《Blaze of Reunion》歌词

[00:00:00] Blaze of Reunion (eufonie『恋剣乙女～再燃～』OP) - fripSide (フリップサイド)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：m@o

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：川崎海

[00:00:31] //

[00:00:31] 信じていた日常がそっと崩れてく

[00:00:38] 曾经坚信的日常 悄然粉碎

[00:00:38] 悲しく温かい鼓動がそこにあった

[00:00:45] 悲伤却温暖的悸动 曾在那里

[00:00:45] きっと心のどこかで

[00:00:49] 一定也在内心的某处

[00:00:49] そう気づいたから

[00:00:53] 没错 因为我已察觉到

[00:00:53] 切ない運命がゆっくり動き出す

[00:01:00] 悲伤的命运 开始悄然转动

[00:01:00] 遠く手を伸ばした先

[00:01:03] 从那遥遥伸出的双手的前方

[00:01:03] 指と指の隙間から

[00:01:07] 从那指间的缝隙中

[00:01:07] 逃げるように落ちた

[00:01:10] 如同逃离一般零落

[00:01:10] 知らぬ間に薄れた記憶

[00:01:16] 浑然不觉间 记忆淡去

[00:01:16] You raise me up

[00:01:18] 你鼓舞了我

[00:01:18] But I should go

[00:01:19] 但我应该前往

[00:01:19] 決まった未来壊すため

[00:01:23] 为了打破既定的命运

[00:01:23] それぞれの道を選んだ

[00:01:27] 选择了各自的道路

[00:01:27] 絆を胸に秘め

[00:01:30] 将羁绊深藏于心

[00:01:30] Reach for the sky

[00:01:32] 触及天空

[00:01:32] You will be fine

[00:01:34] 你会没事的

[00:01:34] 暁に染まった空

[00:01:38] 被初晓遍染的天空

[00:01:38] 不条理な僕らの世界

[00:01:41] 因为属于我们的不合理的世界

[00:01:41] 優しく照らし続けているから

[00:01:51] 正持续的温柔的散发着光芒

[00:01:51] 瞳閉じ蘇るあの日の自分

[00:01:58] 闭上双眼觉醒的 是那一天的自己

[00:01:58] 一つの真実を受け止めよとした

[00:02:05] 试图去接受这一真相

[00:02:05] 強さを求めるほど

[00:02:08] 不断追求着坚强

[00:02:08] 遠く離れてゆく君

[00:02:12] 却与你渐行渐远

[00:02:12] 定めと知り心の中で涙流れていた

[00:02:21] 得知命运后 内心之中不停流泪

[00:02:21] Show me your heart

[00:02:23] 让我看看你的心

[00:02:23] Tell me your way

[00:02:24] 告诉我的你的道路

[00:02:24] どこにいても見つけるよ

[00:02:28] 无论你在何方 我也会找到你

[00:02:28] お互いに傷つけ会って

[00:02:32] 即使知道结局

[00:02:32] しまうと知ってても

[00:02:35] 也只会是互相伤害

[00:02:35] Remember me I'm here for you

[00:02:39] 不要忘记我 我会在这里等待着你

[00:02:39] いつか生まれ変われたら

[00:02:43] 若是终有一天再次轮回的话

[00:02:43] その日まで忘れないから

[00:02:46] 因为过往的记忆我不会忘记

[00:02:46] 信じ合う心決意に変えて

[00:03:22] 将我们对彼此的信任化作决心

[00:03:22] 離れじゃないから笑って

[00:03:33] 这并不是分别 欢笑吧

[00:03:33] ほら受け止めよう

[00:03:37] 看吧 接受吧

[00:03:37] さあ今灯そう命の火を

[00:03:49] 来吧 此刻照亮吧

[00:03:49] 燃やすんだ

[00:03:53] 燃烧生命的火焰

[00:03:53] You raise me up

[00:03:55] 你鼓舞了我

[00:03:55] But I should go

[00:03:56] 但我应该前往

[00:03:56] 決まった未来壊すため

[00:04:00] 为了打破既定的命运

[00:04:00] それぞれの道を選んだ

[00:04:04] 选择了各自的道路

[00:04:04] 絆を胸に秘め

[00:04:07] 将羁绊深藏于心

[00:04:07] Reach for the sky brave new world

[00:04:11] 触及天空 勇敢的新世界

[00:04:11] 新たな明日が始まる

[00:04:15] 崭新的明天即将开始

[00:04:15] 君の見た景色はここで

[00:04:18] 你所见过的景色将在这里

[00:04:18] 永遠に刻まれていくのだろう

[00:04:23] 会被永远地刻画下去的吧