《メグルウタ》歌词

[00:00:01] メグルウタ - 琴音

[00:00:26] 繰(く)り返(かえ)す

[00:00:29] 循环往复

[00:00:29] 時間(じかん)のリングに

[00:00:32] 时间之环

[00:00:32] ただ 囚(とら)われてゆく

[00:00:39] 只是 一直被囚禁于此

[00:00:39] 意味(いみ)も知(し)らず

[00:00:42] 连意义都不知道

[00:00:42] 切(き)った十字架(じゅうじか)は

[00:00:44] 切裂的十字架

[00:00:44] 誰(だれ)の為(ため)の餞(はなむけ)

[00:00:51] 是为谁而作的饯行

[00:00:51] 数(かぞ)え切(き)れぬ

[00:00:54] 数不尽的

[00:00:54] 出来事(できごと)が

[00:00:58] 故事

[00:00:58] 二人(ふたり)の瞳(ひとみ)

[00:01:02] 在两人的眼瞳中

[00:01:02] 零(こぼ)れ落(お)ちても

[00:01:04] 零星洒落

[00:01:04] ねぇ

[00:01:05] 呐

[00:01:05] どうか 見失(みうし)なわないで

[00:01:10] 请勿迷失

[00:01:10] そっと 祈(いの)る

[00:01:13] 那样的祈祷着

[00:01:13] 月明(つきあ)かり

[00:01:19] 月之芒

[00:01:19] Ah 繰(く)り返(かえ)す

[00:01:22] 啊 循环往复

[00:01:22] 時(とき)の中(なか)

[00:01:25] 时光之中

[00:01:25] 歩(ある)き続(つづ)ける

[00:01:29] 继续踏着步伐

[00:01:29] 旅人(たびびと)

[00:01:31] 旅行之人

[00:01:31] 流(なが)れ

[00:01:34] 静静流淌

[00:01:34] 消(き)える

[00:01:35] 默默消逝

[00:01:35] 僕(ぼく)らの唄(うた)

[00:01:38] 我的歌声

[00:01:38] 夢(ゆめ)に変(か)わる前(まえ)に

[00:01:45] 在梦想改变之前

[00:01:45] そっと瞳(ひとみ)

[00:01:47] 默默注视

[00:01:47] 空(あ)けたその先(さき)に

[00:01:51] 天空的彼端

[00:01:51] 泡沫(うたかた)の 潮騒(しおさい)

[00:01:58] 泡沫的浪花

[00:01:58] 繰(く)り返(かえ)す

[00:02:01] 循环往复

[00:02:01] 歴史(れきし)に飲(の)まれて

[00:02:04] 被淹没的历史

[00:02:04] もう

[00:02:06] 已经

[00:02:06] 聞こえないまま

[00:02:10] 聆听不到

[00:02:10] その手(て)にした

[00:02:14] 那只手

[00:02:14] チカラでは

[00:02:17] 若有【力量】的话…

[00:02:17] 守(まも)れない物(もの)のほうが 多(おお)くて

[00:02:24] 过多的无法守护之物

[00:02:24] ねぇ

[00:02:25] 呐

[00:02:25] いつか 振(ふ)り返(かえ)る時(とき)

[00:02:30] 终有那日 回顾之时

[00:02:30] 耳(みみ)を澄(す)まし

[00:02:34] 用心聆听 传入耳中的

[00:02:34] 泣(な)くのかな

[00:02:38] 将是哭泣吧

[00:02:38] Ah 許(ゆる)された

[00:02:42] 啊~被原谅的

[00:02:42] 道(みち)の上(うえ)

[00:02:45] 道路上

[00:02:45] 眩(まぶ)しすぎて

[00:02:47] 太过耀眼

[00:02:47] もう 見(み)えない

[00:02:51] 迷失双眼

[00:02:51] 誰(だれ)もいない

[00:02:54] 谁都不在

[00:02:54] 未来(みらい)の果(は)て

[00:02:57] 那未来的尽头

[00:02:57] きっと 巡(めぐ)り合(あ)う

[00:03:43] 定是相逢

[00:03:43] 遥(はる)かな道(みち)

[00:03:47] 遥远的道路

[00:03:47] 邂逅(かいこう)の旅(たび)

[00:03:50] 邂逅之旅

[00:03:50] いつしか

[00:03:52] 不知不觉

[00:03:52] 広(ひろ)げた

[00:03:53] 扩大的羽翼

[00:03:53] 翼(つばさ)は朽(く)ち

[00:03:56] 逐渐衰坏

[00:03:56] ねぇ

[00:03:57] 呐

[00:03:57] いつか 旅(たび)の終(お)わりに

[00:04:02] 终有那日 旅途的终点

[00:04:02] どんな顔(かお)で

[00:04:06] 展露表情 映入眼中的

[00:04:06] 泣(な)くのかな

[00:04:11] 将是哭泣吧

[00:04:11] Ah 繰(く)り返(かえ)す

[00:04:14] 啊~循环往复

[00:04:14] 時(とき)の中(なか)

[00:04:17] 时光之中

[00:04:17] 歩(ある)き続(つづ)ける

[00:04:21] 继续踏着步伐

[00:04:21] 旅人(たびびと)

[00:04:23] 旅行之人

[00:04:23] 流(なが)れ

[00:04:25] 静静流淌

[00:04:25] 消(き)える

[00:04:26] 默默消逝

[00:04:26] 僕(ぼく)らの唄(うた)

[00:04:30] 我的歌声

[00:04:30] いつか

[00:04:31] 终有那日

[00:04:31] 彼方(かなた)に届(とど)いて

[00:04:36] 传向彼方

[00:04:36] 夢(ゆめ)に

[00:04:38] 在梦想

[00:04:38] 変(か)わる前(まえ)に

[00:04:43] 改变之前