《Black Tar Cloud》歌词

[00:00:00] Black Tar Cloud - Robin Thicke (罗宾·西克)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Emergency emergency

[00:00:05] 紧急情况

[00:00:05] There's a black tar cloud all

[00:00:08] 这儿有团漆黑乌云

[00:00:08] Because of me

[00:00:10] 因为我

[00:00:10] Emergency (911)

[00:00:12] 紧急情况 拨打911

[00:00:12] Yeah emergency (911)

[00:00:15] 是的 紧急情况 拨打911

[00:00:15] There's a black tar cloud (black tar)

[00:00:18] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:00:18] All because of me

[00:00:19] 全因我起

[00:00:19] (911 tell em the truth)

[00:00:21] 911,告诉他们真相

[00:00:21] Packing up quickly the babies

[00:00:23] 快速逃离 宝贝们

[00:00:23] And grandmas are raging

[00:00:24] 奶奶勃然大怒了

[00:00:24] Coast is far from clear (truth)

[00:00:26] 事实远非清楚

[00:00:26] Yelling and screaming and smacking me

[00:00:28] 大声呼喊和尖叫甚至体罚我

[00:00:28] How could you do this

[00:00:29] 你怎么可以这样

[00:00:29] You spoiled little rich kid (truth)

[00:00:31] 你宠坏了这小孩子

[00:00:31] Rocking the TV

[00:00:32] 挪开电视

[00:00:32] You bashing my ride up

[00:00:33] 你痛打了我一顿

[00:00:33] You smashed my guitar

[00:00:34] 打碎了我的吉他

[00:00:34] (tell em the truth)

[00:00:35] 告诉他们真相

[00:00:35] Chasing me around the house

[00:00:37] 当你试图打我的时候

[00:00:37] When you trying to hit me

[00:00:38] 在房子周围追着我跑

[00:00:38] With my favorite golf club (truth)

[00:00:41] 手拿着我最爱的高尔夫球杆

[00:00:41] Revved up the car

[00:00:42] 启动汽车

[00:00:42] You smashed through the gate

[00:00:43] 你撞向门

[00:00:43] I ran up the street (truth)

[00:00:46] 我跑到街上

[00:00:46] I waited an hour to cool off

[00:00:47] 我等了一个小时让你消气

[00:00:47] When I came back it was too late (truth)

[00:00:50] 当我回来的时候已经太迟了

[00:00:50] You were lying in bed (truth)

[00:00:53] 你躺在床上

[00:00:53] Said you took twenty pills (truth)

[00:00:55] 说你吞了20片药

[00:00:55] Now I'm calling the ambulance police

[00:00:57] 现在我打电话救护车,警察

[00:00:57] I'm freaking out till you said chill

[00:01:00] 直到你说冷我吓傻了

[00:01:00] Yeah I know you taking pills

[00:01:01] 是的我知道你吞药了

[00:01:01] But I'm just desperately crying for help

[00:01:04] 我只是拼命地喊救命

[00:01:04] (911) emergency (911)

[00:01:08] 拨打911 紧急情况 拨打911

[00:01:08] There's a black tar cloud (black tar)

[00:01:10] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:01:10] All because of me (911)

[00:01:13] 全因我起 (911)

[00:01:13] Emergency (911)

[00:01:15] 紧急情况 拨打911

[00:01:15] Yeah emergency (911)

[00:01:17] 是的 紧急情况 拨打911

[00:01:17] There's a black tar cloud (black tar)

[00:01:20] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:01:20] All because of me

[00:01:21] 全因我起

[00:01:21] (911 tell em the truth)

[00:01:23] 911,告诉他们真相

[00:01:23] I was licking your wounds

[00:01:26] 我抚摸着你的伤口

[00:01:26] I thought we were straight (truth)

[00:01:28] 我觉得我们彼此很坦诚

[00:01:28] I thought everyone

[00:01:29] 我意外每一个人

[00:01:29] Was going to eat the chip

[00:01:30] 吃那鬼东西

[00:01:30] Turns out I'm the only one

[00:01:32] 原来只有我而已

[00:01:32] Who double dipped (truth)

[00:01:33] 还挣着外快

[00:01:33] Faced down

[00:01:35] 低下了头

[00:01:35] In a puddle of shame

[00:01:36] 羞愧难当

[00:01:36] (tell em the truth)

[00:01:37] 告诉他们真相

[00:01:37] Driving in suffering self sabotaging

[00:01:39] 痛苦的自我摧残

[00:01:39] You're the one thing

[00:01:40] 唯有你

[00:01:40] That always made life seem okay (truth)

[00:01:43] 总是让生活看起来很好

[00:01:43] I was jealous of your life

[00:01:45] 我是嫉妒你的生活

[00:01:45] Jealous of your soul

[00:01:46] 嫉妒你的灵魂

[00:01:46] Good morning manipulation and control

[00:01:50] 操作和控制着你

[00:01:50] (911) emergency (911)

[00:01:53] 拨打911 紧急情况 拨打911

[00:01:53] There's a black tar cloud (black tar)

[00:01:56] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:01:56] All because of me (911)

[00:01:58] 全因我起 (911)

[00:01:58] Emergency (911)

[00:02:00] 紧急情况 拨打911

[00:02:00] Yeah emergency (number one)

[00:02:03] 是的 紧急情况

[00:02:03] There's a black tar cloud (black tar)

[00:02:05] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:02:05] All because of me

[00:02:07] 全因我起

[00:02:07] (911 tell em the truth)

[00:02:09] 911,告诉他们真相

[00:02:09] One hour was more than enough

[00:02:11] 一小时远远不够

[00:02:11] One body wanted too much (truth)

[00:02:14] 一副躯体 欲望太多

[00:02:14] One kiss you wanted to stay

[00:02:16] 一个吻 你想留下来

[00:02:16] One hand always misbehaved

[00:02:18] 一只手总是不规矩

[00:02:18] (tell em the truth)

[00:02:19] 告诉他们真相

[00:02:19] One hour flew around the room

[00:02:21] 一个小时在房间里飞奔

[00:02:21] When I looked inside

[00:02:22] 当我自省

[00:02:22] Itself and finally (truth)

[00:02:24] 最后

[00:02:24] Finally saw the truth (finally the truth)

[00:02:26] 终于看到真相

[00:02:26] Finally saw the truth (finally the truth)

[00:02:28] 终于看到真相

[00:02:28] Now the sun's going down

[00:02:30] 现在太阳下山

[00:02:30] Yeah the sun's going down

[00:02:33] 是的 太阳下山

[00:02:33] All we got left baby

[00:02:35] 我们都必须离开

[00:02:35] Is this black tar black tar black tar cloud

[00:02:43] 这漆黑乌云

[00:02:43] (911) emergency

[00:02:45] 拨打911 紧急情况

[00:02:45] (911) emergency

[00:02:47] 拨打911 紧急情况

[00:02:47] (911) emergency

[00:02:50] 拨打911 紧急情况

[00:02:50] (911) emergency

[00:02:52] 拨打911 紧急情况

[00:02:52] (911) emergency

[00:02:55] 拨打911 紧急情况

[00:02:55] (911) emergency

[00:02:57] 拨打911 紧急情况

[00:02:57] (911)

[00:02:58] 拨打911

[00:02:58] There's a black tar cloud (911)

[00:03:02] 这有团漆黑乌云

[00:03:02] (black tar)

[00:03:03] 漆黑乌云

[00:03:03] A black tar cloud (black tar)

[00:03:07] 一团漆黑乌云

[00:03:07] (black tar)

[00:03:07] 漆黑乌云

[00:03:07] There's a black tar cloud (black tar)

[00:03:11] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:03:11] (black tar)

[00:03:13] 漆黑乌云

[00:03:13] There's a black tar cloud (black tar)

[00:03:16] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:03:16] (black tar)

[00:03:17] 漆黑乌云

[00:03:17] There's a black tar cloud (black tar)

[00:03:20] 这儿有团漆黑乌云 漆黑乌云

[00:03:20] Emergency (911)

[00:03:25] 拨打911 紧急情况