《The Promised Land メインテーマ(F.F.II)》歌词

[00:00:00] The Promised Land メインテーマ - 大木理紗

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Final Fantasy Series

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Final Fantasy Series

[00:00:21] //

[00:00:21] Now here I stand

[00:00:24] 现在我站在这里

[00:00:24] Oh, in the morning sunshine,

[00:00:30] 噢 在清晨的阳光中

[00:00:30] Dreaming only of the promised land.

[00:00:36] 只是向往着乐土

[00:00:36] Somewhere, they say, beyond the great horizon,

[00:00:46] 在某些地方 他们说 在伟大的地平线那里

[00:00:46] Lies a beautiful island.

[00:00:53] 有一座美丽的岛屿

[00:00:53] Everyone says he longs at heart for Shangri-La,

[00:01:02] 每个人都说他在心中向往着香格里拉

[00:01:02] But that it's a nowhere-land, after all.

[00:01:08] 但这毕竟是不存在的土地

[00:01:08] How I wonder why no one tries to sail out,

[00:01:17] 我想知道为什么没有人尝试去远航

[00:01:17] Looking for a strange paradise.

[00:01:25] 寻找一个陌生的天堂

[00:01:25] In my dreams, I've seen people there,

[00:01:32] 在我的梦里 我看到那里的人们

[00:01:32] Exchanging words of love and care.

[00:01:40] 交换爱和关心

[00:01:40] In the bright sunbeams, they're dancing with the birds

[00:01:48] 在明媚的阳光下 他们与鸟儿跳舞

[00:01:48] And they're singing all day long beside the streams.

[00:01:57] 他们在小溪边整日歌唱

[00:01:57] One day, someday,

[00:02:00] 总有一天

[00:02:00] You'll surely find me sailing away

[00:02:06] 你一定会发现我已经扬帆远航

[00:02:06] For the white beach of the promised land.

[00:02:45] 在应许之地的白色沙滩上

[00:02:45] Now here we stand

[00:02:49] 现在我们站在这里

[00:02:49] Oh, in the burning sunset,

[00:02:54] 哦 在燃烧的晚霞中

[00:02:54] Talking only of the promised land.

[00:03:00] 只谈论那片乐土

[00:03:00] I'm glad to know now I am not the only one--

[00:03:10] 我很高兴我不是唯一的一个

[00:03:10] I've got nice friends who share dreams with me.

[00:03:17] 我有好朋友和我一起分享他们的梦

[00:03:17] We are so young; we've got some magic powers.

[00:03:26] 我们很年轻 我们拥有神奇的力量

[00:03:26] We are nourishing like flowers.

[00:03:32] 滋润我们喜欢的花

[00:03:32] Oh, let us wait until the day comes when we will all

[00:03:42] 噢 让我们等待 直到我们都

[00:03:42] Sail across the deeper blue sea.

[00:03:49] 穿越深蓝色的海洋

[00:03:49] In our dreams, we've seen people there,

[00:03:56] 在我们的梦中 我们看到了很多人

[00:03:56] Exchanging words of love and care.

[00:04:05] 交换爱和关心

[00:04:05] In the bright sunbeams, they're dancing with the birds

[00:04:12] 在明媚的阳光下 他们与鸟儿跳舞

[00:04:12] And they're singing all day long beside the streams.

[00:04:20] 他们在小溪边整日歌唱

[00:04:20] One day, someday,

[00:04:24] 总有一天

[00:04:24] You'll surely find us sailing away

[00:04:30] 你一定会发现我已经扬帆远航

[00:04:30] For the white beach of the promised land.

[00:04:35] 在应许之地的白色沙滩上