《Cross My Heart(Album Version)》歌词

[00:00:00] Cross My Heart (Album) - Phil Ochs

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Phil Ochs

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：Phil Ochs

[00:00:10]

[00:00:10] I don't know

[00:00:13] 我不知道

[00:00:13] But it seems that every single dream's

[00:00:17] 但似乎每一个梦想

[00:00:17] Painted pretty pictures in the air

[00:00:21] 在空中描绘美丽的画面

[00:00:21] And it tumbles in despair

[00:00:25] 在绝望中翻滚

[00:00:25] And it starts to bend

[00:00:27] 开始摇摆

[00:00:27] Until by the end it's a nightmare

[00:00:33] 直到最后变成一场噩梦

[00:00:33] But I'm gonna give all I've got to give

[00:00:43] 但我会付出我能付出的一切

[00:00:43] 'Cross my heart and I hope to live

[00:00:53] 从我的心上划过我希望好好活着

[00:00:53] I don't know

[00:00:56] 我不知道

[00:00:56] But it's true so many things you do

[00:01:00] 但这是真的你做了那么多事

[00:01:00] Please you so they leave feeling warm

[00:01:04] 取悦你让他们感觉很温暖

[00:01:04] It's the calm before the storm

[00:01:08] 这是暴风雨前的宁静

[00:01:08] For the habit grows and before you know it you're deformed

[00:01:16] 习惯滋长在你意识到之前你已经畸形

[00:01:16] So I'm gonna give all I've got to give

[00:01:26] 所以我会付出我能付出的一切

[00:01:26] 'Cross my heart and I hope to live

[00:01:36] 从我的心上划过我希望好好活着

[00:01:36] I don't know

[00:01:39] 我不知道

[00:01:39] But I see that every thing is free

[00:01:43] 但我知道一切都是免费的

[00:01:43] When you're young and treasures you can take

[00:01:47] 在你年轻的时候你可以带走很多珍贵的东西

[00:01:47] But the bridge is 'bout the break

[00:01:51] 但这段感情注定破裂

[00:01:51] And you reach the end screaming

[00:01:54] 你抵达终点大声呐喊

[00:01:54] It's all been a mistake

[00:01:59] 一切都是个错误

[00:01:59] So I'm gonna give all I I've got to give

[00:02:09] 所以我会付出我的一切

[00:02:09] 'Cross my heart and I hope to live

[00:02:23] 从我的心上划过我希望好好活着

[00:02:23] I don't know

[00:02:26] 我不知道

[00:02:26] But it seems that every single dream's

[00:02:30] 但似乎每一个梦想

[00:02:30] Painted pretty pictures in the air

[00:02:35] 在空中描绘美丽的画面

[00:02:35] Then it tumbles in despair

[00:02:38] 在绝望中崩塌

[00:02:38] And it starts to bend

[00:02:40] 开始摇摆

[00:02:40] Until by the end it's a nightmare

[00:02:46] 直到最后变成一场噩梦

[00:02:46] But I'm gonna give all I I've got to give

[00:02:56] 但我会付出我的一切

[00:02:56] 'Cross my heart and I hope to live

[00:03:01] 从我的心上划过我希望好好活着