无法活得更有意义
[00:03:10] So i guess i'll have to do it
[00:03:13] 我想我必须趁现在
[00:03:13] While i'm here
[00:03:17] 在这里做点什么
[00:03:17] There's no place in this world
[00:03:20] 我逝世后
[00:03:20] Where i'll belong when i'm gone
[00:03:23] 世界就没有我的栖身之地
[00:03:23] And i won't know the right from the wrong
[00:03:28] 是非黑白对我来说
[00:03:28] When i'm gone
[00:03:30] 也将是毫无差别
[00:03:30] And you won't find me singing
[00:03:32] 你也不会听到
[00:03:32] On this song when i'm gone
[00:03:36] 我在这里为你而歌唱
[00:03:36] So i guess i'll have to do it
[00:03:39] 我想我必须趁现在 在这里做点什么
[00:03:39] I guess i'll have to do it
[00:03:43] 我想我必须趁现在 在这里做点什么
[00:03:43] Guess i'll have to do it
[00:03:47] 我想我必须趁现在 在这里做点什么
[00:03:47] While i'm here
[00:03:52] 在一切还没有结束之时
您可能还喜欢歌手Phil Ochs的歌曲:
随机推荐歌词:
- 沧海一声笑 [许冠杰]
- White T-Shirt [Micky Green]
- 你是我的错 [毛宁]
- I Walk Alone [Jorn]
- Blood of Your Soul [Entwine]
- 谁说也不信它 [华语群星]
- Nights (Feel Like Getting Down) [Billy Ocean]
- Poker Face(Space Cowboy Remix) [Lady Gaga]
- 妈妈的歌谣 [乌兰图雅]
- 你褪去的那身洋装 [刘新宇]
- Something Anything [MAI]
- Thank You Satan [Léo Ferré]
- Forty Four [Howlin’ Wolf]
- Pequeno Pero Malo [Terrorgruppe]
- Viola Lee Blues [Grateful Dead]
- Perfils a contrallum (Silhouettes) [Renata]
- Baby, Let’s Play House [Elvis Presley]
- The Half [DJ Snake&Jeremih&Young Th]
- I Like How It Feels [Feel The Bass]
- Alfonsina [Various Artists]
- Sous le ciel de Paris [Edith Piaf]
- Celebrity Stalker(Amended Version) [Jamie Kennedy&Stu Stone]
- True Colors [Cyndi Lauper]
- The Incy Wincy Spider(Karaoke|Playback|Instrumental|Sing-Along)(Karaoke|Playback|Instrumental|Sing-Along) [Songs For Children]
- Summer Vibes [Noke&Boynation&Ferry]
- 放下屠刀我也成不了佛(Remix) [王恒东]
- 酒吧中文音乐动感跳舞现场MC喊麦 [MC思桥]
- 千秋月国色天香 [林浩呀]
- Abracadabras [Jorge Drexler]
- Gobinde Mukande [Alexia Chellun]
- Time After Time [Frank Sinatra]
- One Hundred Miles Away From Home(2001 Digital Remaster) [Glen Campbell]
- But Beautiful [Nat King Cole]
- Mungkin Tak Pasti [Iklim]
- 老大驾到 [杨又歌]
- Way Back [Vicetone&Cozi Zuehlsdorff]
- Just Friends [Chet Baker]
- Els reis [Classical Artists]
- 21st Century Boy [Shame]
- I Believe in You [Ameritz Countdown Tribute]
- “乐坛梁朝伟”,编曲界的四大天王之一,和学友一起走过春风秋雨 [淘漉音乐]
- Le vieux est de retour(Album Version) [Michel Sardou]