《Henry Martin》歌词
[00:00:00] Henry Martin - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:15] //
[00:00:15] There were three brothers in merry Scotland
[00:00:19] 有三兄弟住在令人快活的苏格兰
[00:00:19] In merry Scotland there were three
[00:00:23] 令人快活的苏格兰有这么三个兄弟
[00:00:23] And they did cast lots which of them should go
[00:00:27] 他们总是以抽签的形式决定谁将出发
[00:00:27] Should go should go
[00:00:30] 出发哟 出发
[00:00:30] And turn robber all on the salt sea
[00:00:37] 去做茫茫盐海上的强盗
[00:00:37] The lot it fell first upon Henry Martin
[00:00:41] 第一条签落在了亨利 马丁的头上
[00:00:41] The youngest of all the three;
[00:00:44] 三兄弟中最小的小伙子
[00:00:44] That he should turn robber all on the salt sea
[00:00:48] 就此动身前往盐海去做强盗
[00:00:48] Salt sea salt sea
[00:00:51] 茫茫的盐海啊 盐海啊
[00:00:51] For to maintain his two brothers and he
[00:01:07] 只为了养活两位哥哥和自己
[00:01:07] He had not been sailing but a long winter's night
[00:01:11] 昼短夜长的冬日里他甚少出海远航
[00:01:11] And a part of a short winter's day
[00:01:15] 除非是碰到个短暂的明亮白日
[00:01:15] When he espied a stout lofty ship
[00:01:18] 那日正巧望见了一艘笨重的大船
[00:01:18] Lofty ship lofty ship
[00:01:22] 笨重的大船啊 大船
[00:01:22] Come abibing down on him straight way
[00:01:31] 朝着他的方向笔直开来
[00:01:31] Hullo Hullo cried Henry Martin
[00:01:34] 喂 喂 亨利 马丁大声高喊
[00:01:34] What makes you sail so nigh
[00:01:38] 这附近的海域你们也敢贸然闯入
[00:01:38] I'm a rich merchant ship bound for fair London town
[00:01:42] 我们的商船正要开往伦敦
[00:01:42] London Town London Town
[00:01:45] 伦敦城啊 伦敦城
[00:01:45] Would you please for to let me pass by
[00:01:51] 你们可否行行好放我们通过
[00:01:51] Oh no Oh no cried Henry Martin
[00:01:55] 不 不 亨利 马丁喊道
[00:01:55] That thing it never could be
[00:01:59] 永远都不可能
[00:01:59] For I am turned robber all on the salt sea
[00:02:02] 我选择在这片盐海上打劫商船
[00:02:02] Salt sea salt sea
[00:02:06] 茫茫的盐海啊 盐海啊
[00:02:06] For to maintain my two brothers and me
[00:02:14] 只是为了养活两位哥哥和自己
[00:02:14] Come lower your topsail and brail up your mizz'n
[00:02:18] 降下你的桅帆吧
[00:02:18] And bring your ship under my lee
[00:02:22] 把船靠在我这边
[00:02:22] Or I will give you a full canon ball
[00:02:25] 否则就承受我这无情的炮火吧
[00:02:25] Canon ball canon ball
[00:02:28] 无情的炮火哟 炮火哟
[00:02:28] And your dear bodies drown in the salt sea
[00:02:37] 而后你们的尸体都会沉入冰冷的盐海
[00:02:37] Oh no we won't lower our lofty topsail
[00:02:41] 绝不 我们绝不会降下自己的帆来
[00:02:41] Nor bring our ship under your lee
[00:02:45] 更不会把乖乖把船送给你
[00:02:45] And you shan't take from us our rich merchant goods
[00:02:49] 你也别妄想得到船上满载着的货物
[00:02:49] Merchant goods merchant goods
[00:02:52] 满载着货物啊 货物啊
[00:02:52] Nor point our bold guns to the sea
[00:03:08] 我们绝不会放弃无畏的反击
[00:03:08] Then broadside and broadside and at it they went
[00:03:12] 接着双方舷炮齐发 黑烟四起
[00:03:12] For fully two hours or three
[00:03:15] 战斗持续了大概两或三个小时
[00:03:15] Till Henry Martin gave to her the deathshot
[00:03:19] 直到亨利 马丁给出了致命的一击
[00:03:19] The deathshot the deathshot
[00:03:23] 致命一击啊 致命一击
[00:03:23] And straight to the bottom went she
[00:03:34] 那艘笨重的货船径直地沉入了海底
[00:03:34] Bad news bad news to old England came
[00:03:38] 古老的英格兰收到了沉痛的坏消息
[00:03:38] Bad news to fair London Town
[00:03:41] 这个坏消息传到了美丽的伦敦
[00:03:41] There's been a rich vessel and she's cast away
[00:03:45] 一艘满载着货物的巨船竟然就此沉没了
[00:03:45] Cast away cast away
[00:03:51] 沉没了 沉没了
[00:03:51] All of her merry men drown
[00:03:56] 英勇的水手们尽数葬身于海底之中
您可能还喜欢歌手Joan Baez & Friends的歌曲:
随机推荐歌词:
- In Der Schweiz [Vico Torriani]
- Release Me [Engelbert Humperdinck]
- Torn Between Two Lovers(Album Version) [陈秋霞]
- Take Me Back(LP版) [Point of Grace]
- 02 在我心里有个你 [内地群星]
- Summer(伴奏版) [久石让]
- 客官请进 [少司命]
- Thnks Fr Th Mmrs-Fall Out Boy [群星]
- Elle a tout ca [Fernandel]
- Cara Mia [David Whitfield]
- Au Suivant [Jacques Brel]
- Big Green Tractor (As Made Famous By Jason Aldean) [American Country Hits]
- Good Directions (In the Style of Billy Currington) [Karaoke Lead Vocal Demo] [ProSound Karaoke Band]
- Bundle Up And Go [John Lee Hooker]
- Things I Do For You [The Jacksons]
- Jay world [Marvel.J]
- Roses de Picardie [Mathe Altery]
- More Than A Feeling [Boston]
- All That She Wants [Neja]
- Blue Shadows(Remaster) [Lowell Fulson]
- Con Air Theme [Movie Orchestra]
- 爱上未来的他(伴奏) [唯莎]
- Little Girl (You’re My Miss America) [The Beach Boys]
- I’m Walking [Cliff Richard]
- I Want You to Want Me [Cheap Trick]
- Twenty Days and Twenty Nights [Elvis Presley]
- The Heart Of Worship [McKenna Sabin]
- 阳光不燥 微风正好 [MC冰峰]
- To Keep Me Alive [Blossom Dearie]
- Don’t Come Back Knocking [Buddy Holly]
- Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus) [Elvis Presley]
- Down Hearted (aka How Blue Can You Get?) [B.B. King]
- 恭喜发财发大财 [黄丽卿]
- A Woman Who Loves Me [The Impressions]
- Someone Like You [Living Colour]
- Hoop-Dee-Doo [Kay Starr&D.R]
- 爱吗?累吗? [MC阿聪]
- Sweet Lorraine [James Darren]
- When That Great Ship Went Down [Preston Young]
- I’ve Found A New Baby [Ethel Waters&Clarence Wil]
- A Merry Little Christmas(original) [BimBam]
- And I Love You So [Perry Como]