《Shy Boy》歌词

[00:00:00] Shy Boy (설레이는 소년처럼 / From Film Score "바람부는 날이면 압구정동에 가야한다" 93') - 신해철 (申海哲)

[00:00:06] //

[00:00:06] 설레이는 소년처럼

[00:00:09] 像少年般紧张

[00:00:09] 얼굴을 붉힌 내 모습

[00:00:11] 红着脸的我的样子

[00:00:11] 너에게 들킬 것만 같아 망설이며

[00:00:15] 好像会被你发现又在迟疑

[00:00:15] 너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

[00:00:19] 偷看你的脸庞

[00:00:19] 바람 결에 흩날리는

[00:00:22] 被风吹拂的头发

[00:00:22] 머리 칼 새로 반짝이는 눈 빛

[00:00:25] 炯炯有神的目光

[00:00:25] 잠이 들 때마다 생각하던

[00:00:28] 每次睡觉都会想起

[00:00:28] 이슬처럼 맑은 너의 모습

[00:00:32] 你的样子好像露珠般清亮

[00:00:32] 눈부신 태양 아름다운 너

[00:00:38] 耀眼太阳般美丽的你

[00:00:38] 난 이제 더 바랄 것이 없지만

[00:00:45] 虽然我现在别无所求

[00:00:45] 사랑한다고 말해 버리면

[00:00:51] 要是说出我爱你的话

[00:00:51] 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

[00:01:00] 你好像会笑着离开

[00:01:00] 처음 만난 순간부터

[00:01:03] 从第一次见面的瞬间

[00:01:03] 꿈꾸어 왔던 우리가

[00:01:05] 一直梦想着我们

[00:01:05] 함께 할 미래의 행복은

[00:01:08] 一起的未来

[00:01:08] 벌써부터 내 마음속에

[00:01:10] 我心中就已经幸福

[00:01:10] 그려지지만

[00:01:13] 虽然勾画着

[00:01:13] 너의 얼굴 한 곳에는

[00:01:16] 你的脸庞 在这个地方

[00:01:16] 언제나 내가 느끼지 못하는

[00:01:19] 无论何时我感受不到

[00:01:19] 어두운 슬픔과

[00:01:21] 黑暗悲伤和

[00:01:21] 그늘 들이 가슴 속을 무겁게 해

[00:01:26] 乌云让心变沉重

[00:01:26] 눈부신 태양 아름다운 너

[00:01:32] 耀眼太阳般美丽的你

[00:01:32] 난 이제 더 바랄 것이 없지만

[00:01:39] 虽然我现在别无所求

[00:01:39] 사랑한다고 말해 버리면

[00:01:45] 要是说出我爱你的话

[00:01:45] 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

[00:01:54] 你好像会笑着离开

[00:01:54] 깨어지기 쉬운 유리 조각처럼

[00:02:00] 像容易破裂的玻璃般

[00:02:00] 이 모든 행복이 불안한 건 왜

[00:03:58] 为什么这一切幸福会觉得不安

[00:03:58] 눈부신 태양 아름다운 너

[00:04:04] 耀眼太阳般美丽的你

[00:04:04] 난 이제 더 바랄 것이 없지만

[00:04:11] 虽然我现在别无所求

[00:04:11] 사랑한다고 말해 버리면

[00:04:17] 要是说出我爱你的话

[00:04:17] 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

[00:04:24] 你好像会笑着离开

[00:04:24] 눈부신 태양 아름다운 너

[00:04:31] 耀眼太阳般美丽的你

[00:04:31] 난 이제 더 바랄 것이 없지만

[00:04:37] 虽然我现在别无所求

[00:04:37] 사랑한다고 말해 버리면

[00:04:44] 要是说出我爱你的话

[00:04:44] 넌 웃으며 떠나 버릴것 같아

[00:04:50] 你好像会笑着离开

[00:04:50] 눈부신 태양 아름다운 너

[00:04:57] 耀眼太阳般美丽的你

[00:04:57] 난 이제 더 바랄 것이 없지만

[00:05:03] 虽然我现在别无所求

[00:05:03] 사랑한다고 말해 버리면

[00:05:10] 要是说出我爱你的话

[00:05:10] 넌 웃으며 떠나

[00:05:15] 你会笑着离开