《The Ballad of the Sad Young Men(from ”The Nervous Set”)》歌词

[00:00:00] The Ballad of the Sad Young Men (悲伤年轻人的情歌) (from "The Nervous Set") - Ed Ames

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] Sing a song of sad young men

[00:00:16] 唱首伤悲的年轻人的歌

[00:00:16] Glasses full of rye

[00:00:23] 满眼黑麦

[00:00:23] All the news is bad again

[00:00:29] 所有的坏消息

[00:00:29] Kiss your dreams goodbye

[00:00:37] 吻别你的梦

[00:00:37] All the sad young men

[00:00:44] 所有伤悲的年轻人

[00:00:44] Sitting in the bars

[00:00:49] 坐在酒吧

[00:00:49] Knowing neon lights

[00:00:53] 霓虹灯照亮

[00:00:53] And missing all the stars

[00:00:59] 迷失的所有星星

[00:00:59] All the sad young men

[00:01:03] 所有伤悲的年轻人

[00:01:03] Drifting through the town

[00:01:10] 在镇上漂泊着

[00:01:10] Drinking up the night

[00:01:16] 彻夜喝酒

[00:01:16] Trying not to drown

[00:01:24] 努力不沉迷其中

[00:01:24] All the sad young men

[00:01:30] 所有伤悲的年轻人

[00:01:30] Singing in the cold

[00:01:35] 寒冷中歌唱着

[00:01:35] Trying to forget

[00:01:40] 试图忘记

[00:01:40] That they're growing old

[00:01:46] 忘记他们的老去

[00:01:46] All the sad young men

[00:01:49] 所有伤悲的年轻人

[00:01:49] Choking on their youth

[00:01:57] 窒息的青年

[00:01:57] Trying to be brave

[00:02:02] 试图勇敢

[00:02:02] Running from the truth

[00:02:13] 从真相中逃离

[00:02:13] Autumn turns the leaves to gold

[00:02:19] 秋天让树叶变成金黄

[00:02:19] Slowly dies the heart

[00:02:26] 慢慢死去的心

[00:02:26] Sad young men are growing old

[00:02:32] 伤心的年轻人慢慢变老

[00:02:32] That's the cruelest part

[00:02:39] 这是最残酷的

[00:02:39] All the sad young men

[00:02:43] 所有伤悲的年轻人

[00:02:43] Seek a certain smile

[00:02:47] 寻找某种微笑

[00:02:47] Someone they can hold

[00:02:51] 他们可以包容的人

[00:02:51] For a little while

[00:02:57] 一会儿

[00:02:57] Tired little girl

[00:03:01] 疲惫的女孩

[00:03:01] Does the best she can

[00:03:08] 竭尽全力

[00:03:08] Trying to be gay

[00:03:13] 试图成为同性恋

[00:03:13] For a sad young man

[00:03:22] 为了个伤悲的年轻人

[00:03:22] While the grimy moon

[00:03:26] 而肮脏的月亮

[00:03:26] Watches from above

[00:03:31] 在天空上冷眼旁观

[00:03:31] All the sad young men

[00:03:35] 所有伤悲的年轻人

[00:03:35] Play at making love

[00:03:43] 玩着爱情

[00:03:43] Misbegotten moon

[00:03:46] 可笑的月亮

[00:03:46] Shine for sad young men

[00:03:54] 为伤悲的年轻人照亮

[00:03:54] Let your gentle light

[00:04:01] 让你温柔的光

[00:04:01] Guide them home tonight

[00:04:09] 指引他们回家的路

[00:04:09] All the sad young men

[00:04:14] 所有伤悲的年轻人