《響け! どれみ》歌词

[00:00:00] 響け! どれみ♪ (奏响!DOREMI♪) - 小倉唯 (Ogura Yui)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：熊木敏光

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：新屋豊

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：新屋豊

[00:00:01] //

[00:00:01] みんな幸せな笑顔だね

[00:00:05] 这就是大家幸福的笑容了吧

[00:00:05] リズムに合わせ

[00:00:06] 合着节奏

[00:00:06] 鳴るメロディー

[00:00:08] 鸣响的旋律

[00:00:08] 踊るピアノは心つなぐ

[00:00:12] 内心连接着舞动地琴键

[00:00:12] 魔法の音符弾けたら

[00:00:16] 如果弹奏魔法的音符的话

[00:00:16] すぐに始まるファンタジー

[00:00:24] 美好的幻想就会立刻开始

[00:00:24] ドアを開ければ並んでる

[00:00:27] 打开大门就能看到排成一排的

[00:00:27] 変わらない笑顔たち

[00:00:31] 没有改变的笑脸

[00:00:31] 楽譜の山に埋もれてる

[00:00:35] 淹没在乐谱之山

[00:00:35] 溢れる思い出たち

[00:00:39] 回忆就要满溢

[00:00:39] わたしの心は

[00:00:42] 我的心情

[00:00:42] うきうきのスタッカート

[00:00:47] 如同高兴的断音音符一般

[00:00:47] ワクワクな時間

[00:00:50] 今天也要开始

[00:00:50] 今日もまた始まるの

[00:00:54] 这欢喜雀跃的时间了

[00:00:54] あやや間違えちゃったとしても

[00:01:01] 啊呀呀 就算是我做错了什么

[00:01:01] 一人じゃないみんながいる

[00:01:07] 也不是孤单一人 因为有大家在我身边

[00:01:07] 毎日がhappy day

[00:01:11] 每天都是快乐的日子

[00:01:11] 大好きな場所

[00:01:15] 最喜欢的地方

[00:01:15] 響けどれみ

[00:01:17] 回响吧 DoReMi

[00:01:17] リズムに合わせ

[00:01:18] 合着节奏

[00:01:18] 鳴るメロディー

[00:01:20] 鸣响的旋律

[00:01:20] 踊るピアノは心つなぐ

[00:01:24] 内心连接着舞动地琴键

[00:01:24] 魔法の音符弾けたら

[00:01:28] 如果弹奏魔法的音符的话

[00:01:28] みんな連れてく音の世界

[00:01:32] 就会连接大家的音乐的世界

[00:01:32] のぞきたい?のぞきたい?

[00:01:35] 想看到吗 想看到吗

[00:01:35] 一緒にね

[00:01:36] 一起吧

[00:01:36] みんなで作るハーモニー

[00:01:39] 大家一起创作的合奏曲

[00:01:39] 心の中で鳴り響くの

[00:01:43] 在内心之中久久回响

[00:01:43] ららららら

[00:01:47] 啦啦啦啦啦

[00:01:47] 届けどれみ

[00:01:49] 传达吧 DoReMi

[00:01:49] どれみふぁそふぁ

[00:01:51] DoReMiFaSo

[00:01:51] ららららら

[00:01:54] 啦啦啦啦啦

[00:01:54] みんなで力合わせ

[00:01:57] 大家一起同心协力地

[00:01:57] 奏でましょ

[00:02:03] 演奏吧

[00:02:03] 染まる夕日に並ぶ影

[00:02:06] 夕阳将并列的身影渲染

[00:02:06] いつもの帰り道

[00:02:10] 在平日里回家的路上

[00:02:10] お菓子屋さんに並んでる

[00:02:14] 于点心店前停下了脚步

[00:02:14] アイスが見つめている

[00:02:18] 望着店里的冰淇淋

[00:02:18] こんな毎日が

[00:02:22] 希望像这样的每一天

[00:02:22] いつまでも続くように

[00:02:26] 可以永远持续下去

[00:02:26] キラキラな時間

[00:02:29] 明天也要享受

[00:02:29] また明日楽しみね

[00:02:33] 这闪闪发光的时间

[00:02:33] あやや失敗もしちゃうけれど

[00:02:40] 啊呀呀 就算失败也没有关系

[00:02:40] 一人じゃない助け合って

[00:02:46] 并不是孤单一人 那么就互相帮助吧

[00:02:46] 届けるハーモニー

[00:02:50] 传达的合奏曲

[00:02:50] 笑顔こぼれる

[00:02:54] 在绽放笑容之后

[00:02:54] 響けどれみ

[00:02:56] 回响吧 DoReMi

[00:02:56] リズムに合わせ

[00:02:58] 合着节奏

[00:02:58] 鳴るメロディー

[00:02:59] 鸣响的旋律

[00:02:59] 踊るピアノは気持ちつなぐ

[00:03:03] 心情连接着舞动地琴键

[00:03:03] 揺れるビートを感じたら

[00:03:07] 如果感受到摇晃的节奏的话

[00:03:07] みんなで行くよ音の世界

[00:03:28] 那么大家就一起前往音乐的世界吧

[00:03:28] リズムに合わせ

[00:03:30] 合着节奏

[00:03:30] 鳴るメロディー

[00:03:32] 鸣响的旋律

[00:03:32] 踊るピアノは心つなぐ

[00:03:36] 内心连接着舞动地琴键

[00:03:36] 魔法の音符弾けたら

[00:03:39] 如果弹奏魔法的音符的话

[00:03:39] みんな連れてく音の世界

[00:03:43] 就会连接大家的音乐的世界

[00:03:43] のぞきたい?のぞきたい?

[00:03:47] 想看到吗 想看到吗

[00:03:47] 一緒にね

[00:03:48] 一起吧

[00:03:48] みんなで作るハーモニー

[00:03:51] 大家一起创作的合奏曲

[00:03:51] 心を込めて響かせるの

[00:03:54] 在内心之中久久回响

[00:03:54] ららららら

[00:03:58] 啦啦啦啦啦

[00:03:58] 響けどれみ

[00:04:00] 回响吧

[00:04:00] どれみふぁそふぁ

[00:04:02] DoReMiFaSo

[00:04:02] ららららら

[00:04:06] 啦啦啦啦啦

[00:04:06] みんなで力合わせ奏でましょ

[00:04:10] 大家一起同心协力地演奏吧

[00:04:10] 一緒にね

[00:04:15] 一起吧