《Cult Leader》歌词

[00:00:00] Cult Leader - Hotel Books

[00:00:07] //

[00:00:07] There's enough people that we hate

[00:00:09] 有那么多人让我们恨之入骨

[00:00:09] That I think we should build a temple

[00:00:10] 我们应该铸造一座庙宇将他们掩埋

[00:00:10] I guess I'll never relate to the people

[00:00:12] 我想我永远不会惺惺相惜

[00:00:12] That I'm supposed to resemble

[00:00:14] 和我品性相似的人

[00:00:14] There's an empty cofifn at a wake carved with the words

[00:00:16] 守丧的空棺材上刻着碑文

[00:00:16] Death to all rebels

[00:00:17] 所有叛军之墓碑

[00:00:17] A purgatory's an empty gate

[00:00:19] 炼狱是一道空门

[00:00:19] When you project love the right love will

[00:00:22] 你献出爱却无以为报

[00:00:22] And the only way to feel peace

[00:00:24] 感受安宁的唯一途径

[00:00:24] Is to make your brothers hurt like hell

[00:00:26] 便是让手足受到地狱之灾

[00:00:26] Just make sure you solute your masters

[00:00:28] 只要你确保说服了内心无数矛盾的自己

[00:00:28] 'Cause they'll probably hurt as well

[00:00:30] 因为他们可能也会受到伤害

[00:00:30] And if they don't I'm sure you'll be able to tell

[00:00:32] 若他们毫发无伤 我确信你会被人陷害

[00:00:32] 'Cause you'll be the one feeling the crashing waves

[00:00:34] 你要尝尽崩溃的滋味

[00:00:34] And feeling the swell

[00:00:37] 内心汹涌难耐

[00:00:37] And the apple never falls far from the tree

[00:00:40] 循根溯源 事出有因

[00:00:40] And darling I guess we were the apples

[00:00:41] 亲爱的 我想我们本是瑰宝

[00:00:41] That fell right into the weeds

[00:00:43] 却无奈落入杂草丛中

[00:00:43] We see all these blind sheep taking

[00:00:45] 我们看见那些盲从者

[00:00:45] Their turn at the slaughter

[00:00:47] 轮流杀戮无辜

[00:00:47] As they devor our existance

[00:00:49] 它们吞噬生灵

[00:00:49] Under the branches of our father

[00:00:52] 在天父枝繁叶茂的爱的庇护下

[00:00:52] Your skin is worn my skin is torn

[00:00:55] 你皮损肉烂 我也满是伤痕

[00:00:55] I think we should build a house

[00:00:57] 我想我们应该建一座房子

[00:00:57] So we have something to burn

[00:00:59] 好让我们焚烧了它

[00:00:59] Your skin is worn and my skin is torn

[00:01:03] 你皮损肉烂 我也满是伤痕

[00:01:03] I think we should build a house

[00:01:04] 我想我们应该建一座房子

[00:01:04] So we have something to burn

[00:01:06] 好让我们焚烧了它

[00:01:06] 'Cause I trusted my mind to speak for my heart

[00:01:29] 因为我坚信自己 与心对话

[00:01:29] And I can see those bags under your eyes

[00:01:31] 我可以看到你肿起的眼袋

[00:01:31] And the sun is a reminder

[00:01:33] 骄阳在上提醒着

[00:01:33] That we're not afraid to die

[00:01:34] 我们并不畏惧死亡

[00:01:34] With rays burning flesh

[00:01:35] 阳光焦灼

[00:01:35] And our shoulders turning red

[00:01:38] 将我们的肩膀炙烤发红

[00:01:38] The last hope we had was dragged

[00:01:40] 我们枯木逢春

[00:01:40] In the streets by a cigarette

[00:01:43] 在街上吊儿郎当 嘴里衔着一根烟

[00:01:43] Love is only love if it knows no death

[00:01:50] 爱未面临死亡时 它只是单纯的爱情

[00:01:50] Father I promise you that I will not fall asleep

[00:01:53] 父啊 我向你许下承诺我不会静默长眠

[00:01:53] Until someone rips out your tongue

[00:01:56] 直到有人割下你的舌头

[00:01:56] Until you cannot speak

[00:02:02] 直到你哑然失声

[00:02:02] Father I promise you that I will not fall asleep

[00:02:05] 父啊 我向你许下承诺我不会静默长眠

[00:02:05] Until someone gouges out your eyes

[00:02:07] 直到有人剜出你的双眸

[00:02:07] Until you cannot see

[00:02:09] 直到你双目失明

[00:02:09] This happy day will never end

[00:02:11] 欢乐时光 永无绝期

[00:02:11] This happy day will never end

[00:02:13] 欢乐时光 永无绝期

[00:02:13] This happy day will never end

[00:02:14] 欢乐时光 永无绝期

[00:02:14] When all we do is sleep

[00:02:26] 而我们只是浑浑噩噩 如梦不醒

[00:02:26] A promise of a victory march is all

[00:02:29] 凯旋进行曲的箴言

[00:02:29] It took to let these demons go

[00:02:33] 便是为了驱散恶魔

[00:02:33] A promise of a victory march is all

[00:02:36] 凯旋进行曲的箴言

[00:02:36] It took to let my brave watching again

[00:02:41] 便是为了让我重生

[00:02:41] A promise of a victory march is all

[00:02:43] 凯旋进行曲的箴言

[00:02:43] It took to let these demons go

[00:02:48] 便是为了驱散恶魔

[00:02:48] A promise of a victory march is all

[00:02:51] 凯旋进行曲的箴言

[00:02:51] It took to let these demons in

[00:02:56] 也是让恶魔悄然留驻你心里

[00:02:56] And our dignity has no passion but at least it understands

[00:02:59] 尊严虽无洪荒之力 至少能助我们知悉本心

[00:02:59] That if we want to build a mansion

[00:03:00] 若我们欲铸造闳宇崇楼

[00:03:00] We need to cut off our childrens hands

[00:03:02] 我们断绝断子嗣的生存希望

[00:03:02] And devour every asset they have

[00:03:04] 蚕食其财富

[00:03:04] Until they've fallen to death

[00:03:06] 直至他们堕落至死

[00:03:06] 'Cause regrets the only way

[00:03:07] 因为遗憾的是

[00:03:07] To smile in this world that we've upset

[00:03:09] 我们让活在世上的快乐荡然无存

[00:03:09] When we're just building our financial tower

[00:03:11] 我们垒造虚荣之塔

[00:03:11] Forgetting that some day we'll live under the flowers

[00:03:14] 却忘了曾几何时我们也采菊东篱下

[00:03:14] And I know we tried to get across this moat

[00:03:17] 我懂我们尽力穿越这条沟渠

[00:03:17] Tried to build a bridge and watch it turn into a boat

[00:03:20] 搭一座桥 眼看它慢慢化为飘远的舟

[00:03:20] And maybe we can't climb over the crashing waves

[00:03:23] 也许我们无法征服咆哮的波涛

[00:03:23] But at least we can endure them at least we can try

[00:03:26] 可至少我们可以临危不惧 至少我们会拼尽全力

[00:03:26] 'Cause if I know one thing

[00:03:27] 因为若我知悉这些

[00:03:27] I can tell you everytime you step

[00:03:29] 我可以向你坦言

[00:03:29] On a butterfly the consequence is

[00:03:31] 每次你践踏卑微的生命

[00:03:31] Still knowing you'll never die

[00:03:36] 你终会明白你依然永生