《我们的命运象油和水一样不能相溶》歌词

[00:00:00] 我们的命运象油和水一样不能相溶 - Frees

[00:00:27] //

[00:00:27] Baby 더이상 날 사랑하지마

[00:00:32] 宝贝 不要再爱我

[00:00:32] 다신 날 찾아오지마

[00:00:35] 不要再来找我

[00:00:35] 니 여자가 되겠다던

[00:00:38] 以后没有

[00:00:38] 나는 이제 없어

[00:00:41] 说要当你的女人的我

[00:00:41] 니 눈물로 강을 채워도

[00:00:44] 就算你的眼泪填满江河

[00:00:44] 사랑에 목메도 다끝났어

[00:00:52] 为爱而死 也都结束了

[00:00:52] 헤어져란 짧은 답변에

[00:00:54] 分手吧这句话里

[00:00:54] 찢겨진 내 감정은

[00:00:55] 撕碎的我的感情

[00:00:55] 황망한 바다 위에 부서진

[00:00:57] 苍茫的大海上

[00:00:57] 난파선의 파편

[00:00:58] 破碎的轮船的木片

[00:00:58] 훗날에 난 니 남편이

[00:01:00] 以后说一定要

[00:01:00] 기필코 되겠다며

[00:01:01] 当你的丈夫

[00:01:01] 약속하며 만족하던

[00:01:03] 约定着满足的

[00:01:03] 내 얼굴은 단지 가면

[00:01:04] 我的脸 只是面具

[00:01:04] 하루 끼니를 그저 라면

[00:01:06] 一天的饭

[00:01:06] 몇봉지로 겨우때워

[00:01:07] 只吃几包拉面

[00:01:07] 바닥에 엎드린채 흩어진

[00:01:09] 趴在地上

[00:01:09] 니 머리카락을 세며

[00:01:10] 数着你的头发

[00:01:10] 지독하게도 이별은 쓰고

[00:01:12] 学着如何

[00:01:12] 또 쓰다는걸 배워

[00:01:13] 狠毒的写下离别

[00:01:13] 눈물의 물줄기는 흘려서

[00:01:15] 眼泪流着

[00:01:15] 대동강까지 채워

[00:01:17] 填满大同江

[00:01:17] Baby 더이상 날 사랑하지마

[00:01:21] 宝贝 不要再爱我

[00:01:21] 다신날 찾아오지마

[00:01:24] 不要再来找我

[00:01:24] 니 여자가 되겠다던

[00:01:27] 以后没有

[00:01:27] 나는 이제 없어

[00:01:30] 说要当你的女人的我

[00:01:30] 니 눈물물로 강을 채워도

[00:01:33] 就算你的眼泪填满江河

[00:01:33] 사랑에 목메도 다끝났어

[00:01:41] 为爱而死 也都结束了

[00:01:41] 내사랑은 절반이 찢겨

[00:01:42] 我的爱撕成一半

[00:01:42] 피대신 눈물을 흘려

[00:01:44] 代替血 流着眼泪

[00:01:44] 상처는 자꾸만 터져

[00:01:45] 伤痛又裂口了

[00:01:45] 너와의 추억에 쓸려

[00:01:47] 在和你的回忆里

[00:01:47] 같이 거닐던 이동네는

[00:01:49] 一起走过的这里

[00:01:49] 왜이리 넓은지

[00:01:50] 为什么这么宽

[00:01:50] 나 계속 달려봐도 한없이

[00:01:52] 我继续跑着

[00:01:52] 이곳에 머물러

[00:01:53] 却还在这里停留

[00:01:53] 너와 더불어 나눴었던

[00:01:55] 和你一起分享的

[00:01:55] 뜨거웠던 태양도

[00:01:57] 火热的太阳

[00:01:57] 이제 저물어 긴 밤을

[00:01:58] 也要下山了

[00:01:58] 혼자서 울어

[00:01:59] 漫长的夜里 一个人哭

[00:01:59] 서러워서 불러봐

[00:02:01] 悲伤的喊着

[00:02:01] 니 이름 날 이토록 신음케하는

[00:02:03] 你的名字让我呻吟

[00:02:03] 보고싶은 너의 이름 그 석자는

[00:02:06] 想要见的你的名字

[00:02:06] 제발 내곁을 떠나서

[00:02:07] 请你从我身边离开

[00:02:07] 행복하게 살면 안되니 I know

[00:02:12] 让我幸福的活 不行吗

[00:02:12] 사랑할수록 너만

[00:02:14] 越相爱

[00:02:14] 더 불행해질뿐야

[00:02:17] 你只会越不幸

[00:02:17] 다른 사랑 찾아가

[00:02:34] 去找别的爱吧

[00:02:34] 기름과 물처럼 우린

[00:02:35] 像水和油一样我们

[00:02:35] 섞일수 없는 운명

[00:02:36] 是不能融合的命运

[00:02:36] 기름과 물처럼 우린

[00:02:38] 像水和油一样我们

[00:02:38] 섞일수 없는 운명

[00:02:40] 是不能融合的命运

[00:02:40] 기름과 물처럼 우린

[00:02:41] 像水和油一样我们

[00:02:41] 섞일수 없는 운명

[00:02:43] 是不能融合的命运

[00:02:43] 기름과 물처럼 우린

[00:02:44] 像水和油一样我们

[00:02:44] 섞일수 없는 운명

[00:02:46] 是不能融合的命运

[00:02:46] 그 추운겨울 늦은 밤에도

[00:02:47] 那寒冷的冬夜

[00:02:47] 우린 끄덕 없었지

[00:02:49] 我们也没有事

[00:02:49] 내 잠바 주머니에 손을

[00:02:50] 把手放进我的外套兜里

[00:02:50] 깍지껴 포개 넣었었지

[00:02:52] 十指紧扣

[00:02:52] 우린 집이 서로 가깝다며

[00:02:53] 我们说着彼此的家离得很近

[00:02:53] 떨어진 낙엽들을 차며

[00:02:55] 踢着掉下来的落叶

[00:02:55] 발걸음을 맞춰가며 걷던

[00:02:56] 对着脚步走着

[00:02:56] 그땔 생각하며

[00:02:57] 想起那时

[00:02:57] 난 멍해지고 멍해져

[00:03:00] 我又懵了

[00:03:00] My precious love is gone

[00:03:01] //

[00:03:01] 눈 밑으로부터 턱까지

[00:03:03] 眼睛下到下巴

[00:03:03] 눈물을 저리고

[00:03:04] 满是眼泪

[00:03:04] 바람이 그렇듯 네 닫힌

[00:03:05] 风儿就这样

[00:03:05] 마음에 창을 두드려본다

[00:03:07] 敲打你心里关上的窗

[00:03:07] 아픔이 그렇듯 힘없이

[00:03:09] 疼痛就这样无力的

[00:03:09] 무릎을 구부려 본다

[00:03:10] 跪下了膝盖

[00:03:10] 그래 골 백번을 불러봤자

[00:03:12] 就算叫了你千百次

[00:03:12] 너는 오지않아 울어봣자

[00:03:13] 你也不会回来

[00:03:13] 널 볼순없잖아 수만번

[00:03:16] 也见不到你

[00:03:16] 천번을 그려봤잖아

[00:03:17] 就算想了你千万遍

[00:03:17] 모자라 나 두번 다시

[00:03:18] 还是不够

[00:03:18] 돌이킬수 없는걸

[00:03:19] 不能再回去了

[00:03:19] 넌 새로운 사람만나

[00:03:21] 你遇到了新的人

[00:03:21] 다른길을 걷는걸

[00:03:22] 走着别的路

[00:03:22] 지금 깊은걸 아픈걸

[00:03:24] 现在还很深还很痛

[00:03:24] 나 한번더 붙잡을걸

[00:03:26] 我在抓一次

[00:03:26] 돌아오라고 애원 해볼걸

[00:03:29] 再求你回来

[00:03:29] 그래 나같은 바보는

[00:03:30] 像我这样的傻瓜

[00:03:30] 추억만으로 충분해

[00:03:32] 有回忆就够了

[00:03:32] 막차가 떠나간 후에

[00:03:33] 最后一班车离开以后

[00:03:33] 해보는 때 늦은 후회

[00:03:38] 才迟到的后悔