《Road’s My Middle Name》歌词

[00:00:00] Road's My Middle Name - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:11] //

[00:00:11] I told you once the day we met

[00:00:15] 我和你曾在相遇那天聊过

[00:00:15] I wouldn't be your queen

[00:00:20] 我不可能会是你的女王

[00:00:20] Your little darlin' sweet coquette

[00:00:24] 你是小甜心，甜蜜的情人

[00:00:24] Just wasn't my routine

[00:00:29] 却不是我的菜

[00:00:29] You've been around enough to know

[00:00:33] 你在身边已够久应该知道了

[00:00:33] There's really no one else

[00:00:38] 确实没有其他人

[00:00:38] When I hear that siren call baby

[00:00:42] 当我听到了警报器，宝贝

[00:00:42] I just can't help myself

[00:00:46] 我不能抑制自己

[00:00:46] I gotta go

[00:00:49] 我该走了

[00:00:49] I hope you'll understand

[00:00:54] 我希望你能明白

[00:00:54] I love you so

[00:00:58] 我爱你所以

[00:00:58] Want you to be my man

[00:01:03] 希望你成为我的男人

[00:01:03] I hear it callin'

[00:01:07] 我听到电话响了

[00:01:07] Sound so sweet and plain

[00:01:13] 听上去很甜蜜和平静

[00:01:13] I gotta go baby

[00:01:15] 我该走了，宝贝

[00:01:15] 'Cause the road's my middle name

[00:01:21] 因为路是我的中间名

[00:01:21] Well it's hard enough to love someone

[00:01:27] 恩，爱一个人是很难的

[00:01:27] When they're right close to home

[00:01:31] 当他们离家很近的时候

[00:01:31] Don't you think I know it's hard honey

[00:01:35] 你不认为我知道那很难吗

[00:01:35] To squeeze the sugar from the phone

[00:01:58] 从电话中压榨一些糖出来

[00:01:58] Guess the road is in my blood

[00:02:03] 我猜路融在我的血液中

[00:02:03] 'Cause I'm my daddy's kid

[00:02:07] 因为我是我爸爸的孩子

[00:02:07] Just have to learn how to let me go

[00:02:11] 只是需要学会怎样放开手让我走

[00:02:11] Just like my momma did

[00:02:15] 好像我妈妈那样

[00:02:15] I gotta go

[00:02:18] 我该走了

[00:02:18] I hope you'll understand

[00:02:23] 我希望你能明白

[00:02:23] Yeah I love you so

[00:02:26] 耶，我爱你所以

[00:02:26] Want you to be my man

[00:02:32] 希望你是我的男人

[00:02:32] I hear it callin' baby

[00:02:36] 我听到电话响了

[00:02:36] Sound so sweet and plain

[00:02:41] 听上去很甜蜜和平静

[00:02:41] I gotta go

[00:02:44] 我该走了

[00:02:44] 'Cause the road's my middle name

[00:02:50] 因为路是我的中间名

[00:02:50] Here it come

[00:02:53] 它来了

[00:02:53] And it sounds so sweet and plain

[00:02:59] 它听上去很甜蜜和平静

[00:02:59] I gotta go

[00:03:02] 我该走了

[00:03:02] 'Cause the road's my middle name

[00:03:08] 因为路是我的中间名

[00:03:08] I gotta go

[00:03:11] 我该走了

[00:03:11] 'Cause the road's my middle name

[00:03:16] 因为路是我的中间名

[00:03:16] Oooh I gotta go darlin'

[00:03:19] 哦，我该走了，亲爱的

[00:03:19] 'Cause the road's my middle name

[00:03:24] 因为路是我的中间名