《Partition Love》歌词

[00:00:00] Partition Love - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：小出祐介

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：小出祐介

[00:00:19] //

[00:00:19] あなたが指差した 鍵かっこ空欄に

[00:00:28] 你的手指着 空着的答案栏

[00:00:28] ヒントもらいながら 英単語を埋めてく

[00:00:32] 听着你给的提示 填满英语单词

[00:00:32] おでことおでこがくっつきそうな距離感に

[00:00:36] 几乎紧挨彼此的额头的距离感

[00:00:36] 色づいた 春の花になった私です

[00:00:40] 此刻的我 就像春季点上色彩的花朵

[00:00:40] 止まない鼓動に

[00:00:44] 内心止不住的跳动

[00:00:44] “ヒソメテソットイキヲヒソメテ”

[00:00:47] 偷偷地屏住呼吸

[00:00:47] 隣の席まで 気持ちがあふれ出ちゃわないかな

[00:00:55] 我的心情有没有泄露给隔壁座位的你呢

[00:00:55] ねぇ、先生

[00:00:57] 呐,老师

[00:00:57] 私の知らないことをやさしく教えて

[00:01:03] 我未知的领域 温柔地教教我吧

[00:01:03] あなたにもっと近づきたい

[00:01:07] 想更靠近你

[00:01:07] 子供でいたくない

[00:01:11] 不想做小孩了

[00:01:11] ねぇ、先生

[00:01:12] 呐,老师

[00:01:12] 友達じゃきっとわからないこと 教えて

[00:01:19] 朋友不了解的事情 你来教我吧

[00:01:19] この想いどうすればいいの?

[00:01:24] 我的心情要怎么纾解才好？

[00:01:24] あなたに届けたい

[00:01:29] 好想传递给你

[00:01:29] Partition Love

[00:01:39] //

[00:01:39] あなたが呼び止めた ひんやりした廊下

[00:01:43] 你叫住了我 在冷飕飕的走廊

[00:01:43] 並んでふたりで 返却ノートを運ぶ

[00:01:47] 并肩行走的两个人 搬运着归还的笔记本

[00:01:47] たった一瞬触れた この肩と肩に

[00:01:51] 仅仅一瞬间碰触到肩膀

[00:01:51] うつむいて 赤く耳を染めた私です

[00:01:55] 我便害羞地低头 双耳赤红

[00:01:55] 放課後 ためいき

[00:01:59] 下课后 轻轻叹息

[00:01:59] “ヒソメテソットイキヲヒソメテ”

[00:02:02] 偷偷地屏住呼吸

[00:02:02] 風に髪あずけ その胸まで飛び込みたい

[00:02:10] 发丝随风飘扬 好想飞奔进你的怀里

[00:02:10] ねぇ、先生

[00:02:12] 呐,老师

[00:02:12] 私の知らないことをやさしく教えて

[00:02:18] 我未知的领域 温柔地教教我吧

[00:02:18] 誰より輝いていたい

[00:02:22] 想比任何人都闪耀

[00:02:22] だから気付いてほしい

[00:02:26] 所以希望你能察觉

[00:02:26] ねぇ、先生

[00:02:28] 呐,老师

[00:02:28] パパもママにも教わってないこと 教えて

[00:02:34] 爸爸妈妈那里学不到的事情 你来教教我吧

[00:02:34] 瞳の奥で叫んでも

[00:02:39] 即便在眼底呐喊

[00:02:39] あなたに届かない

[00:02:45] 也传达不到你那里

[00:02:45] Partition Love

[00:03:21] //

[00:03:21] いけないことなの?

[00:03:25] 是被禁止的事情吗?

[00:03:25] したい、でも、できない

[00:03:32] 想越过那界线,但是,做不到

[00:03:32] 心が弾けてしまいそうで

[00:03:42] 心好像快要迸出

[00:03:42] ねぇ、先生

[00:03:43] 呐,老师

[00:03:43] この壁が何のためにあるのか教えて

[00:03:49] 告诉我 这壁垒是为何而存在

[00:03:49] わたしが、飛び越えないように?

[00:03:54] 是为了阻止我越过吗?

[00:03:54] 子供じゃいられないよ

[00:03:57] 不想再做小孩子了啊

[00:03:57] ねぇ、先生

[00:03:59] 呐,老师

[00:03:59] この壁が何のためにあるのか 教えるね

[00:04:05] 我来告诉你 这壁垒是为何而存在吧

[00:04:05] 『誰にも聞かれちゃわないように』

[00:04:10] 是为了不让任何人听到声音

[00:04:10] 小さい声で伝える

[00:04:20] 在耳边轻声诉说

[00:04:20] Partition Love

[00:04:25] //