《the chaostic world》歌词

[00:00:00] the chaostic world - fripSide (フリップサイド)

[00:00:09]

[00:00:09] 词：nao/sat/Shinichiro Yamashita

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：Satoshi Yaginuma

[00:00:28]

[00:00:28] 遠く霞むビジョンに

[00:00:31] 在遥远缥缈的幻想中

[00:00:31] 苛立ち重なる日々が

[00:00:35] 焦躁愈发沉重的每日

[00:00:35] 繰り返す過ちを

[00:00:38] 不断重复的错误

[00:00:38] 今も感じさせている

[00:00:42] 如今亦能体会

[00:00:42] 震えるだけの腕で

[00:00:44] 这双仅会颤动的臂弯

[00:00:44] 温かさ求めても

[00:00:45] 即便去渴求温暖

[00:00:45] リアルから抜け出せない

[00:00:49] 也无法摆脱来自现世的咒缚

[00:00:49] 終わらない争いは

[00:00:50] 永无终结的纷扰

[00:00:50] 真実を捻じ曲げて

[00:00:52] 将真实尽然扭曲

[00:00:52] 心さえ壊していく

[00:00:57] 连心灵也渐次崩溃

[00:00:57] Ahどこかで聞こえた

[00:01:01] 啊 曾于某处回响耳畔

[00:01:01] 僕を呼ぶ優しさは

[00:01:04] 温柔将我呼唤的声音

[00:01:04] やがて見えない力で

[00:01:07] 最终亦被无形的力量

[00:01:07] 理不尽に掻き消された

[00:01:11] 抹消在无尽的谬论之中

[00:01:11] 歪んだ支配者達に縛られた世界で

[00:01:18] 在扭曲的支配者们所束缚的世界里

[00:01:18] 命と引き換えに

[00:01:21] 曾经以生命为代价

[00:01:21] 見た未来は閉ざされていた

[00:01:39] 赢来的未来正渐渐关闭了门扉

[00:01:39] 見せかけの正義を背に

[00:01:42] 肩负着伪善虚名的正义

[00:01:42] 傷つけあう人々は

[00:01:46] 自相残杀的人们

[00:01:46] 氷のように冷たい

[00:01:49] 将那如寒冰般

[00:01:49] その刃を振りかざす

[00:01:53] 冷彻的刀刃无情挥舞

[00:01:53] 大切にしてたモノ

[00:01:55] 将如生命般珍重之物

[00:01:55] 守り続けてたコト

[00:01:56] 守护至今

[00:01:56] それさえも奪われてく

[00:02:00] 即便如此也近乎被掠夺殆尽

[00:02:00] 不確かな時代の中

[00:02:02] 在这混沌的时代之中

[00:02:02] 小さなその光は

[00:02:03] 就连微弱的光芒

[00:02:03] 輝きを許されずに

[00:02:09] 也不曾被允许闪耀

[00:02:09] 誰かが創った

[00:02:12] 由他人所创造

[00:02:12] 偽りの予定調和に

[00:02:15] 这虚伪的命运定论里

[00:02:15] 『正しさ』の定義なんて

[00:02:19] 所谓正义的定义

[00:02:19] ないかもしれないけれど

[00:02:23] 或许永远不会存在

[00:02:23] 流して枯れ果てた

[00:02:26] 如若仅仅受困于

[00:02:26] 涙に捕らわれてたら

[00:02:29] 流尽干涸的眼泪之中

[00:02:29] 失くしたくない記憶も

[00:02:33] 就连不愿失去的记忆

[00:02:33] 空白に溶けていくから

[00:03:06] 也将渐渐溶于虚无

[00:03:06] Ahどこかで聞こえた

[00:03:09] 啊 曾于某处回响耳畔

[00:03:09] 僕を呼ぶ優しさは

[00:03:13] 温柔将我呼唤的声音

[00:03:13] やがて見えない力で

[00:03:16] 最终亦被无形的力量

[00:03:16] 理不尽に掻き消された

[00:03:20] 抹消在无尽的谬论之中

[00:03:20] 夢がただ理想を

[00:03:23] 即便知晓梦仅仅能

[00:03:23] 描くだけと知っても

[00:03:27] 将理想描绘

[00:03:27] 今は生まれる願いを

[00:03:30] 也要将如今萌生的愿望

[00:03:30] ひとつずつ信じてたい

[00:03:34] 逐一坚信到底

[00:03:34] 闇に染まる風が

[00:03:37] 被黑暗侵染的狂风

[00:03:37] 傷を深く責めても

[00:03:41] 纵使肆意凌虐着伤口

[00:03:41] 強さの盾でかばった

[00:03:44] 也要张开坚强的护盾

[00:03:44] 奇跡はいつか立ち上がる

[00:03:48] 坚信着奇迹终会出现

[00:03:48] 流して枯れ果てた

[00:03:51] 如若受困于

[00:03:51] 涙に捕らわれてたら

[00:03:54] 流尽干涸的眼泪之中

[00:03:54] 失くしたくない記憶も

[00:03:58] 就连不愿失去的记忆

[00:03:58] 空白に溶けていくから

[00:04:03] 也将渐渐溶于虚无