《When I’m Gone》歌词

[00:00:00] When I'm Gone (LP版) - Phil Ochs (菲尔·奥克斯)
[00:00:28] //
[00:00:28] There's no place in this world
[00:00:31] 我逝世后
[00:00:31] Where i'll belong when i'm gone
[00:00:35] 世界就没有我的栖身之地
[00:00:35] And i won't know the right from
[00:00:38] 是非黑白
[00:00:38] The wrong when i'm gone
[00:00:40] 对我来说也将是毫无差别
[00:00:40] And you won't find me singing
[00:00:43] 你也不会听到
[00:00:43] On this song when i'm gone
[00:00:46] 我在这里为你而歌唱
[00:00:46] So i guess i'll have to do it
[00:00:49] 我想我必须趁现在
[00:00:49] While i'm here
[00:00:53] 在这里做点什么
[00:00:53] And i won't feel the flowing of the time
[00:00:57] 我逝世后将
[00:00:57] When i'm gone
[00:00:59] 再也感觉不到时间流逝
[00:00:59] All the pleasures of love
[00:01:01] 我逝世后
[00:01:01] Will not be mine when i'm gone
[00:01:05] 也感受不到爱之愉悦情感
[00:01:05] My pen won't pour out a lyric line
[00:01:08] 我逝世后
[00:01:08] When i'm gone
[00:01:10] 我笔端再也不会涌出歌词
[00:01:10] So i guess i'll have to do it
[00:01:12] 我想我必须趁现在
[00:01:12] While i'm here
[00:01:17] 在这里做点什么
[00:01:17] And i won't breathe the bracing air
[00:01:21] 我逝世后
[00:01:21] When i'm gone
[00:01:23] 也无法呼吸到新鲜的空气
[00:01:23] And i can't even worry about
[00:01:25] 我逝世后
[00:01:25] My cares when i'm gone
[00:01:29] 也无法关心我想关心的人
[00:01:29] Won't be asked to do my share
[00:01:32] 我逝世后
[00:01:32] When i'm gone
[00:01:33] 也没人会来给我安排工作
[00:01:33] So i guess i'll have to do it
[00:01:36] 我想我必须趁现在
[00:01:36] While i'm here
[00:01:42] 在这里做点什么
[00:01:42] And i won't be running from the rain
[00:01:46] 我逝世后
[00:01:46] When i'm gone
[00:01:47] 同样再也不能在雨中狂奔
[00:01:47] And i can't even suffer from the pain
[00:01:51] 我逝世后我甚至
[00:01:51] When i'm gone
[00:01:53] 不再会感觉到疼痛
[00:01:53] Can't say who's to praise
[00:01:55] 我逝世后
[00:01:55] And who's to blame when i'm gone
[00:01:58] 将无法再宣称责备或赞美
[00:01:58] So i guess i'll have to do it
[00:02:01] 我想我必须趁现在
[00:02:01] While i'm here
[00:02:05] 在这里做点什么
[00:02:05] Won't see the golden of the sun
[00:02:08] 我逝世后
[00:02:08] When i'm gone
[00:02:10] 再也不能看见太阳的光芒
[00:02:10] And the evenings and the mornings
[00:02:12] 白天黑夜对我来说
[00:02:12] Will be one when i'm gone
[00:02:16] 也将是毫无差别
[00:02:16] Can't be singing louder
[00:02:18] 我逝世后
[00:02:18] Than the guns when i'm gone
[00:02:21] 也不能唱得比枪声要响亮
[00:02:21] So i guess i'll have to do it
[00:02:24] 我想我必须趁现在
[00:02:24] While i'm here
[00:02:27] 在这里做点什么
[00:02:27] All my days won't be dances of delight
[00:02:31] 我逝世后
[00:02:31] When i'm gone
[00:02:32] 不能用舞蹈来庆祝每一天
[00:02:32] And the sands will be shifting from my sight
[00:02:36] 我逝世后
[00:02:36] When i'm gone
[00:02:39] 再也看不见那美丽的沙滩
[00:02:39] Can't add my name into the fight
[00:02:42] 我逝世后
[00:02:42] While i'm gone
[00:02:44] 无法加入保家卫国的队伍
[00:02:44] So i guess i'll have to do it
[00:02:46] 我想我必须趁现在
[00:02:46] While i'm here
[00:02:52] 在这里做点什么
[00:02:52] And i won't be laughing at the lies
[00:02:56] 我逝世后
[00:02:56] When i'm gone
[00:02:58] 将再也无法嘲笑那些谎言
[00:02:58] And i can't question how or when
[00:03:01] 我将再也不能
[00:03:01] Or why when i'm gone
[00:03:05] 质疑这个虚伪的世界
[00:03:05] Can't live proud enough to die
[00:03:08] 我逝世后
[00:03:08] When i'm gone
[00:03:10] 将再也无法活得更有意义
[00:03:10] So i guess i'll have to do it
[00:03:13] 我想我必须趁现在
[00:03:13] While i'm here
[00:03:17] 在这里做点什么
[00:03:17] There's no place in this world
[00:03:20] 我逝世后
[00:03:20] Where i'll belong when i'm gone
[00:03:23] 世界就没有我的栖身之地
[00:03:23] And i won't know the right from the wrong
[00:03:28] 是非黑白对我来说
[00:03:28] When i'm gone
[00:03:30] 也将是毫无差别
[00:03:30] And you won't find me singing
[00:03:32] 你也不会听到
[00:03:32] On this song when i'm gone
[00:03:36] 我在这里为你而歌唱
[00:03:36] So i guess i'll have to do it
[00:03:39] 我想我必须趁现在 在这里做点什么
[00:03:39] I guess i'll have to do it
[00:03:43] 我想我必须趁现在 在这里做点什么
[00:03:43] Guess i'll have to do it
[00:03:47] 我想我必须趁现在 在这里做点什么
[00:03:47] While i'm here
[00:03:52] 在一切还没有结束之时
您可能还喜欢歌手Phil Ochs的歌曲:
随机推荐歌词:
- 情难忘意难忘 [甲子蕙]
- 分手吧 [丁当]
- Same Mistake [James Blunt]
- 恋する瞳は美しい [superfly]
- 你的心太狠 [大哲]
- 报母恩 [郭永章]
- 爱过的人在哪里 [南宫华]
- Magic [Walk Off the Earth]
- Le Jour Où La Pluie Viendra [Gilbert Bécaud]
- Sin Luz [Los Daniels]
- Heart Of The Country(2012 Remaster) [Paul McCartney&Linda McCa]
- Beauty And The Beast [Academy Allstars]
- Sueo De Juventud(2 Versión) [Carlos Di Sarli Y Su Orqu]
- Baby Blue [Gene Vincent&Gene Vincent]
- Ta Me Doe [ATIM]
- Lido Shuffle [Boz Scaggs]
- Rise Together(Jimmy Carris Remix Radio Edit) [Greg Cerrone&Koko LaRoo]
- I Don’t Wanna Be [Sweetbox]
- Wondrous Love [Pentangle]
- CAN’T FEEL MY FACE(R.P. Mix) [DJ Space’C]
- Before I Go [Anton Pars&Andrew Hunt]
- The Test Of Time [Dean Martin]
- Somewhere Along the Way [Cliff Richard]
- I Don’t Wanna Go [Wanda Jackson]
- Les croix [Edith Piaf]
- Ain’t That Love [Ray Charles]
- 死亡行军 [裂缝乐队]
- Be Careful, It’s my Heart [Tony Bennett]
- BE FREE(STRAIGHT RUN) [TRF]
- Just What I Needed(LP版) [The Cars]
- Everything Counts(In Larger Amounts) [Depeche Mode]
- 梦里人 [胡又天]
- 苏喂拉伊油 [言樊&颜妹]
- Mean Old World [T-Bone Walker]
- Around the World(Instrumental DJ Tool) [Great ”O” Music]
- Free-1(In the Style of Mya (Karaoke Version With Backup Vocals)) [ProTracks Karaoke]
- I Never Talk To Strangers [Tom Waits]
- You Always Hurt The One You Love [Al Martino]
- 爱的礼赞(英 艾尔加) [大提琴]
- 祇有为情醉 [汪明荃]
- Very First Time [Hedley]
- While God Was Sleeping [Farmer Boys]